Reivindicar la identidad de los trajes tradicionales vietnamitas.

(To Quoc) - La vestimenta tradicional vietnamita es una parte indispensable del patrimonio cultural de cada nación, que lleva la impronta distintiva de la historia y la identidad nacional. En el contexto actual de fuerte integración e intercambio cultural, identificar y afirmar la identidad de la vestimenta tradicional vietnamita se ha convertido en una cuestión urgente.

La vestimenta tradicional vietnamita en el contexto de la cultura de Asia Oriental.

Ninguna cultura se desarrolla sin la influencia del intercambio cultural. La cultura vietnamita, desde la antigüedad, ha absorbido continuamente los mejores elementos de países que comparten una cultura y un sistema de escritura comunes (como China, Japón, Corea y Vietnam), e incluso de la India, pero siempre ha sabido adaptarlos a sus condiciones geográficas, clima y espíritu nacional. El Dr. Pham Ngoc Trung, profesor asociado (profesor titular y exjefe del Departamento de Cultura y Desarrollo de la Academia de Periodismo y Comunicación), destacó: «Ninguna nación puede existir de forma independiente sin contacto con otras y, al mismo tiempo, desarrollarse. La cultura vietnamita es unidad en la diversidad. Las características culturales de las naciones poderosas se han convertido en parte integral de la cultura vietnamita».

En las culturas de Asia Oriental, el intenso intercambio cultural ha dado lugar al concepto de "gran similitud", que se refiere a la semejanza en características principales, generalmente en áreas como la vestimenta, la arquitectura o los rituales. En el caso de la vestimenta tradicional, esta similitud se debe principalmente al intercambio de técnicas de costura, materiales o estilos de diseño entre países. Por ejemplo, el "áo giao lĩnh" —una prenda con cuello cruzado, popular en muchos países como Vietnam, Japón (Kimono) y Corea (Hanbok)— demuestra claramente esta influencia mutua dentro de la región.

La túnica tradicional vietnamita (áo giao lĩnh) es popular en Corea, Japón y Vietnam. (Foto: Internet, Centro de Vietnam)

Así, la cultura es un flujo continuo que conecta comunidades. El desarrollo cultural es inseparable del proceso de interacción y transformación. Por lo tanto, es inevitable que la vestimenta tradicional vietnamita comparta similitudes con la de otros países de la región de Dong Van, y se requiere una perspectiva más abierta. El profesor asociado Pham Ngoc Trung enfatizó: "Debemos sentirnos orgullosos de nuestra capacidad para sintetizar, absorber y seleccionar los mejores elementos de la cultura humana, conformando lo que llamamos la identidad cultural del pueblo vietnamita, algo que nuestros antepasados ​​lograron con éxito". Lo importante es identificar y afirmar los valores fundamentales y las características únicas que crean la identidad distintiva de la vestimenta tradicional vietnamita.

Definiendo la identidad de los trajes tradicionales vietnamitas

En el contexto del intercambio cultural, los vietnamitas aún conservan sutiles detalles que los distinguen, conocidos como "pequeñas diferencias". Esto no se limita al estilo de la vestimenta, sino que también se manifiesta en cómo la utilizan y modifican según su estilo de vida, costumbres y estética particulares. Por ejemplo, los botones del áo ngũ thân (túnica tradicional vietnamita) de cinco paneles suelen ser de hueso o cobre, en lugar de tela tejida como en China. De igual modo, la incorporación de costumbres distintivas como el ennegrecimiento de los dientes, la masticación de nuez de betel y el andar descalzo también contribuye a la diferencia en el uso de la vestimenta tradicional vietnamita en comparación con otros países de la meseta kárstica de Dong Van.

Las costumbres distintivas crean un carácter único cuando los vietnamitas visten ropa tradicional. (Foto: Colección).

La realidad es que muy pocas personas comprenden verdaderamente la identidad de la vestimenta tradicional vietnamita. Nguyen Ngoc Phuong Dong (cofundadora del grupo Centro de Vietnam) comentó: "Salvo para quienes se interesan por la cultura y la historia, la vestimenta tradicional vietnamita sigue siendo poco conocida". Esto demuestra que se necesita un mayor esfuerzo para reafirmar la identidad y difundir el valor de la vestimenta tradicional vietnamita.

Ante todo, fortalecer la base cultural mediante la investigación especializada desempeña un papel crucial. Los estudios académicos no solo ayudan a esclarecer los orígenes y las características de la vestimenta tradicional vietnamita, sino que también proporcionan una sólida base científica para la preservación y el desarrollo de este patrimonio en la actualidad.

El investigador y coleccionista de antigüedades Tran Quang Minh Tan enfatizó: "Necesitamos más espacios, reuniones y actividades comunitarias. Los trajes tradicionales sobrevivirán si tienen un lugar donde prosperar. De lo contrario, se desvanecerán gradualmente y perderán por completo su esencia". Esto requiere una fuerte implicación del sistema educativo y las políticas estatales. Se deben promover actividades extracurriculares que integren el contenido sobre trajes tradicionales en la historia y el arte para despertar la pasión por la cultura. Al mismo tiempo, las agencias estatales deben cooperar con grupos de investigación y artistas para incluir los trajes tradicionales en eventos culturales nacionales e internacionales y fomentar su uso en las principales festividades.

El programa anual vietnamita Tet - Street Tet, que se celebra en el casco antiguo de Hanói , atrae a un gran número de amantes de la cultura que visten trajes tradicionales. Foto: Vietnamese Village Club.

En la era digital, los medios de comunicación se han convertido en una poderosa herramienta para la difusión de valores culturales. Culturas importantes como China, Corea y Japón han utilizado películas, cómics y anime para promover su cultura tradicional. De esto podemos extraer una valiosa lección: la necesidad de fortalecer la cooperación entre las artes y la academia para crear productos culturales que sean a la vez entretenidos e históricamente precisos.

Fuente: https://toquoc.vn/khang-dinh-ban-sac-co-phuc-viet-20241230141032612.htm