Según el Dr. Nguyen Manh Hung, al repasar la historia, vemos que ningún país nace con un premio Nobel. Ningún país nace con un premio Booker. Ningún país nace siendo una potencia editorial. Todo logro comienza con la aspiración, la preparación y el esfuerzo constante a lo largo de muchos años.
Por lo tanto, Vietnam puede esperar sin duda un éxito aún mayor en las industrias editorial y literaria en el futuro.
El Dr. Nguyen Manh Hung citó lecciones de países que habían surgido a partir de puntos de partida relativamente similares.
Corea del Sur y Taiwán son ejemplos perfectos que demuestran que el éxito no depende del tamaño de la población ni del tamaño del mercado, sino de una visión a largo plazo y una inversión sostenida.
Partiendo de tradiciones literarias antaño poco conocidas , han forjado un sólido ecosistema editorial, impulsando a autores, desarrollando la traducción y difundiendo la cultura nacional a nivel mundial. Entre sus logros actuales destacan premios internacionales, obras ampliamente traducidas y una posición cada vez más consolidada en el panorama editorial global.
Al observar Vietnam, el Dr. Nguyen Manh Hung cree que el país posee ventajas únicas. Estas incluyen una historia que abarca miles de años, una cultura rica, relatos singulares, gente excepcional y experiencias que ninguna otra nación puede replicar.
De la guerra a la paz, de la innovación a la integración, de los valores familiares y comunitarios al espíritu de superación, todos son materiales valiosos para crear obras con identidades únicas.
"Ese es el tesoro. La cuestión es si sabemos cómo explotarlo", enfatizó el Dr. Nguyen Manh Hung.
El Dr. Nguyen Manh Hung no solo cree en la generación actual de escritores, sino que también deposita su confianza en la futura generación de traductores y editores.
Según él, entre los cientos de escritores vietnamitas actuales, sin duda hay quienes son capaces de escribir obras de talla internacional; entre los millones de vietnamitas, sin duda hay traductores capaces de llevar la literatura vietnamita a lectores internacionales; y entre los miles de editores, también hay quienes son capaces de desarrollar proyectos internacionales de derechos de autor.
Sin embargo, el camino hacia los grandes premios no se puede construir con prisas.
El Dr. Nguyen Manh Hung cree que los grandes logros siempre comienzan con pasos pequeños pero constantes: empezar con un buen libro, luego otro, encontrar un traductor talentoso, obtener un acuerdo internacional de derechos de autor, publicar otra obra en el extranjero y ganar premios regionales. Todo esto sentará las bases para un mayor éxito en el futuro.
En casi dos décadas dedicadas a la publicación, el Dr. Nguyen Manh Hung ha sido testigo de cómo muchas cosas que parecían imposibles se han hecho realidad. Algunos libros, que comenzaron con tiradas modestas, han llegado a millones de lectores. Algunos autores, desde el anonimato, se han convertido en figuras muy queridas. Estas experiencias han reforzado su fe en el futuro de la literatura vietnamita.
Según el Dr. Nguyen Manh Hung, lo más importante ahora es la determinación, la perseverancia y la ambición. Si Vietnam posee estas cualidades, no solo tendrá la oportunidad de aspirar a prestigiosos premios literarios, sino también de obtener importantes galardones en muchas otras áreas de la industria editorial, como el diseño de libros, la literatura infantil, los libros educativos , los libros científicos, los libros sobre transformación social y muchos otros campos.
En un mundo cada vez más interconectado, la distancia geográfica ya no representa una barrera importante. Un libro escrito en Hanói , Hue o Can Tho puede llegar fácilmente a lectores en muchos países.
Pero para lograrlo, la industria editorial necesita un mayor nivel de profesionalismo. Y para llegar lejos, tenemos que hacerlo bien. Para ser reconocidos, tenemos que hacerlo bien. Para que el mundo nos escuche, tenemos que contar nuestras historias con la mejor calidad.
“Siempre he creído en el pueblo vietnamita. Creo en la inteligencia vietnamita. Creo en la cultura vietnamita. Creo en el poder de los libros”, compartió el Dr. Nguyen Manh Hung.
Él cree que el día en que Vietnam gane importantes premios literarios internacionales puede que no llegue de inmediato, pero sin duda llegará si quienes participan en la industria editorial, autores, traductores y lectores trabajan juntos para construir una sólida cultura de lectura y una industria editorial robusta.
Porque todo éxito comienza con un sueño, una determinación y pasos incansables en el camino para hacer realidad esa aspiración.
Fuente: https://baovanhoa.vn/xuat-ban/khat-vong-dua-sach-viet-len-ban-do-xuat-ban-the-gioi-234105.html
![[Vídeo] Atardecer en la laguna de Lap An: donde el sol se pone sobre las redes de pesca.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentar (0)