Los habitantes de Bình Hải están fascinados por la ópera tradicional vietnamita (chèo).

El club de Cheo (ópera tradicional vietnamita) de la aldea de Binh Hai, comuna de Yen Nhan (distrito de Yen Mo), se fundó en 2008. Algunos de los pioneros que sentaron las bases del club son ahora ancianos, y otros ya no están entre nosotros, pero su pasión por esta antigua forma de arte permanece intacta y se transmite a la generación actual.

El Sr. Mai Truong Giang y la Sra. Kim Ngan fueron los primeros en fundar el primer club de canto Cheo en el distrito de Yen Mo. El Sr. Giang relató que en la aldea de Binh Hai, todos amaban el canto Cheo. Su generación, y las siguientes, crecieron escuchando las dulces melodías Cheo de sus abuelas y madres, y los emotivos sonidos de los instrumentos musicales de sus padres. La gente de Binh Hai ama el Cheo y lo considera una parte indispensable de su vida diaria. Tanto adultos como niños pueden cantar algunas melodías ancestrales... En las noches de luna, durante la siembra y la cosecha del arroz, las melodías Cheo aún resuenan en los campos lejanos.

Con el deseo de reunir a quienes aman y sienten pasión por la ópera tradicional vietnamita (cheo) para preservar las representaciones de cheo de su tierra natal, en 2008, aquellos profundamente comprometidos con el arte del cheo fundaron el Club de Canto de Cheo de la Aldea de Binh Hai.

«Una vez que encontramos personas que compartían nuestra pasión por la ópera tradicional vietnamita (cheo), comenzamos a practicar obras clásicas de cheo. Esta era una forma de preservar las representaciones de cheo de nuestra tierra natal y de satisfacer las necesidades culturales de la población local, especialmente durante las fiestas, festivales o celebraciones del pueblo. En aquel entonces, el club contaba con unos 15 o 16 miembros, yo era el presidente y la Sra. Kim Ngan la instructora», relató el Sr. Giang.

En sus inicios, a pesar de enfrentar muchas dificultades, los miembros del equipo, impulsados ​​por la pasión, las superaron trabajando en los campos durante el día y practicando y actuando por las noches. Estos artistas del pueblo usaban sus canciones y actuaciones para fomentar el espíritu de trabajo duro y productividad, para inspirar a los jóvenes a alistarse en el ejército y para celebrar las fiestas nacionales. Aunque a nivel de pueblo, el Club Binh Hai Cheo estaba muy bien organizado: un líder de equipo, un director, cinco músicos que tocaban instrumentos como flautas, cítaras, violines de dos cuerdas, tambores y castañuelas de madera, y decenas de intérpretes.

Entre las obras que hicieron famosa a la compañía de ópera tradicional de la aldea de Binh Hai se incluyen: Quan Am Thi Kinh, Luu Binh - Duong Le; Tong Tran - Cuc Hoa...; además, existen docenas de historias de ópera tradicional, extractos y cientos de versos de ópera antiguos que se han transmitido de generación en generación.

Además de representar obras de chèo tradicionales, la gente de aquí también compone sus propias obras. Las melodías de chèo son como el aliento de la vida, con nuevas canciones que expresan amor por su tierra natal y reflejan la vida real de la gente de esta región rica en tradiciones revolucionarias. Son muy apreciadas y queridas por el público. La compañía de chèo se ha consolidado como una importante fuerza artística en la localidad.

El arte tradicional se transmite a las generaciones más jóvenes.

La Sra. Tran Thi Lung, miembro del club, comentó: "Me encanta cantar Cheo desde niña. Pero después de casarme, tener hijos y estar ocupada con la agricultura, rara vez tenía la oportunidad de cantar o escuchar a otros cantar. Por eso, cuando se fundó el club de Cheo, fui una de las primeras en inscribirme. Participar en el canto y el baile ha satisfecho mi anhelo por el Cheo en Binh Hai. Mi esposo y mis hijos, aunque no saben cantar Cheo, también lo disfrutan mucho. Son mis seguidores más entusiastas".

Hace unos años, debido a su avanzada edad, el Sr. Mai Truong Giang cedió el liderazgo del Club Binh Hai Cheo a miembros más jóvenes. En 2022, el Club Binh Hai Cheo se fusionó con otro club Cheo y cambió su nombre a Club de Canto Yen Nhan Cheo y Xam, con más de 20 miembros liderados por el Sr. Do Van Nguyen. El Sr. Nguyen trabajaba originalmente en la construcción. Aunque su trabajo era exigente, desde la fundación del Club Binh Hai Cheo en 2008, siempre ha dedicado su tiempo libre a practicar y actuar con el club.

"Cantar Cheo (ópera tradicional vietnamita) calma el alma. Todas las dificultades de ganarse la vida parecen desaparecer. Después de cada actuación, nos sentimos con energía para trabajar mejor al día siguiente. Afortunadamente, en esta vida tan acelerada, uno podría pensar que la gente le daría la espalda al Cheo debido a la fuerte influencia de la música moderna. Sin embargo, en Binh Hai, el Cheo sigue siendo apreciado y preservado por la gente. Algunos jóvenes tienen poco más de 30 años, y muchas familias tienen dos o tres generaciones que saben cantar Cheo. En particular, también organizamos clases para enseñar Xam (un estilo de canto folclórico tradicional vietnamita) a los niños de la zona. Aunque son nuevos en esta forma de arte tradicional, los niños sienten una gran pasión por ella", dijo el Sr. Nguyen.

Así, como el viejo bambú que da paso a nuevos brotes, las generaciones han transmitido la responsabilidad de preservar esta forma de arte tradicional como un valioso patrimonio del pueblo. Su amor por el Cheo (ópera tradicional vietnamita) es tan fuerte que, a pesar de no recibir salario ni remuneración, e incluso tener que gastar su propio dinero en instrumentos y vestuario, han seguido cantando con pasión durante muchos años.

El escenario para la compañía de ópera tradicional es simplemente un espacio abierto o el patio de la casa comunal del pueblo, pero el público de la comuna acude en masa, llenándolo por completo. Los entusiastas aplausos del público llenan a los artistas de energía y pasión. Por ello, durante generaciones, los habitantes de Binh Hai en particular, y de la comuna de Yen Nhan en general, han estado inmersos en esta forma de arte tradicional.

Tras sus labores agrícolas, estas personas, una vez terminadas sus tareas, se visten con ropa nueva y cantan con entusiasmo, transformándose en personajes de cuento de hadas para aliviar sus preocupaciones y cansancio. Las sentidas melodías de las canciones folclóricas son como un río inagotable, profundamente arraigadas en su sangre y en su carne, que nutren las almas de generaciones de personas en este lugar.

Dao Hang - Minh Quang

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/lang-binh-hai-me-hat-cheo/d20230821165657467.htm