La aspiración de que el ballet vietnamita alcance nuevas cotas.

Por primera vez en más de 150 años desde su creación y fama mundial, la obra maestra del ballet clásico "Don Quijote", coreografiada por Marius Petipa y con música de Ludwig Minkus, ha sido puesta en escena e interpretada en Vietnam por el Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Vietnam (VNOB).

La representación no solo recrea fielmente el espíritu de la obra original, sino que también lleva la impronta del arte vietnamita, lo que supone un nuevo avance para las artes clásicas del país.

Una escena de la ópera "Don Quijote". Foto: Hoang Viet

Los sueños siguen los movimientos rítmicos de balanceo y giro.

Estrenado en Rusia en 1869, el ballet en tres actos «Don Quijote», basado en la inmortal novela del escritor y dramaturgo Miguel de Cervantes, se ha convertido en un icono de la danza clásica europea, figurando constantemente entre los 10 mejores ballets de todos los tiempos. Con su técnica magistral, su vibrante ritmo español y su espíritu optimista y poético, la obra es una poderosa celebración del amor, los ideales y el deseo de vivir la vida al máximo.

En Vietnam, si bien se han presentado algunos fragmentos, nunca se ha representado una versión completa y original. Por lo tanto, la exitosa puesta en escena de la Ópera Nacional de Vietnam y su llegada al Teatro Ho Guom ( Hanói ) a finales de junio se consideró una decisión audaz.

El artista de renombre Phan Manh Duc, director del Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Vietnam, compartió que, a pesar de superar muchos desafíos, especialmente en términos de recursos humanos, el teatro está decidido a llevar "Don Quijote" a los escenarios vietnamitas con el deseo de hacer realidad el sueño de permitir que el público nacional disfrute de obras artísticas de talla mundial .

La función, dirigida por la Artista Emérita Luu Thu Lan y el artista Pham Minh —actualmente director de la Escuela de Danza La Salle (Francia)— reúne a 150 personas, incluyendo a casi 60 bailarines de ballet, la mayor cantidad jamás vista en una función de ballet en el teatro. Cabe destacar que la función presenta a varias generaciones de artistas de ballet vietnamitas como el Artista Emérito Cao Chi Thanh, el Artista Emérito Phan Luong, el Artista Emérito Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh, y bailarines de la Generación Z como Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

En el magnífico escenario del Teatro Ho Guom, el conocido Don Quijote de La Mancha, un caballero que vive en un mundo de ensueño, siempre luchando por el amor y los ideales, apareció ante el público de forma vívida y cautivadora a través del lenguaje del ballet. Fue el puente entre los dos mundos de la "realidad" y el "sueño", guiando al público a través de la apasionada e intensa historia de amor de Kitri y Basilio durante toda la función. Cada hábil fouetté, cada poderoso grand jeté y cada grácil y sublime balanceo de los bailarines dejó al público sin aliento, con el corazón acelerado, antes de estallar en aplausos. Parecía como si el público no solo estuviera presenciando una función de ballet, sino viviendo en una mágica pintura clásica, donde la luz, el escenario, la música sinfónica y los movimientos de los bailarines se fundían en una sola cosa.

Una cristalización de las técnicas clásicas y el espíritu vietnamita.

Poner en escena una obra maestra de tal magnitud, profundidad cultural y exigencia técnica como "Don Quijote" representa un desafío para cualquier grupo artístico. El Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Vietnam dedicó más de un año a la preparación, y los artistas se entregaron por completo a los ensayos durante casi cuatro meses.

La artista Luu Thu Lan, de gran talento, comentó: “Don Quijote es una obra con una trama clara y personajes con personalidades distintivas. Esto no solo requiere bailarines con una excelente técnica de ballet, sino también la capacidad de actuar y recrear la historia dramática de forma coherente y emotiva. Expresar el vibrante espíritu español, el humor folclórico y la belleza clásica de la técnica del ballet académico, sin dejar de incorporar un toque vietnamita familiar, siempre ha sido una preocupación para los coreógrafos. Si bien se mantuvieron fieles al espíritu y la estructura originales, el equipo de coreografía también realizó ajustes sutiles para adaptarlos a la condición física, la psicología escénica y la recepción cultural del público vietnamita”.

De regreso a los escenarios de ballet como Don Quijote, un personaje soñador, audaz y lleno de experiencia, el Artista Meritorio Cao Chi Thanh expresó que este es un personaje que lo ha fascinado y amado desde la novela. El papel le permite ver las aspiraciones de la juventud y un hermoso ideal de vida.

La joven actriz Vu Khanh Bang (que interpreta a Kitri) comentó: “Kitri no solo es encantadora y traviesa, sino que también tiene una gran profundidad interior. Quería retratar un personaje lleno de emoción, con un toque personal, para que el público no solo viera su belleza física, sino que también sintiera el espíritu de España y la vitalidad de la juventud”.

El éxito de la función también se debe al director Dong Quang Vinh y a la orquesta sinfónica que tocó en vivo sobre el escenario. «El ballet es el mayor desafío para un director. Durante toda la función, el director no solo dirige la orquesta, sino que también "escucha atentamente" para captar cada movimiento, giro y respiración de los bailarines, apoyándolos para que expresen plenamente sus emociones», compartió el director Dong Quang Vinh.
Tras el éxito de "El lago de los cisnes" y "Giselle", otro ballet clásico mundial, "Don Quijote", se ha puesto en escena con gran éxito en Vietnam, reafirmando así el talento y el potencial de los artistas del país. Esta representación no solo constituye un hito memorable para el arte clásico, sino también una muestra del espíritu y la aspiración del teatro vietnamita por alcanzar estándares internacionales.

Fuente: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html