Juego de palabras y más juego de palabras: ¿Qué es el fuego Samadhi?

"Samadhi Fire" es el término vietnamita, derivado de las frases chinas "Samadhi True Fire" (三昧真火), "Samadhi Divine Fire" (三昧神火) o "Samadhi Fire" (三昧火), términos que aparecen con frecuencia en la literatura clásica china y la cultura taoísta.

Samadhi es un término budista, traducido de la palabra sánscrita samādhi ( समाधि ), mientras que fuego verdadero es un tipo de fuego en el taoísmo. La combinación de estos dos conceptos forma el término fuego verdadero samadhi .

Samādhi ( समाधि ) significa meditación, concentración profunda, la poderosa aplicación o fijación de la mente; en Yoga, samadhi significa estabilidad, la unión del sujeto (el meditador) y el objeto (de meditación).

Samadhi también se llama Samadhi (三摩地), Samadhi (三摩帝), Samadhi (三摩提), Samadhi-dhā (三昧地)... El significado es Concentración correcta (正定), Mente concentrada (定意), Tenencia igualitaria (等持), Concentración directa (調直定), Correcta Conducta mental (正心行處)...

La definición de "samadhi" en el budismo Theravada y el budismo Mahayana no es exactamente la misma. Sin embargo, es una de las prácticas budistas, una forma de eliminar los pensamientos que distraen y calmar la mente.

Existen dos formas de concentración, denominadas "samadhi" (定). Estas son: liberarse de la ilusión y la somnolencia; y el efecto de la mente, que permite enfocarla en un solo objeto sin distracciones. El primer tipo de concentración es una habilidad innata, llamada "samadhi de nacimiento" (生得定); el segundo se alcanza mediante el esfuerzo, llamado "samadhi tardío" (后得定). El primero se logra mediante la acumulación de virtud, mientras que el segundo se alcanza mediante la práctica espiritual.

Respecto al concepto de Samadhi , la enciclopedia Baidu afirma: «El corazón es el fuego supremo, por lo que se le llama Samadhi Superior; los riñones son el fuego divino, por lo que se le llama Samadhi Medio; la vejiga es el fuego común, por lo que se le llama Samadhi Inferior. Las tres energías convergen para producir fuego. Este es el "fuego del Samadhi" o "verdadero fuego del Samadhi "».

Según el taoísmo, el Fuego Verdadero del Samadhi es el fuego genuino que emana del espíritu primordial, la energía original y la esencia original de una persona. En Viaje al Oeste (capítulo cuatro), hay un pasaje que dice: «Cultivó en la Montaña Llameante durante trescientos años y refinó el Fuego Verdadero del Samadhi, adquiriendo así un gran poder mágico».

En el Diccionario Budista de Đoàn Trung Còn, el fuego del samadhi se denomina Hỏa diệm tam-mội (火燄三昧). El autor explica: «El samadhi es un tipo de "gran práctica meditativa que desata el fuego. También se le llama: Samadhi generador de fuego, Samadhi de luz de fuego. El Buda entró una vez en este estado de samadhi, y de su cuerpo surgió un fuego poderoso que sometió a un dragón venenoso"». (Volumen 2, 1966, pág. 29).

En resumen, el fuego del samadhi no es un fuego ordinario, sino un fuego que surge del calor del corazón. Este concepto tiene su origen en el chino, por lo que su significado no es exactamente el mismo que el del término sánscrito samādhi ( समाधि ).

Las distintas escuelas de pensamiento tenían diferentes puntos de vista sobre el samādhi . El budismo primitivo lo consideraba uno de los diez preceptos fundamentales ( Sautrāntika ); la escuela Vaibhāṣika lo consideraba uno de los cinco reinos especiales. En el Abhidharma-kośa de Vasubandhu , el samādhi se define como la mente que gira constantemente en un solo estado.

Fuente: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-lua-tam-muoi-la-gi-185250808220539509.htm