Le Hong Duong, el "guardián" del alma de la patria de Kinh Bac.

TPO - Hay personas cuyos nombres se desvanecen en la memoria al partir de este mundo. Pero también hay quienes dejan una huella más profunda a medida que avanzan, entre las capas del patrimonio cultural de su tierra natal. El Sr. Le Hong Duong (1921-2003), exjefe del Departamento de Cultura de la provincia de Ha Bac, fue una de esas personas. Llevó una vida tranquila pero perseverante, con una pasión inquebrantable por la cultura de Kinh Bac, y a partir de ahí, se convirtió en guardián del alma de su tierra, una tierra de civilización ancestral con mil años de historia.

Le Hong Duong nació y creció en Do Xa, una de las aldeas más antiguas de la provincia de Bac Ninh, donde se nutrió de la arraigada cultura Kinh Bac, que se remonta a la dinastía Ly. Abrazó la causa revolucionaria desde muy joven, en el otoño de 1945. Su vida comenzó con cargos políticos y militares: desde secretario de la Juventud de Salvación Nacional hasta comisario político de la unidad militar del distrito. A una edad muy temprana, fue secretario del Comité del Partido de la ciudad de Bac Ninh y, posteriormente, del Comité del Partido del distrito de Gia Lam. Todos estos fueron ámbitos clave de la cultura Kinh Bac durante los cruentos años de la guerra de resistencia contra los franceses.

También ocupó el importante cargo de jefe del Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Hebei. Pero no fue hasta que se convirtió en jefe del Departamento Provincial de Cultura de Hebei en 1963 que realmente encontró su destino: un destino ligado a la cultura.

Esta fotografía, tomada por el Sr. Le Hong Duong, captura el momento en que el presidente Ho Chi Minh visitó la provincia de Ha Bac por última vez en 1967. Foto: Le Hong Duong.

Al mencionar Kinh Bac, la gente piensa inmediatamente en un rico patrimonio cultural: casas comunales, templos, festivales, canciones populares Quan Ho, pinturas Dong Ho; una tierra donde cada aldea es como un museo viviente. Pero pocos saben que, en algún momento, este legado estuvo a punto de desvanecerse, o incluso desaparecer. Y fue durante ese período turbulento que Le Hong Duong emergió como un "guardián" y protegió con tenacidad el alma de Kinh Bac.

Durante esos años, Hebei era una vasta región, rica en tradición pero también llena de desafíos. La fusión de provincias y la consolidación de las estructuras administrativas provocaron una considerable inestabilidad en el sector cultural. Sin embargo, Le Hong Duong no optó por estabilizar la situación mediante concesiones, sino con una determinación diferente: ¡formar un equipo sólido!

Buscó incansablemente personas talentosas de todas partes: desde universidades e institutos de investigación hasta profesionales capacitados en diversos campos. Como resultado, en poco tiempo, el sector cultural de Hebei reunió una "generación dorada" de investigadores, escritores, artistas, personal de museos y editores… Esta fuerza transformó la vida cultural de toda la región.

Pero ese camino no fue fácil. Hubo gente envidiosa, calumniadores e incluso acusaciones de que Le Hong Duong "recibiera dinero al reclutar gente". Él no ofreció muchas justificaciones. Simplemente trabajó. Y los resultados de su trabajo hablaron por sí solos.

En la memoria de quienes colaboraron con él, Le Hong Duong fue un líder excepcional: decidido, perspicaz y profundamente imbuido de la cultura popular. No gestionaba la cultura desde un escritorio. Recorría las aldeas de Kinh Bac. Iba a escuchar las canciones populares de Quan Ho, a ver cada casa comunal, a tocar cada estatua y cada talla de madera centenaria. A veces viajaba con colegas, a veces solo, recorriendo en bicicleta los caminos de las aldeas, como un aldeano más.

