Archivo de materiales creativos:

Esta es la primera vez que una colección de música vietnamita de un particular ha sido reconocida como Patrimonio Documental Mundial. El evento no solo marca un hito en honor al compositor Hoang Van, sino que también plantea una pregunta más amplia: ¿Cómo preservamos nuestro material artístico creativo?

La colección de obras del compositor Hoang Van se publica en la plataforma multilingüe https://hoangvan.org.

Preservar obras creativas: no se le presta la suficiente atención

La reconocida colección mencionada comprende más de 700 obras compuestas por el músico Hoang Van entre 1951 y 2010, que abarcan diversos géneros: canciones, sinfonías, marchas, piezas orquestales, bandas sonoras, etc. Además, cuenta con más de 1000 materiales complementarios: manuscritos, grabaciones de audio, artículos, documentales, cartas y fotografías de archivo. Todos los materiales han sido digitalizados, catalogados y publicados en la plataforma multilingüe https://hoangvan.org.

Según la evaluación de la UNESCO, la colección cumple todos los criterios para su inscripción como Patrimonio Documental Mundial : autenticidad, integridad, valor universal excepcional y utilidad. Las obras de Hoang Van reflejan la historia vietnamita expresada a través del lenguaje musical. Con una armoniosa fusión de música clásica europea y música folclórica vietnamita, las obras del compositor Hoang Van no solo poseen valor artístico, sino que también sirven como valiosa documentación para la investigación de la cultura, la sociedad y la historia musical vietnamitas.

De hecho, muy pocos artistas en Vietnam han dejado una colección de materiales tan completa y sistemática como la de Hoang Van. Muchos de los manuscritos de Trinh Cong Son se han perdido, y la mayoría han sido recopilados esporádicamente por coleccionistas privados. La colección musical del compositor Van Cao también está dispersa, y el resto se conserva principalmente en su familia...

En el ámbito literario, la pérdida de manuscritos originales también es frecuente. El poeta Xuan Dieu llegó a poseer docenas de manuscritos, pero la mayoría se han perdido. Durante su vida, el escritor Nguyen Huy Thiep comentó: «Los manuscritos son a veces como antigüedades, importantes para la investigación. Sin embargo, no todos los manuscritos son valiosos, y determinar su valor depende de los investigadores. Pero al menos reflejan la personalidad, el esfuerzo y los hábitos personales del escritor. Hasta el día de hoy, muchos de mis manuscritos se encuentran dispersos en diversas colecciones privadas...».

En el campo de las bellas artes, muchos diseños de exposiciones, bocetos de campos de batalla y diarios de dibujos realizados por artistas durante la guerra se han perdido o carecen de un lugar de almacenamiento permanente con condiciones de conservación adecuadas.

La falta de atención de los artistas a la preservación de sus materiales creativos se debe a muchas razones, pero principalmente a que a menudo no prevén el valor de archivar documentos personales. El compositor Pham Tuyen comentó: «Simplemente escribo y luego lo guardo en algún lugar, sin pensar en si alguien lo necesitará más adelante». El escritor Nguyen Viet Ha también declaró: «No conservo manuscritos conscientemente; incluso cuando escribo algo que no me gusta, a menudo lo quemo».

Además, archivar, preservar y digitalizar obras de arte requiere costos significativos y habilidades especializadas, cualidades que los artistas individuales luchan por conseguir sin el apoyo de las instituciones culturales, así como de políticas que alienten, patrocinen o acompañen a los artistas en la preservación de sus creaciones.

Concientizar sobre la conservación del patrimonio.

En muchos países, como Francia, Alemania, Estados Unidos y Japón, el archivo de obras individuales puede estar a cargo de bibliotecas nacionales o de fondos privados de patrimonio artístico. Los artistas o sus familias suelen depositar sus materiales de forma proactiva o digitalizarlos y publicarlos ellos mismos en línea.

En Vietnam, las familias de artistas famosos ahora son más conscientes de la preservación del legado de sus antepasados, y muchas familias envían documentos al Centro Nacional de Archivos para su óptima custodia. Por ejemplo, la familia del pintor Bui Trang Chuoc (nombre real Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) donó todo el legado artístico del pintor Bui Trang Chuoc, el creador del emblema nacional vietnamita, al Centro Nacional de Archivos III para su preservación a largo plazo. La Sra. Nguyen Thi Minh Thuy, hija del pintor Bui Trang Chuoc, dijo: "A través de la experiencia, mi familia ha visto la importante, necesaria y urgente función del archivo, y somos cada vez más conscientes de la responsabilidad de nuestra familia en continuar preservando y promoviendo los valiosos materiales de archivo de mi padre sobre símbolos y pinturas nacionales. Mi familia confía en que si estos documentos se preservan profesionalmente en los archivos estatales, estarán más seguros y protegidos en términos de condición física e información que nunca".

Fundado en 2008, el Museo del Patrimonio de los Científicos Vietnamitas ha trabajado con casi 7.000 científicos y ha recopilado y archivado cerca de un millón de documentos y artefactos, además de cientos de miles de minutos de grabaciones de audio y video de las memorias e historias de científicos y artistas de diversos campos y especialidades. Esto demuestra que la conciencia sobre la preservación del patrimonio personal entre artistas y científicos está aumentando gradualmente.

La inscripción de la colección del compositor Hoang Van como Patrimonio Documental Mundial es motivo de orgullo y un recordatorio de la importancia del archivo artístico en Vietnam. Las obras creativas, incluso las personales, siguen formando parte de la memoria nacional y merecen ser preservadas.

Fuente: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html