Palabras difíciles: ¿Qué es el fuego del samadhi?

"Samadhi Fire" es el término vietnamita, que tiene su origen en la frase Samadhi True Fire (三昧真火), Samadhi Divine Fire (三昧神火) o Samadhi Fire (三昧火) en chino, términos que aparecen a menudo en la literatura clásica china y en la cultura taoísta.

Samadhi es un término budista, traducido del sánscrito samādhi ( समाधि ), y el fuego verdadero es el fuego taoísta. La combinación de estos dos conceptos crea el término samādhi de fuego verdadero .

Samādhi ( समाधि ) significa meditación, concentración profunda, fuerte aplicación o fijación de la mente; mientras que en Yoga, samadhi significa estabilidad, unión del sujeto (meditador) y el objeto (de meditación).

Samadhi también se llama Samadhi (三摩地), Samadhi-de (三摩帝), Samadhi-de (三摩提), Samadhi-ground (三昧地)… La traducción es Concentración correcta (正定), Intención concentrada (定意), Participación igualitaria (等持), Concentración directa (調直定), Práctica de la Mente Correcta (正心行處)…

La definición de "samadhi" en el budismo Theravada y el budismo Mahayana no es exactamente la misma. Sin embargo, es una práctica budista, una forma de eliminar todos los pensamientos que distraen y calmar la mente.

Hay dos maneras de concentrarse, llamadas "dì" (定), que consisten en superar la confusión y la somnolencia, efecto del espíritu, ayudando a la mente a concentrarse en una sola escena, sin dispersarse. La primera forma de concentración pertenece a la capacidad innata, llamada "dhyana innata adquirida" (生得定); la segunda se logra mediante el esfuerzo, llamada "dhyana adquirida posteriormente" (后得定). La primera forma de concentración se logra mediante la acumulación de virtud, mientras que la segunda se logra mediante la práctica espiritual.

Al explicar el Samadhi , la enciclopedia Baidu incluye un pasaje: «El corazón es el fuego rey, por lo que se le llama Shang Muoi; el riñón es el fuego divino, por lo que se le llama Zhong Muoi; la vejiga es el fuego humano, por lo que se le llama Xia Muoi. Las tres energías se unen para crear el fuego. Este es el «Samadhi del fuego» o «Samadhi del fuego verdadero ».

Según el taoísmo, el verdadero fuego del samadhi es el fuego verdadero que emiten el espíritu, la energía y la naturaleza primordiales de una persona. En Viaje al Oeste (capítulo cuatro), se dice: «Cultivó en la Montaña de Fuego durante trescientos años y refinó el verdadero fuego del samadhi, por lo que posee un gran poder mágico».

En el diccionario budista de Doan Trung Con, el samadhi de fuego se denomina samadhi de llama de fuego (火燄三昧). El autor explica: El samadhi es un tipo de «Gran método de meditación para liberar el fuego. También llamado: Samadhi generador de fuego, Samadhi de luz de fuego. El Buda, una vez que entró en este método de samadhi, de su cuerpo emitió un fuego intenso que sometió a dragones venenosos». (Volumen 2, 1966, pág. 29).

En resumen, el fuego del samādhi no es un fuego común, sino un fuego que surge del calor de la mente. Este concepto proviene del chino, por lo que su significado no es exactamente el mismo que el del término samādhi ( समाधि ) en sánscrito.

Distintas escuelas tienen diferentes visiones sobre el samādhi . El budismo primitivo lo consideraba una de las diez grandes leyes fundamentales ( Sautrāntika ); la escuela Vaibhāṣika lo consideraba uno de los cinco reinos especiales. En el Abhidharmakośa de Vasubandhu , el samādhi es la mente en constante movimiento en un solo estado.

Fuente: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-lua-tam-muoi-la-gi-185250808220539509.htm