Esos viajes le ayudaron a comprender que la cultura no se encuentra en los libros, sino que vive en la vida de las personas. Y para preservar la cultura, primero hay que comprenderla. Su mayor contribución, quizás, fue revivir y restaurar las canciones populares de Quan Ho.

Un retrato del Sr. Le Hong Duong.

En aquel entonces, el canto folclórico Quan Ho aún existía entre la gente, pero todavía no se reconocía como un patrimonio que mereciera ser preservado y promovido. Le Hong Duong fue uno de los primeros en reconocer el valor especial de esta forma de arte. Él y sus colegas viajaron a las 49 antiguas aldeas Quan Ho, recopilando melodías, reuniéndose con artesanos y grabando meticulosamente cada canción.

Inicialmente, cuando el Departamento de Cultura propuso a los líderes de la provincia de Hebei el plan para revivir las canciones folclóricas de Quan Ho, este fue rechazado. Para hacer realidad este plan, por un lado, el jefe del departamento, Le Hong Duong, organizó en secreto equipos y grupos para realizar estudios de campo y recopilar materiales en las aldeas de Quan Ho. Por otro lado, buscó el apoyo de agencias especializadas a nivel central.

En el contexto de una difícil situación nacional, gracias a su prestigio y talento, reunió a los académicos más eruditos del país, especializados en investigación cultural, y organizó seis congresos científicos sobre el canto folclórico Quan Ho. Posteriormente, se celebraron congresos sobre De Tham, las pinturas folclóricas Dong Ho y las casas comunales de las aldeas del norte. Académicos e investigadores de Ha Bac participaron en estos solemnes congresos y seminarios por amor a la cultura del país y admiración por la dedicación y el carácter de Le Hong Duong. Tras estos congresos, se publicaron las actas, obras valiosas y pioneras sobre el estudio de la cultura de Kinh Bac en particular y la cultura local en general.

No contento con la investigación, también buscó la manera de fundar el Grupo de Canto Folclórico Quan Ho, una decisión estratégica. En sus inicios, el grupo carecía de todo: comida, alojamiento y fondos para su funcionamiento. En un momento dado, incluso el jefe del departamento, Le Hong Duong, tuvo que usar su propio sueldo para mantener a los miembros.

Pero él creía que, sin organización y una generación sucesora, Quan Ho solo quedaría en el recuerdo. Y la realidad le ha dado la razón. A partir de esas semillas iniciales, Quan Ho de Bac Ninh se convirtió posteriormente en un representativo patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Además de su contribución al canto folclórico de Quan Ho, también preservó otro patrimonio: las pinturas folclóricas de Dong Ho. Los habitantes de Dong Ho aún lo recuerdan como un benefactor. No solo conservó un oficio, sino también una parte esencial de su cultura. Cuando el arte de imprimir pinturas de Dong Ho estuvo a punto de desaparecer, Le Hong Duong persuadió persistentemente a los líderes provinciales para que permitieran su resurgimiento. Encontró mercados para los productos, exportó pinturas de Dong Ho y generó empleo para la población. Gracias a ello, el pueblo de pintores resurgió, sobreviviendo y prosperando.

Además, el director Le Hong Duong también dirigió la finalización de la serie de libros "Ha Bac: Mil años de cultura e historia", una obra monumental que recopila investigaciones sobre reliquias históricas, arquitectura y arte. Desde la pagoda Dau, la pagoda But Thap y la pagoda Phat Tich hasta la casa comunal Dinh Bang y la casa comunal Tho Ha, cada estructura fue investigada y documentada meticulosamente. Él mismo desempeñó un papel fundamental en la preservación y restauración de la pagoda Bo Da, la pagoda But Thap, la pagoda Dau, la pagoda La y otras.

El señor Le Hong Duong merece ser tenido en cuenta y homenajeado por los organismos y líderes pertinentes mediante la designación de calles u obras culturales públicas en la localidad que lleven su nombre.

