Los vietnamitas del exterior regresan para construir un hogar común

Los vietnamitas en el extranjero son para siempre una parte inseparable de la nación. Los vietnamitas en el extranjero son recursos financieros e intelectuales y, al mismo tiempo, “embajadores culturales” que contribuyen a la construcción y el desarrollo del país.

El presidente Vo Van Thuong visitó al físico Dr. Nguyen Duy Ha durante su visita a Austria en julio de 2023. La viceministra de Asuntos Exteriores, Le Thi Thu Hang, y el viceministro de Ciencia y Tecnología, Bui The Duy, asistieron a la reunión. Foto: VNA

Un día de primavera, la viceministra de Asuntos Exteriores, Le Thi Thu Hang, presidenta del Comité Estatal para los Vietnamitas en el Extranjero (UBNV), le concedió a Tuoi Tre una entrevista abierta sobre los vietnamitas en el extranjero.

Espero que la comunidad vietnamita en el extranjero esté verdaderamente unida, desde esa unidad podemos ser verdaderamente fuertes.

Sra. LE THI THU HANG (Viceministra de Asuntos Exteriores )

Tet significa esperanza

* Para la comunidad vietnamita en el extranjero, ¿cuál es el significado de la primavera en la patria y la comunidad (Tet), señora?

Sra. LE THI THU HANG - Foto: NGUYEN KHANH

-Hay un dicho muy bueno: "Tet significa esperanza". Para el pueblo vietnamita, el tradicional Tet es un momento para dejar de lado las preocupaciones y las inquietudes del año viejo y entrar en el nuevo año con una nueva mentalidad y mucha esperanza. Sin embargo, no todos los vietnamitas en el extranjero tienen la suerte de tener la oportunidad de regresar a casa para reunirse con sus familias. Entendiendo que, las agencias representativas vietnamitas en el exterior organizan anualmente programas de Primavera de Tet de la Patria y de la Comunidad para vietnamitas en el exterior, tanto estudiantes internacionales como trabajadores temporales. Durante las cuatro temporadas comunitarias del Tet en cuya organización participé mientras trabajaba en la Embajada de Vietnam en Londres (Reino Unido), todos los vietnamitas en el extranjero confiaron que solo esperaban con ansias el Tet un día al año para entrar en la embajada, como regresar a un hogar común y disfrutar del cálido sabor del Tet. Los estudiantes y trabajadores vietnamitas que viven lejos y no pueden acudir a la embajada también organizan sus propios eventos del Tet, invitando a sus amigos y a la gente local a unirse a la diversión. Esta es también una oportunidad para presentar las tradiciones y la belleza cultural de Vietnam. * ¿Cómo responden los vietnamitas en el extranjero a actividades como la primavera en la patria, la visita de una delegación vietnamita en el distrito insular de Truong Sa y la plataforma petrolífera DK1, la asistencia al aniversario de la muerte del Rey Hung, el Campamento de Verano de Vietnam...? - Desde la Resolución 36 del Politburó sobre los asuntos de los vietnamitas en el exterior, hemos realizado muchas actividades para conectar a los vietnamitas en el exterior con su patria y entre ellos. La gente espera con ilusión estos eventos y las inscripciones están aumentando. El Comité Popular intenta organizar actividades con el máximo número de delegados posible, pero en realidad todavía no puede satisfacer todas las necesidades de los vietnamitas en el extranjero. Algunos de los aspectos más destacados incluyen la primavera en la patria, el aniversario de la muerte del Rey Hung, el campamento de verano juvenil, la visita a Truong Sa y la plataforma DK1... En 2016, me uní a un grupo de vietnamitas en el extranjero para visitar y alentar a los oficiales y soldados en el archipiélago de Truong Sa y la plataforma DK1. Siento que la gente se conmueve mucho cuando viene aquí, presencia con sus propios ojos cómo cada centímetro de la tierra sagrada de la Patria está firmemente protegido, estrecha la mano o abraza a los jóvenes soldados, como a sus propios hijos, que día y noche vigilan y protegen la soberanía y el territorio del país. Este programa también tiene un gran impacto. Al regresar, la gente formó clubes que aman el mar y las islas: el Club Truong Sa y, más recientemente, la Unión de Clubes Truong Sa en Europa. Los vietnamitas en el extranjero también organizan exposiciones fotográficas sobre la soberanía de