La señora Lu Thi May, una mujer Mong de la aldea de Y Linh Ho, en el barrio de Sa Pa, que ahora tiene más de 80 años, sigue pintando con esmero diseños tradicionales de brocado sobre tela de lino todos los días, una tarea que le enseñaron su madre y su abuela desde pequeña. La señora May no recuerda cuántos diseños de brocado ha pintado ni cuántas piezas de tela teñida con índigo ha confeccionado, pero lo que la llena de alegría y orgullo es que los productos de brocado que crea con diseños de cera de abeja en la zona turística de Cat Cat son vistos y comprados por muchos turistas como recuerdo.
No solo la señora May, sino muchas mujeres hmong de diversas aldeas también vienen a la zona turística de Cat Cat para elaborar brocados. Se dedican con entusiasmo a su trabajo, que incluye hilar lino, tejer, teñir con índigo y bordar diseños en telas de brocado para que los turistas las admiren. Todas están contentas porque reciben un salario y venden recuerdos a los turistas, por lo que no tienen intención de ir a la ciudad a vender sus productos como antes.
En medio de la multitud que acude a diario a la zona turística de Cat Cat, pocos se fijan en un hombre de cabello canoso que supervisa todo con discreción. Se trata de Nguyen Trung Kien, subdirector de Cat Cat Tourism Company Limited, vinculado a Sa Pa desde hace casi 50 años. Es también la persona que se ha dedicado a visitar aldeas remotas e invitar a artesanos Mong a trabajar en la zona turística de Cat Cat para compartir la belleza de su cultura con turistas de todo el mundo.
En nuestra conversación, el Sr. Kien compartió que pasó su infancia inmerso en la cultura del grupo étnico Mong en Bao Thang (antes), y que más tarde se encariñó con Sa Pa, donde trabajó casi una década como guía turístico en los pueblos. Allá donde iba, se encontraba con las características prendas de brocado teñidas de índigo… Quizás por eso su pasión por la cultura étnica le ha acompañado desde joven.
“Más del 50% de la población de Sa Pa es Hmong, y Cat Cat es donde los Hmong han vivido durante generaciones, con una identidad cultural única. En el Área Turística de Cat Cat, queremos contar la historia de la cultura Hmong a través de casas tradicionales, danzas, música de flauta y, especialmente, a través del tejido de brocado del pueblo Hmong. Cada pieza teñida a mano con índigo, cada hilo bordado, cada patrón dibujado no es simplemente el trabajo de crear vestimenta tradicional, sino que contiene la profundidad cultural e histórica de todo un grupo étnico. A finales de 2023, el arte de confeccionar la vestimenta tradicional del pueblo Hmong Negro en la ciudad de Sa Pa fue reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo”, compartió el Sr. Kien.
El Sr. Kien no solo siente pasión por ello, sino que también dedica mucho tiempo a investigar la cultura de las tierras altas, especialmente la cultura Hmong. Afirma que el brocado Hmong tiene una larga historia. Cuando los visitantes comprenden el proceso de elaboración del brocado, lo aprecian y valoran aún más. Por ejemplo, ¿por qué los Hmong de Sa Pa utilizan cera de abeja derretida para dibujar los patrones del brocado? ¿Por qué los patrones de la vestimenta Hmong tienen tantas cruces, espirales y soles, mientras que los patrones del brocado del pueblo Dao presentan pinos, cetros y sellos? A través del arte de decorar los patrones del brocado, cada grupo étnico expresa sus propias historias sobre cultura e historia, transmitiendo aspiraciones y mensajes sobre una vida próspera y feliz.
Anteriormente, el número de turistas internacionales que visitaban la zona turística de Cat Cat era limitado, pero a medida que la cultura Mong se difundió ampliamente, el número de visitantes aumentó, llegando a ser extranjeros en un momento dado. Muchos turistas expresaron su admiración por la experiencia cultural que ofrece el lugar. Gracias a un enfoque humano y responsable del turismo, y a su amor por la cultura étnica, el Sr. Nguyen Trung Kien, junto con el pueblo Mong local, ha difundido la belleza de su cultura del brocado al mundo entero en Sa Pa.