Para cada templo y pagoda, Le Hong Duong adoptó un enfoque diferente: combinar la conservación, la investigación y la divulgación. Se puede afirmar que, entre los más de diez sitios de patrimonio cultural inmaterial de Bac Ninh reconocidos y galardonados por la UNESCO en los últimos años, cada uno lleva la impronta de sus esfuerzos de conservación a lo largo de su vida.

Además, el Sr. Le Hong Duong impulsó la compilación del Ha Bac Gazetteer , una especie de enciclopedia sobre la localidad que abarca desde la naturaleza y la economía hasta la historia y la cultura. Esta obra se considera una de las pioneras en los estudios locales de Vietnam.

Pero lo que define a Le Hong Duong no son solo sus obras, sino también la resiliencia de una figura cultural ante numerosos desafíos. Fue incomprendido, se enfrentó a la oposición e incluso su reputación se vio empañada. Algunos lo criticaron por "conocer solo a Quan Ho y Cheo Tuong". Otros se mostraron insatisfechos con sus decisiones. Pero él no discutió. Optó por afrontarlas con una determinación inquebrantable.

A finales de la década de 1960, cuando el Sr. Le Hong Duong padecía tuberculosis y requería un tratamiento prolongado, la provincia le sugirió que se jubilara anticipadamente. Sin embargo, el Departamento de Salud afirmó que la enfermedad se curaría y no tendría consecuencias permanentes. En una conferencia, declaró con franqueza: «Si no valoramos la cultura, la sociedad pagará las consecuencias». Esto no era solo una opinión, sino una predicción. Y con el paso del tiempo, la gente se dio cuenta cada vez más de que tenía razón.

Hay un pequeño detalle que suscita mucha reflexión: la fotografía que tomó del presidente Ho Chi Minh durante su visita a Ha Bac en 1966. En plena guerra, preparó su cámara en secreto para capturar este preciado momento. La fotografía se imprimió a color y se distribuyó ampliamente. Pero, precisamente por ello, recibió críticas, e incluso algunos pidieron que se retirara.

Le Hong Duong no reaccionó. Simplemente siguió trabajando en silencio. Su vida, al parecer, siempre había sido así: trabajar en silencio, afrontar los desafíos con serenidad. En sus últimos años, padeció demencia. Ya no reconocía a familiares ni amigos. Pero, curiosamente, aún recordaba las canciones populares de Quan Ho.

Cada vez que oía la melodía, su rostro se iluminaba y sus ojos brillaban intensamente. Exclamaba: «¡Quan Ho, es Quan Ho!». Quizás, para Le Hong Duong, el Quan Ho no es solo una forma de arte, sino parte de su propia esencia.

Durante sus 20 años al frente del Departamento de Cultura, Le Hong Duong dejó un legado incalculable. Este incluye las obras, las personas y los valores que se han preservado y promovido. Pero, aún más importante, representa una forma de hacer cultura: conectar con la gente, comprenderla y servirla.

Quizás la historia recuerde muchos más nombres. Pero para la región de Kinh Bac, el señor Le Hong Duong se ha convertido en una parte insustituible de su memoria, como alguien que dedicó su vida a preservar el alma y la esencia de su tierra natal.

En las canciones populares de Quan Ho que aún resuenan a lo largo del río Cau, todavía se puede escuchar la figura serena y sonriente de un hombre que sacrificó su vida para preservar valores que jamás se perderán. Hoy, con la fusión de las provincias de Bac Ninh y Bac Giang, y con los cambios que esto ha supuesto, muchos siguen hablando del Sr. Le Hong Duong con especial respeto.

Muchos investigadores comparten la misma opinión: ningún líder cultural ha superado la "corazón y la visión" de Le Hong Duong. Merece ser plenamente reconocido y homenajeado por las agencias y líderes pertinentes mediante la designación de calles o proyectos culturales públicos en su honor.

Fuente: https://tienphong.vn/le-hong-duong-nguoi-gac-den-hon-que-kinh-bac-post1833191.tpo