Vietnam sobre los mares y las islas. El verano pasado en París (Francia), los vietnamitas de ultramar celebraron la primera conferencia sobre la soberanía de Vietnam en el Mar del Este. Además, la gente también contribuía materialmente, como donando canoas a las islas, a las que llamaron "canoas de soberanía". O el evento Vietnam Summer Camp, que se ha celebrado 18 veces, ha contado con la participación de más de 2.100 jóvenes vietnamitas en el extranjero de todo el mundo. Al regresar a la patria, podrán participar en muchas actividades significativas, como visitar el Templo Hung, ofrecer incienso en el Cementerio Nacional de Mártires de Truong Son, rendir homenaje a las Madres Heroicas Vietnamitas y realizar trabajo voluntario. Los jóvenes se emocionaron profundamente al visitar las "direcciones rojas", cementerios con decenas de miles de tumbas de mártires, algunos de los cuales sacrificaron sus vidas cuando tenían la misma edad que ustedes. He visto lágrimas en sus caras muchas veces, muchos de ellos son mestizos, con sangre vietnamita y extranjera. Al regresar a su país de origen, transmitieron su amor por su patria a sus compañeros y amigos extranjeros. * El programa Primavera Patria en Vietnam durante las vacaciones de Tet siempre es esperado por los vietnamitas en el extranjero. ¿Cuáles son los aspectos más destacados de este año? - En 2024, el programa Patria de Primavera se llevará a cabo por tercera vez en Ciudad Ho Chi Minh. Ciudad Ho Chi Minh no sólo es el mayor centro económico , comercial y financiero del país, sino que también es una localidad con muchas huellas culturales e históricas y es la localidad con el mayor número de vietnamitas en el extranjero en el país, con alrededor de 2,8 millones de personas. Ciudad Ho Chi Minh sufrió grandes pérdidas durante la pandemia de COVID-19, pero con su resiliencia inherente, Ciudad Ho Chi Minh se recuperó rápidamente y se puso de pie nuevamente. Esperamos que la Patria de Primavera sea un regalo, una gratitud y un estímulo de todo el país, de toda la nación, incluida la comunidad vietnamita en el extranjero, para el Comité del Partido, para el Gobierno y para el pueblo de Ciudad Ho Chi Minh. Los vietnamitas en el extranjero participarán en muchas actividades significativas para presenciar el rápido desarrollo del país y de la ciudad de Ho Chi Minh, como visitar la ciudad inteligente de Thu Duc y experimentar el sistema de metro. En particular, la gente, junto con el presidente Vo Van Thuong y su esposa, realizarán los tradicionales rituales de ofrenda de incienso y liberación de carpas en el Museo de Ho Chi Minh - Muelle Nha Rong, ofrecerán flores en la estatua del presidente Ho Chi Minh y asistirán a un programa de intercambio de arte con el tema "Ciudad Ho Chi Minh - Continuando la brillante epopeya heroica" en el Salón Thong Nhat. Creo que este es un programa rico y único, que aporta mucha información y emociones a los vietnamitas en el extranjero. * ¿Cómo preservan, expresan e introducen hoy los vietnamitas la identidad cultural nacional, incluido el tradicional Tet, en la comunidad local? -Hay un dicho famoso: "Mientras haya cultura, hay nación". Pienso que la cultura debe preservarse primero en la familia, luego en la comunidad y en toda la sociedad. Cada vietnamita en el extranjero es un embajador viviente en el país anfitrión. Hay una historia que me conmovió mucho sobre un vietnamita nacido en Estados Unidos, de la generación 8X. Su familia vive sola en un pequeño pueblo donde no hay vietnamitas. Asistió a la escuela y, aunque a veces sufrió discriminación racial, siempre se sintió orgullosa de sus raíces vietnamitas gracias a su educación y a la preservación de las tradiciones familiares. Cada festividad del Tet, toda la familia tiene que viajar muy lejos para comprar cosas y alimentos para dar la bienvenida al nuevo año. Ahora, habiendo crecido y tenido éxito en su carrera, con un puesto en el sistema de gobierno de Estados Unidos, tiene la oportunidad de venir a Hanoi. Ella compartió conmigo que la primera vez que regresó a Vietnam y a Hanoi, se sintió muy conmovida, tan cerca y familiar, como si hubiera un hilo invisible que la conectara con sus raíces. Continuará enseñándole las tradiciones y la cultura vietnamitas a su hija.

