Visité Dong Nai por primera vez en 2018, con motivo de un campamento de escritura literaria organizado por la Revista de Literatura y Artes del Ejército en colaboración con la provincia de Dong Nai, que duró 15 días en la ciudad de Bien Hoa. Mientras viajaba en autobús desde el delta del Mekong hacia la región oriental, reuní mis recuerdos indirectos de esta tierra, preparándome con el equipaje inicial para mis emociones. Escuché débilmente en mis oídos la nana de mi abuela cantando en su hamaca una tarde de verano: “El río Nha Be fluye y se divide en dos / Quien vaya a Gia Dinh o Dong Nai, que vaya”, “Un hombre debe ser digno de su nombre / Habiendo experimentado Phu Xuan, habiendo estado en Dong Nai”…

Me había aprendido de memoria esos versos populares desde que era niño, pero a medida que crecía y sentía curiosidad por el mundo que me rodeaba, la primera pregunta que le hice a mi abuela fue: "¿Dónde está Dong Nai, abuela?".

El río Dong Nai fluye a través de Cu Lao Pho (distrito Tran Bien, ciudad de Dong Nai). Foto de : Lo Van Hop

A través de imágenes fragmentadas procedentes de los recuerdos de muchas generaciones de sus antepasados, descubre que su bisabuelo era un obrero que siguió al general Nguyen Huu Canh hacia el sur para explorar la región de Dong Nai; su tatarabuelo era un comerciante que viajaba a Dong Nai y de regreso para comprar y vender cerámica; y su hermano mayor, a los dieciocho años, se unió a la resistencia en los pantanos y murió en el bosque de Sac.

Aquellas imágenes de una tierra de basalto rojo en el lejano Oriente me hicieron sentir menos desconocido —a mí, un joven del Oeste—, y vislumbré en algún lugar de los campos donde antaño pastaban numerosas manadas de ciervos salvajes, ahora una fértil región semimontañosa, la fuente del caudal de los ríos, de la vida y de la gente.

Durante mis primeros días en el campamento de escritura en Dong Nai, me asignaron una habitación compartida con Nguyen Chi Ngoan, de la zona de U Minh Thuong. Ambos éramos del delta del Mekong, ambos visitábamos Dong Nai por primera vez y, además, éramos los más jóvenes del campamento, así que siempre estábamos juntos. Quizás el espíritu del delta, mezclado con la conexión con la tierra de Tran Bien, de donde Nguyen Huu Canh había traído trabajadores al delta del Mekong años atrás, nos permitió establecernos y ganarnos la vida, manteniendo siempre la mentalidad de: "Si vienes aquí, quédate aquí / Cuando eches raíces y el árbol reverdezca, entonces regresa a casa".

Es difícil saber si alguno de esos trabajadores del pasado tiene alguna conexión con nosotros, pero es seguro que el río Tien, el río Hau y los arroyos del bosque de U Minh han sido las rutas que nuestros barcos han seguido hacia Dong Nai a lo largo de la historia. ¡Y somos como dos gotas de agua, que regresamos a Dong Nai esta vez con sentimientos muy familiares!

Templo de la Literatura Tran Bien. Foto: HUYNH NHI

En el campamento de escritura, después de las comidas, cuando no estábamos escribiendo, los dos caminábamos unos cientos de metros hasta la casa del poeta Dam Chu Van, le pedíamos prestada su moto y dábamos una vuelta por Bien Hoa. Una vez, en un momento de euforia, incluso fuimos a un yacimiento arqueológico donde habían desenterrado una tumba de piedra de miles de años de antigüedad, una de las reliquias típicas de la otrora floreciente cultura Dong Nai que abarcaba toda la región sureste de Vietnam en la actualidad.

Recuerdo haber visitado la tumba antigua y examinado los yacimientos arqueológicos. Me di cuenta de que Dong Nai no es solo un joven dinámico y moderno; tras su sólido desarrollo se esconde un hilo conductor que lo conecta con culturas ancestrales. Son vestigios que no solo moldearon la historia, sino que, a pesar de tener miles de años, aún contribuyen al trasfondo cultural, al carácter y al impulso del desarrollo de esta joven tierra.

Recuerdo aquella vez, Ngoan me contó que al ver las calabazas trepadoras que crecían junto a la valla del yacimiento arqueológico, le parecieron muy parecidas a la tierra de Dong Nai. Eran exuberantes y vibrantes, florecientes, pero florecían en la misma tierra que, miles de años atrás, nuestros antepasados ​​habían cultivado y donde crearon una civilización cuyos ecos aún resuenan hoy.