La región de Sa Pa alberga a numerosos grupos étnicos minoritarios. Junto con la comunidad Hmong, también se encuentran los pueblos Dao, Giay, Tay y Xa Pho. Cada grupo étnico posee una vestimenta tradicional única con distintivos diseños de brocado, que reflejan su arraigada identidad cultural. El brocado de Sa Pa es bello y valioso, pero ¿cómo podemos promover este valor cultural y transformar este patrimonio en un recurso que atraiga la atención de un público más amplio? Esta es una preocupación no solo para las comunidades étnicas minoritarias locales, sino también para quienes sienten pasión por el brocado de Sa Pa. Afortunadamente, algunas personas han encontrado y siguen encontrando sus propias maneras de promover y difundir el valor del brocado de esta región envuelta en la niebla.
Conocí al Sr. Vo Van Tai, subdirector de la Cooperativa de Brocado de Lan Rung, mientras trabajaba diligentemente con artesanos para crear un juego de manteles de brocado para un hotel en Hanói. Aunque es oriundo de la provincia de Binh Dinh, su amor por Sa Pa y su conexión con la Sra. Cung Thanh Mai, una mujer nacida y criada en Sa Pa con pasión por el brocado, lo mantuvieron arraigado a esta región.
“Al principio, mi familia solo fabricaba recuerdos y abrimos una tienda de brocados para turistas extranjeros en la calle Cau May. Pero al ver a tantas niñas y mujeres de las etnias Mong y Dao llevando a sus bebés desde aldeas remotas hasta el centro de Sa Pa para vender recuerdos y telas de brocado, sentí una punzada de tristeza. Quería crear un espacio donde las mujeres de las minorías étnicas locales pudieran bordar y coser productos de brocado, contribuyendo así a aumentar los ingresos familiares”, compartió el Sr. Tai.
Anteriormente, las minorías étnicas de Sa Pa solo bordaban y cosían ropa tradicional, pero el Sr. Tai no quería quedarse ahí. Necesitaba crear muchos más productos prácticos de brocado para la vida diaria. Cada mantel, manta, sábana, cojín, bolso e incluso sofás y taburetes cobran vida al decorarse con motivos de brocado que reflejan la singular identidad étnica. Las telas de brocado también se transforman en tapices y pinturas de seda de gran belleza estética.
Lo que más alegra al Sr. Tai es que cada vez más restaurantes y hoteles en Sa Pa y otras localidades utilizan brocados de Lan Rung para decorar sus interiores, combinando tradición y modernidad para crear espacios llenos de color cultural. Aún más gratificante es que el brocado de Sa Pa ha conquistado gradualmente el exigente mercado, ganando popularidad y convirtiéndose en un producto cultural distintivo de Sa Pa en particular y de Lao Cai en general. Gracias a la artesanía del brocado, miles de mujeres en Sa Pa han obtenido ingresos adicionales, lo que les ha permitido mejorar su calidad de vida.
A finales de 2024, Sa Pa fue sede del "Festival de Brocado de Sa Pa en la Tierra Brumosa", que presentó una serie de actividades únicas para honrar la esencia de la cultura del brocado de las minorías étnicas. Dando la bienvenida al nuevo año 2026, el distrito de Sa Pa celebra una vez más la gran inauguración del espacio cultural "Sa Pa - Un Encuentro de la Quintaesencia", que recrea vívidamente la vida de las minorías étnicas de Sa Pa con casas tradicionales, bordado y confección de brocado, tejido, herrería y presentaciones de canciones y danzas folclóricas, creando un atractivo para que los turistas visiten y disfruten de la experiencia.
En medio del paisaje brumoso de Sa Pa, el Sr. Kien, el Sr. Tai y muchos otros entusiastas del tejido de brocado, junto con las comunidades étnicas locales, han estado escribiendo con esmero una historia poética sobre la esencia de la cultura del brocado en las tierras altas. Es un verdadero orgullo que los productos de brocado, elaborados por las hábiles manos de las mujeres Mong, Dao y Xa Pho en la brumosa región de Sa Pa, acompañen a los turistas a numerosos países alrededor del mundo. Estos productos no solo representan el alma de Sa Pa, sino también una hermosa e impresionante imagen de la tierra y la gente de Lao Cai, y de un Vietnam bello, amigable, hospitalario y culturalmente rico.
Presentado por: Thanh Ba
Fuente: https://baolaocai.vn/khat-vong-tho-cam-giua-mien-suong-may-post893733.html
Kommentar (0)