Preservar la cultura es también preservar y conservar la lengua materna. A finales de agosto de 2023, tuve la oportunidad de viajar a la capital Bratislava, Eslovaquia, para asistir a una celebración por el reconocimiento de la comunidad vietnamita como la 14ª minoría étnica de este país. El momento de saludar a la sagrada bandera nacional con el majestuoso sonido de la canción de marcha cantada por una joven cantante de ópera de origen vietnamita, me llenó de emoción. También el año pasado visité el pueblo vietnamita de Udon Thani. El barrio de casi 1 km de longitud, con un 99% de habitantes tailandeses de origen vietnamita, será un lugar para desarrollar actividades comerciales, promover la cultura y el turismo vietnamitas, contribuyendo a fortalecer la relación amistosa entre Vietnam y Tailandia. Esta es también la primera ciudad vietnamita del mundo .

Una delegación vietnamita de ultramar visitó Truong Sa y la plataforma DK1 en abril de 2023 - Foto: baochinhphu.vn

Dando "un pedazo de tierra para establecerse" * En las actividades de asuntos exteriores de este año, muchas personas quedaron impresionadas por la visita del Presidente Vo Van Thuong al físico Dr. Nguyen Duy Ha en su casa cuando llegó a Austria. ¿Qué mensaje transmite esta reunión, señora? - Durante sus visitas al exterior, a pesar de sus ocupadas agendas, los líderes vietnamitas siempre se toman tiempo para reunirse con la comunidad vietnamita en el extranjero, incluso visitando sus hogares. A través de estas actividades, nuestro pueblo siente la preocupación y cercanía de los líderes vietnamitas. Acompañé al Presidente Vo Van Thuong en su visita de Estado a Austria en julio de 2023 y fui testigo personalmente del emotivo momento en que el Presidente visitó a la familia del Dr. Nguyen Duy Ha, físico cuántico y profesor de la Universidad Tecnológica de Viena. Al escuchar al Dr. Ha decir que mientras tenga una idea científica , incluso si es "loca", siempre habrá gente dispuesta a invertir en ella para que la implemente, el Presidente le dijo al Viceministro de Ciencia y Tecnología, Bui The Duy, que la ciencia requiere compromiso y, a veces, requiere una inversión "arriesgada", lo que también es una experiencia para Vietnam. El propio Dr. Ha también se sintió conmovido al expresar su voluntad de contribuir con sus logros científicos a Vietnam. Estas reuniones han reafirmado la política coherente del Partido y del Estado de considerar a la comunidad vietnamita en el exterior como una parte inseparable de la nación, demostrando el cuidado y la preocupación de los dirigentes del Partido y del Estado por los vietnamitas en el exterior. Éste es también un recurso enorme que quizá no hemos valorado ni explotado plenamente. En términos de recursos económicos, actualmente hay muchos empresarios vietnamitas exitosos en el extranjero que invierten en su país de origen. A noviembre de 2023, había 421 proyectos con un capital de inversión total de 1.722 millones de dólares en más de 40 provincias y ciudades. En 2022, a pesar de las dificultades, Vietnam sigue estando entre los 10 principales países que reciben mayores remesas, estimadas en unos 19 mil millones de dólares. En cuanto a recursos intelectuales, en la actualidad hay alrededor de 600.000 vietnamitas en el extranjero con títulos universitarios o superiores, de un total de 6 millones de vietnamitas en el extranjero. El 80% de la comunidad vive en países desarrollados. Muchos vietnamitas trabajan en campos importantes y pioneros como la nanotecnología y la cuántica, trabajan en Silicon Valley, en la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) y enseñan en muchas universidades prestigiosas. * Entonces, ¿cómo promover aún más los futuros recursos intelectuales del extranjero? - El Centro Internacional de Ciencias y Educación Interdisciplinarias en Quy Nhon del Profesor Tran Thanh Van (vietnamita de ultramar en Francia, Presidente de los Vietnam Rencontres du Vietnam) ha recibido apoyo del Gobierno para mecanismos de uso de la tierra. El profesor una vez compartió conmigo su esperanza de que el centro fuera un lugar para atraer a intelectuales vietnamitas del exterior para trabajar y contribuir, y para que científicos extranjeros vinieran e intercambiaran con científicos vietnamitas. También le preocupa que las grandes ciudades como Hanoi y Ho Chi Minh carezcan de jardines científicos donde los niños puedan leer libros y desarrollar el amor por la ciencia. Dado que estos intelectuales tienen muchas iniciativas entusiastas, debemos crear mecanismos e incentivos apropiados para que puedan contribuir. El presidente Vo Van Thuong, en una reunión con vietnamitas en el extranjero, compartió una vez los sentimientos del pueblo vietnamita de que dondequiera que estén, siempre están preocupados por tener "un pedazo de tierra donde establecerse" para establecerse y ganarse la vida. Por lo tanto, si queremos que los vietnamitas en el extranjero regresen a invertir o participar en la investigación científica para contribuir directamente a la construcción y protección del país, debemos tener políticas sobre vivienda y tierra, creando ciertas condiciones favorables para los vietnamitas en el extranjero. También es necesario crear condiciones, un ambiente de trabajo y una remuneración adecuada para los intelectuales que regresan al país para enseñar e investigar. A las universidades vietnamitas se les ha concedido autonomía financiera, por lo que también necesitan ser proactivas y autónomas a la hora de reclutar y contratar intelectuales vietnamitas en el extranjero, no sólo para la enseñanza sino, más importante aún, para la investigación científica. Acaba de inaugurarse el Centro Nacional de Innovación, creo que necesitamos políticas especiales para atraer intelectuales para que trabajen e investiguen aquí. Actualmente existen numerosas asociaciones intelectuales y de expertos en países como Australia, Inglaterra, Francia y, más recientemente, la Red Europea de Innovación, que reúne a muchos jóvenes talentosos y dedicados. Se espera que, además de ganarse la vida, vivir y trabajar en el país anfitrión, nuestros intelectuales vietnamitas contribuyan al país copresidiendo temas de investigación, participando de forma remota o compartiendo los resultados de sus investigaciones...

