El 'guardián de la llama' de las canciones folclóricas de su tierra natal.

QTO - Nacido y criado en la aldea de Mai Xa, comuna de Gio Mai (actualmente comuna de Cua Viet), el artista Vu Manh Thi, galardonado con el premio al Mérito, desarrolló un profundo amor por las canciones folclóricas de su tierra natal. Desde su infancia, las melodías, los cantos y las dulces nanas de su abuela y su madre calaron hondo en su alma. Este fue su primer tesoro cultural, que lo impulsó a dedicar su vida a recopilar y preservar el invaluable legado de las canciones folclóricas de la provincia de Quang Tri.

Sonidos de la Madre Tierra

En una pequeña casa de la aldea de Mai Xa, comuna de Cua Viet, tuvimos la oportunidad de conocer y conversar con el Artista Emérito Vu Manh Thi. A pesar de su avanzada edad, sus ojos aún brillaban con vivacidad y entusiasmo. Nacido y criado en una tierra rica en tradiciones culturales, desde su infancia, las nanas y canciones populares de su abuela y su madre, con sus melodías folclóricas de Binh Tri Thien, han impregnado su ser y permanecen profundamente arraigadas en el corazón del artista Vu Manh Thi.

Criada en Binh Tri Thien, cuna de la música folclórica, Vu Manh Thi ha participado en diversas actividades culturales locales, desde la composición hasta la interpretación. «Cada vez que escucho canciones y melodías folclóricas, veo imágenes de mis padres, del sol abrasador de Quang Tri y del coraje de la gente de mi tierra. Son estas melodías las que me inspiran en mi labor cultural», compartió la artista Vu Manh Thi.

El distinguido artista Vu Manh Thi (a la derecha) comparte su pasión por la música folclórica - Foto: AT

En el ajetreo de la vida moderna, muchos valores culturales tradicionales se están desvaneciendo gradualmente. Esta preocupación ha impulsado al artista Vu Manh Thi a dedicar todos sus esfuerzos a preservar y promover el invaluable legado de sus antepasados. Durante más de 60 años, ha recopilado, investigado y compilado diligentemente decenas de melodías folclóricas de Binh Tri Thien, especialmente canciones populares de Quang Tri, desde nanas hasta cánticos, canciones y versos. Para él, cada viaje a las aldeas de Quang Tri es una travesía de "rebuscar entre la arena para encontrar oro".

“Recuerdo que, cuando visitaba pueblos antiguos, me sentaba a charlar con los ancianos durante días enteros. No es que recordaran todo al instante con solo preguntarles; tenía que animarlos a que rememoraran sus recuerdos y escucharlos cantar las canciones repetidamente para captar el ritmo y la letra más precisos. Cada vez que lograba grabar una canción folclórica o una nana que sabía que corría peligro de desaparecer, me sentía increíblemente feliz y feliz”, recordó la artista galardonada Vu Manh Thi.

El silencioso "guardián de la llama"

No contento con preservar las tradiciones, el artista Vu Manh Thi también compuso diligentemente nuevas letras para las melodías folclóricas de Quang Tri. Crear nuevas letras basadas en melodías antiguas es una tarea difícil, pero él la llevó a cabo con gran pasión. Bajo su pluma, las canciones y cánticos folclóricos cobraron nueva vida. Se convirtió en una fuente de inspiración para los artistas aficionados —agricultores y trabajadores acostumbrados a arar, cultivar y manejar maquinaria—, animándolos a cantar con confianza en el escenario.

En 2015, la artista Vu Manh Thi, reconocida por su mérito artístico, publicó el libro "Fragancia de la Patria, Amor por el Tío Ho Dedicado a la Vida", que incluye canciones populares que ensalzan la figura del Presidente Ho Chi Minh, como la suite de canciones populares "Su Ejemplo Brilla Siempre en Mi Corazón", "Visitando la Patria del Tío Ho", "Visitando el Mausoleo del Tío Ho", "Una Canción Popular que Canto Sobre Él", "La Primavera Llega a Cua Viet Como Si el Tío Ho Estaba A Nuestro Lado", "La Calle Truong Son Nombrada en Honor al Tío Ho…". La obra obtuvo el tercer premio en el concurso "Estudio y Seguimiento de la Ideología, la Moralidad y el Estilo de Ho Chi Minh ", organizado por el Departamento Central de Propaganda.

En 2022, se publicó la colección de canciones folclóricas "Patria Amada en el Día del Retorno", del Artista Meritorio Vu Manh Thi, para conmemorar el 50.º aniversario de la liberación de Quang Tri. Cada melodía folclórica de la colección no solo expresa la profunda gratitud de un hijo hacia la heroica tierra de Quang Tri, sino que también retrata vívidamente la transformación de Quang Tri tras medio siglo de construcción y desarrollo. La obra obtuvo el segundo premio en el concurso de Literatura y Arte sobre el tema "Quang Tri: 50 años de construcción, renovación y desarrollo" (1972-2022), reafirmando una vez más la posición, la dedicación y las perdurables contribuciones del autor Vu Manh Thi al panorama literario y artístico de la provincia.

En 2024, el artista Vu Manh Thi, galardonado con el premio "Canciones de cuna de Quang Tri", publicó su conmovedor libro, una colección de canciones de cuna con temáticas diversas: desde el profundo sentido de la familia y los consejos paternos a los hijos, hasta el afecto conyugal y el amor romántico. En particular, el libro recrea el indomable espíritu de lucha del pueblo de Quang Tri a través de canciones de cuna sobre la movilización militar durante las guerras contra Francia y Estados Unidos, así como canciones sobre la reconstrucción de la patria. El libro obtuvo el premio C en los Premios de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Quang Tri en 2024 y el tercer premio en los Premios de la Asociación de Artes Populares de Vietnam en diciembre de 2024.

“Esta es mi deuda de gratitud con mi tierra natal, Quang Tri. He dedicado mi vida a viajar y escribir, pero lo que más me preocupa es el deseo de las jóvenes madres de hoy de seguir cantando canciones y melodías folclóricas a sus bebés. Porque un niño que crece escuchando las nanas de su madre amará de forma natural y duradera a su familia y sus raíces. Espero que estas páginas lleguen a manos de los jóvenes y de los clubes de música folclórica de la localidad”, expresó la Artista Destacada Vu Manh Thi.

El poeta Nguyen Van Dung, expresidente de la Asociación Provincial de Literatura y Artes, siempre tuvo en especial estima al Artista Emérito Vu Manh Thi: «Lo más valioso del Artista Emérito Vu Manh Thi no es solo su vasto conocimiento, sino también un corazón que late al ritmo de la cultura popular de su tierra natal. En medio del ajetreo de la vida moderna, sus incansables esfuerzos por recopilar y componer nuevas letras para decenas de melodías folclóricas son verdaderamente encomiables. Su obra no es simplemente una colección de arte popular, sino también un documento cultural de gran valor práctico, que proporciona a las futuras generaciones una base sólida para comprender, amar y seguir preservando la identidad y el carácter del pueblo de Quang Tri».

A sus casi 90 años, la Artista Emérita Vu Manh Thi sigue componiendo con dedicación. «Espero que en el futuro el sector cultural ofrezca más actividades prácticas para preservar las canciones folclóricas para las nuevas generaciones. Mientras tenga salud, seguiré involucrada con la música folclórica de Quang Tri», añadió la Artista Emérita Vu Manh Thi.

Luz de nieve

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/