Para escuchar verdaderamente esos sonidos del pasado, cabalgamos juntos hasta el Templo de la Literatura de Tran Bien, el primer templo literario construido (en 1715) en la región sur de Vietnam. Esa mañana, el cielo estaba cubierto de una densa niebla. A través del velo blanco de la niebla, leí los versos del poema recopilado por el Héroe del Trabajo y Profesor Vu Khieu. El espíritu heroico del poema, combinado con la atmósfera ancestral del templo, me hizo imaginar el sonido de los remos chapoteando en el agua del río que se extendía frente a mí, el relincho lejano de los caballos y el suave murmullo del agua del manantial. Nuestros ancestros solían decir: «Los dragones se inclinan a las afueras de Hue , los caballos ofrecen sacrificios en Dong Nai», y debe haber una razón para ello.

En la próspera y floreciente región de la isla de Pho, se construyó el Templo de la Literatura Tran Bien para honrar a Confucio y a figuras culturales vietnamitas, y para formar a personas talentosas al servicio del país. El Templo de la Literatura Tran Bien ha experimentado muchos altibajos, incluso fue desmantelado por los colonialistas franceses, pero gracias a su arraigado espíritu de aprendizaje y cultura, ha sido restaurado y conservado hasta nuestros días. En medio de una ciudad bulliciosa, sigue siendo un lugar donde la gente encuentra paz, donde se puede apreciar la fusión de cultura y tiempo, creando una fuerza sutil, una fuerza motriz silenciosa pero poderosa para esta tierra de gente excepcional y rica historia. Y en algún lugar, la tumba de Trinh Hoai Duc (la tumba de la renombrada figura Trinh Hoai Duc) aún reposa silenciosamente, cubierta de musgo, en un pequeño callejón en el corazón de la bulliciosa ciudad.

Durante nuestra estancia en el campamento, cada tarde después de cenar, Ngoan y yo solíamos dar un paseo por el camino que pasaba junto a nuestro "campamento". Los artistas y escritores de Dong Nai decían que a lo largo de ese camino aún quedaban muchos lugares donde los vestigios de la guerra no habían desaparecido por completo. Al contemplar los cráteres de las bombas, ahora llenos de agua estancada, recordé las historias sobre el heroico bosque de Rung Sac que habíamos visitado durante nuestra estancia en el campamento. No muy lejos de la ciudad, donde aún llegaba el fuego de artillería, se extendía un bosque donde miles de soldados habían sacrificado sus vidas para lograr la rotunda victoria de las fuerzas especiales de Rung Sac. Las hileras de tumbas sin identificar, las heridas del bosque tras décadas, aún permanecen, despertando una punzada en mi corazón.

En una tierra heroica, una de las más desarrolladas de la región, la historia de este lugar aún guarda páginas impregnadas de tristeza. Curiosamente, durante mi estancia en Rừng Sác, al escuchar al guía turístico recitar el poema del coronel Lê Bá Ước, Héroe de las Fuerzas Armadas Populares y antiguo comandante y comisario político del 10.º Regimiento de Fuerzas Especiales de Rừng Sác, lo memoricé tras una sola lectura. Mientras caminaba por las calles de la ciudad de Biên Hòa, en rápido desarrollo, los versos resonaron profundamente en mí: «Huesos blancos florecen como flores en el fondo del río / El vasto bosque de Rừng Sác se tiñe de rosa / Quinientos restos aún por descubrir / El inmenso bosque de manglares ha logrado grandes hazañas…»

Recuerdo haber visitado muchos lugares en Dong Nai durante el campamento de 15 días. Disfruté de los granos de cacao en los huertos, bebí vino de pomelo Tan Trieu y contemplé con admiración los paisajes rocosos del pueblo de talladores de piedra de Buu Long... Todo fusionaba espacios tradicionales y modernos, preservando el patrimonio cultural a la vez que se mantenía como una región impresionantemente desarrollada. Dicen que la cultura siempre está evolucionando y adaptándose a los tiempos.

Al contemplar el panorama actual de Dong Nai, es imposible no percibir que se trata de una tierra prometedora y con un gran potencial. Como imaginé al inicio de este artículo, Dong Nai es una ciudad joven, moderna y vibrante. Pero dentro de esa vitalidad, se esconden abundantes capas culturales e históricas propias de una región semimontañosa llena de carácter. En el contexto de la modernización urbana, este carácter es lo que crea un trasfondo único al mencionar su nombre: ¡una Dong Nai fácil de recordar, pero difícil de olvidar!

    Fuente: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/khi-chat-dong-nai-1042091