La primera vez que fui a ver una obra de teatro

Estudio fotográfico Ca Mau en memoria
La historia de la letra "T" del periodista Tran Ngoc Hy

No entiendo por qué la gente lo llamaba compañía de teatro en aquella época, a pesar de que su letrero decía claramente "compañera cai luong". Cada vez que la compañía venía a Rau Dua, mi barrio se llenaba de alegría, como si estuviera en un festival, y todas las actividades cotidianas se volvían de repente bulliciosas. Dondequiera que iba, oía a la gente hablar de las obras y los artistas. Así que cada uno hacía su propio horario, intentando ir al teatro algunas noches; de lo contrario, si perdían la oportunidad, tendrían que esperar hasta la estación seca del año siguiente para que la compañía regresara.

Mis padres son verdaderos agricultores, pero cuando se trata de disfrutar del cai lương o cualquier otra forma de entretenimiento, son muy abiertos y no les prohíben nada a sus hijos como muchas otras familias. Sin embargo, también son muy estrictos con el dinero para comprar entradas: quien gane dinero puede ir. Por lo general, los gastos de una noche de espectáculo deben cubrirlos ellos mismos. Mis hermanos y yo estábamos muy contentos de poder hacerlo; los vecinos tuvieron que rogar durante todo un día para obtener un sí enfadado de sus padres. En mi pueblo, la temporada seca puede considerarse la época de mayores ingresos para niños como yo. Cargar tierra, desgranar arroz por encargo, pescar pescado seco, pescado apestoso... todo se puede gestionar para ganar dinero y comprar entradas cada noche. Después del desayuno, los niños se reunían en cestas, llevaban cubos al campo para pescar pescado seco hasta el anochecer, traían el pescado para venderlo a la fábrica de salsa de pescado, tenían suficiente dinero para comprar entradas, a veces les sobraba para comer hielo raspado, caramelos de limón, cacahuetes tostados...

Han pasado décadas, y hasta ahora recuerdo con claridad lo que sentí la primera vez que fui a ver una obra de teatro. Cada vez que lo recuerdo, suelo sonreír para mis adentros y sumergirme en mis recuerdos.

MH: Minh Tan

Ese año estaba en sexto grado, no era lo suficientemente inteligente y nunca había ido lejos, ni sola ni con amigos. Mi madre le encargó a mi quinto hermano que me llevara. Mi quinto hermano no quiso, por alguna razón que no pude explicar, hasta que más tarde descubrí que era una cita entre chicos y chicas de este o aquel barrio. Porque cada vez que la compañía de teatro volvía, además de ver la obra, también era una oportunidad para que los jóvenes salieran y se conocieran. Al verme llorar tanto y estar protegida por mi madre, mi quinto hermano aceptó a regañadientes. Así que todo ese día estuve como una persona en las nubes, incapaz de quedarme quieta, corriendo de vez en cuando al patio a mirar el sol. Mientras el sol se ponía por el oeste, podía ir con mi hermano a Rau Dua a ver la obra. Escuché que esta vez la compañía de teatro regresó con los "4 Minhs", es decir, los cuatro artistas: Minh Duong, Minh Hoang, Minh Sang y Minh Chien. De pie fuera del porche, vi a mi hermano Nam tomar un cuchillo para ir al jardín y cortar algunas hojas secas de coco, atarlas en muchas antorchas y cuando se iba, sus hermanos las llevaban consigo para que cuando regresaran, pudieran encender las antorchas para mostrar el camino.

Al ponerse el sol, la luz del sol era mucho más clara. Mis hermanos y yo, junto con algunas personas del vecindario, emprendimos la marcha. Todos vestían elegantemente y sus rostros estaban alegres. Tras caminar un corto trecho, mi hermano Nam escondió una linterna para usarla al llegar a casa y así no tener que cargar con un bulto. Seguimos el camino, atravesando este pueblo y luego cruzando los campos hacia otro pueblo, y al ponerse el sol, llegamos a Rau Dua. Unos cientos de metros antes de llegar al terreno baldío donde la compañía de teatro Huong Tram montó el escenario para actuar, sentí que no podía caminar más. Los tambores sonaban a toda velocidad. Los altavoces sonaban a todo volumen... a todo volumen... El sonido de los generadores se mezclaba con las risas y las conversaciones, las llamadas de viejos conocidos que hacía tiempo que no se veían... me hacían sentir las piernas a punto de desplomarse, mi rostro estaba desconcertado, una extraña sensación de emoción y nerviosismo que nunca antes había experimentado. El Sr. Nam me llevó a la base de un gran baniano, cerca de la taquilla, me dio unos caramelos de limón y me dijo: «Quédate aquí un rato, volveré más tarde a comprar una entrada, la función aún no ha empezado en mucho tiempo». Sabía adónde iba, pero en fin, me sentía feliz allí de pie, mirando los cuadros de los artistas colgados frente al teatro.

Esa noche, la compañía representó la obra Pham Cong - Cuc Hoa. No recuerdo cuántas veces reí, cuántas veces lloré; las emociones me abrumaban con cada comienzo y cada final de la obra. Odiaba a la anciana y a la madrastra. Sentí pena por ellas, luego lloré con Nghi Xuan, Tan Luc... y luego me reí a carcajadas con cada verso, cada movimiento y el peculiar estilo de vestir y maquillaje del payaso.

A las 11 de la noche, la obra terminó. La gente se agolpaba en la puerta. Cada grupo tomó una dirección diferente, cada uno volviendo a casa, con el sonido del altavoz del teatro anunciando la siguiente función. Mi grupo llevaba linternas, así que nos acompañó mucha gente, formando un grupo de unas pocas docenas. El ambiente era aún más animado que la vez anterior. Todos charlaban animadamente sobre el contenido de la obra, hablando de cada artista, la mayoría aún con la mirada puesta en los actores y actrices principales. Yo era joven, así que, por supuesto, no pude participar, pero intenté ser rápido para todos.

Mis hermanos y yo llegamos a casa después de medianoche. Cuando me metí bajo el mosquitero, me picaban los ojos; cada detalle de la obra aparecía y desaparecía. A la mañana siguiente, durante el desayuno, cuando todos hablaban de ir al teatro, aproveché para interrumpir y dije con valentía: «Lo sé todo, esta tarde iré con mis amigos, ya no necesito ir con los adultos». Por supuesto, mis hermanos y hermanas me apoyaron.

Mi madre miró a mi padre y susurró: "¡No te preocupes! No pasa nada, no podremos salir mucho esta temporada y está a punto de llover".

Nguyen Minh Sang

Fuente: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html