Patrimonio vivo en la vida comunitaria
A lo largo de los principales ríos del Delta del Norte, han surgido muchos rituales tradicionales para honrar los recursos hídricos, entre los cuales la ceremonia de la procesión del agua en el Templo del Bosque (Bo De Ward, Hanoi ), un ritual profundamente arraigado en las antiguas tradiciones culturales.
La procesión del agua en el Templo del Bosque, que tiene lugar anualmente durante el Festival de los Faroles (el día 15 del primer mes lunar), es una actividad del festival de primavera que atrae una amplia participación de la comunidad.
Es un ritual cultural que encarna múltiples capas de significado: honrar a la naturaleza, mostrar gratitud a los propios orígenes y preservar la conexión espiritual de las comunidades que viven a lo largo del Río Rojo.
La historia cultural vietnamita está estrechamente ligada a sus principales ríos. El Río Rojo, con sus depósitos aluviales acumulados durante miles de años, no solo formó un delta fértil, sino que también alimentó un sistema único de creencias populares.
Dentro de ese sistema ritual, la ceremonia de la procesión del agua (también conocida como ceremonia del baño) tiene un significado especial.
Para las comunidades agrícolas , el agua es la fuente de los cultivos y una condición para el sustento de la vida. Extraer agua de un caudaloso río para ofrecérsela a los dioses es un acto profundamente simbólico: las personas confían su fe en la armonía entre la naturaleza y la vida comunitaria.
La ceremonia de la procesión del agua es, por lo tanto, un ritual espiritual y una filosofía cultural. El agua se considera la esencia del cielo y la tierra, poseedora de pureza, la capacidad de purificar y traer bendiciones a la comunidad.
En el Templo del Bosque, este ritual se ha mantenido a lo largo de muchas generaciones, convirtiéndose en una parte indispensable de la vida espiritual de la gente de la región de Gia Thuong - Bo De, donde aún se conservan muchas capas de sedimento cultural a lo largo del Río Rojo.
El Templo del Bosque está dedicado a las Cuatro Deidades Sagradas, las Dos Diosas, los santos patronos y deidades de la tierra, y a los guardianes del templo, quienes han contribuido al mantenimiento de las actividades religiosas en el sitio. El Templo del Bosque es un centro para la práctica de la cultura del culto a la Diosa Madre y la organización de numerosos eventos culturales locales importantes.
El ambiente festivo se prepara días antes de la ceremonia oficial. Los lugareños se visten con trajes tradicionales, preparan palanquines y estandartes con forma de dragón, y practican los rituales de la procesión para garantizar que la ceremonia sea solemne y ordenada.
El equipo de la procesión acuática suele estar formado por hombres y mujeres jóvenes y sanos, cuidadosamente seleccionados para reflejar la solemnidad de la ceremonia. Al comenzar la procesión, el sonido de los tambores, la música tradicional, las banderas ceremoniales y las danzas del león crean una atmósfera vibrante de la nueva primavera.
La parte más importante de la ceremonia es la recogida de agua del Río Rojo. Tradicionalmente, el agua debe extraerse del centro del río, considerado el más limpio y puro. Se coloca en una gran jarra de porcelana, se transporta respetuosamente en un palanquín octogonal y se lleva al templo con la reverencia de la comunidad.
El momento en que se deposita el agua sagrada en el templo es el más sagrado de la ceremonia. En ese instante, la gente expresa sus buenos deseos: rezan por la paz y la prosperidad nacional, un clima favorable, cosechas abundantes y una vida pacífica y próspera.
Una vez traída, el agua se filtra y se utiliza como agua sagrada durante las ceremonias religiosas en el templo, y también se distribuye a los lugareños y visitantes como símbolo de bendiciones a principios de año.
Este año, el festival es aún más significativo ya que coincide con el anuncio del Certificado de Clasificación de Reliquia Histórica y Cultural a Nivel de Ciudad para la casa comunal Gia Thuong y el templo Rung, según la Decisión No. 1168/QD-UBND del 28 de febrero de 2025 del Comité Popular de Hanoi.
La procesión del Certificado de Reliquia desde la casa comunal de Gia Thuong al templo de Rung marcó un hito importante, afirmando el valor histórico y cultural del área dentro del flujo cultural de Thang Long - Hanoi.
Según el artesano Hoang Xuan Mai, sacerdote principal del Templo Rung, la procesión del agua es una forma de expresar gratitud a las deidades, Buda y la Santa Madre, a la vez que transmite sus deseos de un año de buen tiempo, cosechas abundantes y una vida tranquila. El agua se extrae del centro de un gran río para simbolizar la pureza y las bendiciones de la naturaleza.
Para los lugareños, la procesión del agua se ha convertido en parte de su memoria cultural generacional. La Sra. Le Thi Hanh, residente de Gia Thuong, comentó que esta tradición existe desde hace mucho tiempo, transmitida por los ancianos.
En los últimos años, el festival se ha organizado a mayor escala, atrayendo a un gran número de lugareños y turistas, contribuyendo al resurgimiento de muchos valores culturales tradicionales.
Preservación del patrimonio cultural
En el contexto de una sociedad moderna en constante cambio, los rituales tradicionales, como la procesión del agua en el Templo del Bosque, cobran especial importancia. No son solo actividades religiosas, sino también una forma de preservar la memoria comunitaria y educar a las nuevas generaciones sobre las tradiciones.
A través de la ceremonia, se recuerda a los participantes el principio de "beber agua, recordando la fuente" y la relación armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza, un valor fundamental de la cultura vietnamita.
Como compartió el artesano Hoang Xuan Mai, cuidador del Templo Rung, el patrimonio no es algo que permanece latente en templos y santuarios, sino que solo cobra vida cuando la comunidad lo hereda y lo practica en la vida diaria.
La procesión del agua en el Templo del Bosque no es sólo un ritual tradicional, sino también un testimonio vivo de la vitalidad de la cultura nacional en la vida contemporánea.
En medio de la vida urbana cada vez más vibrante de Hanoi hoy, el agua sagrada transportada desde el Río Rojo hasta el Templo del Bosque aún transmite el mensaje perdurable de la tradición: preservar nuestras raíces, apreciar la naturaleza y salvaguardar la identidad cultural de la comunidad a través de las generaciones.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/linh-thieng-le-ruoc-nuoc-den-rung-208652.html
![[Foto] El Secretario General To Lam preside una reunión con los Equipos Editoriales para resumir los 100 años de liderazgo del Partido en la revolución vietnamita y los 40 años de implementación del Programa de Construcción Nacional.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/04/1772601288977_a1-bnd-8134-7576-jpg.webp)
Kommentar (0)