Jóvenes vietnamitas en el extranjero visitan a las Madres Heroicas Vietnamitas en Quang Tri, en el marco del Campamento de Verano de Vietnam 2023 - Foto: VIETNAM SUMMER CAMP

6 millones y 19 mil millones

En la actualidad, hay casi 6 millones de vietnamitas viviendo en más de 130 países y territorios, incluidos 600.000 intelectuales con títulos universitarios o superiores. En 2022, las remesas a Vietnam alcanzarán casi 19 mil millones de dólares. En 2023, las remesas a Ciudad Ho Chi Minh solamente alcanzarán unos 9.000 millones de dólares, casi tres veces más que la IED (3.400 millones de dólares). Las remesas en 20 años equivalen a la inversión extranjera directa (IED) desembolsada.

Querida palabra "madre"

En 2022, el Primer Ministro aprobó el proyecto para honrar la lengua vietnamita en la comunidad vietnamita en el extranjero. En consecuencia, el 8 de septiembre de cada año se elige como el Día de Honor de la Lengua Vietnamita. Según la viceministra Le Thi Thu Hang, el Día de Honor del Idioma Vietnamita es un proyecto innovador para concretar la política del Partido y del Estado sobre el trabajo en idioma vietnamita. En 2023, la UBNV también construyó una estantería de libros vietnamitas para servir a la comunidad vietnamita en varios países como Japón, Eslovaquia, Austria, Hungría, etc. Durante su visita oficial a Tailandia y Laos en diciembre pasado, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, entregó directamente miles de libros de aprendizaje del idioma vietnamita a los vietnamitas en el extranjero. Durante mi visita a Noruega, acompañando a la vicepresidenta Vo Thi Anh Xuan, tuvimos la oportunidad de visitar la biblioteca municipal de Oslo y entregarle varios libros vietnamitas y bilingües inglés-vietnamita. Me sorprendió enormemente saber que la biblioteca también cuenta con más de 2000 libros vietnamitas. Agradecieron mucho el obsequio de la delegación, ya que los vietnamitas y los noruegos comparten la pasión por la lectura. Dar libros a la comunidad significa que también queremos que esta preserve y promueva la tradición nacional de amar el aprendizaje. Los libros son conocimiento; no solo enseñan letras, sino también valores humanísticos y la moral de la nación a través de cuentos de hadas; los libros son canciones, historia y cultura. Según la jefa del Ministerio de Asuntos Exteriores, el libro no es sólo para la comunidad vietnamita, sino también para aquellos que, por amor a la cultura y al pueblo vietnamita, desarrollan un amor por el idioma vietnamita. Por lo tanto, nos centramos en ofrecer libros bilingües para que la gente pueda acceder a ellos con mayor facilidad. Todavía tengo dificultades con los libros y el vietnamita. En el futuro, la UBNV encargará libros a las editoriales según los deseos y necesidades de los vietnamitas en el extranjero, en lugar de simplemente regalar los libros disponibles, compartió.

Tuoitre.vn

Enlace de origen