Una noche en el mercado mayorista - Último artículo: Los medios de vida de la gente

El mercado mayorista se ilumina y los trabajadores comienzan otra jornada de trabajo. Trabajan toda la noche, perseverando en el ajetreo de la vida, con la esperanza de un mañana mejor, un futuro más próspero para sus hijos.

A medianoche, la Sra. Bay Duc recorre cada rincón del mercado a vender arroz y fideos. Foto: HUONG GIANG

Muchos de los que trabajan en el mercado mayorista son trabajadores pobres, dispuestos a trabajar día y noche, arriesgando su salud para ganarse la vida. Para ellos, la noche no es un momento de descanso, sino el comienzo de una nueva jornada laboral. Cada gota de sudor es un esfuerzo incansable para ganarse el sustento de sus familias.

Trabajo duro

A medianoche, en medio de una multitud, la Sra. Bay Duc, residente del barrio de Rach Gia, llevaba dos cestas de arroz partido y fideos salteados para vender. Era menuda, caminaba con rapidez y sus gritos resonaban por todo el mercado: "¿Quién quiere arroz y fideos? ¿Qué quiere comer hoy, señorita Hai?". Empezó a vender a las 11 de la noche, recorriendo cada rincón del mercado. "Todos los días vendo entre 20 y 30 cajas de arroz y fideos, a 15.000 VND cada una. Con cien o doscientos mil VND, mi marido y yo podemos vivir", dijo la Sra. Bay Duc.

La seguí un rato; la luz amarilla a través de la niebla nocturna creaba una imagen borrosa. Su pequeña figura desapareció gradualmente tras la niebla, pero esa imagen quedó profundamente grabada en mi mente.

En la sección de productos agrícolas del mercado, el Sr. Sau Cua (70 años) carga bolsas de verduras en una vieja motocicleta. El Sr. Sau Cua y su esposa vinieron de Vinh Long a Rach Gia para emprender un negocio cuando eran ancianos. Sin campos ni trabajos estables, la pobreza los obligaba a depender de sus carritos de verduras y de sus viajes nocturnos para ganarse la vida.

Todas las noches, el Sr. Sau Cua va al mercado desde las 23:00, recogiendo verduras de los comerciantes y luego conduciendo su moto hasta el mercado de Tac Rang para vender. Este trabajo se ha repetido durante muchos años, sin importar las vacaciones, el sol, la lluvia o el frío. "Aprovecho cuando no hay clientes para echarme una siesta, durmiendo dos o tres horas al día. A veces me duermo mientras vendo", dijo el Sr. Sau Cua mientras se estiraba para sostener una pesada bolsa de verduras. Dijo: "En un día sin ventas, ganar entre 200.000 y 300.000 VND es una bendición. Pago mi habitación, como frugalmente y con eso me alcanza para vivir..."

Él y su esposa vivían con sus nietos en una pequeña y estrecha habitación alquilada, con comidas frugales, sueño intermitente y días que se sucedían sin descanso, pero nunca se quejó de su suerte. Para él, el simple hecho de poder alimentar a su familia, tener un lugar donde resguardarse de la lluvia y el sol, y aún tener fuerzas para trabajar, era más afortunado que muchos.

A las 24:00, la Sra. Huynh Thi Nam (71 años) sostenía un fajo de billetes de lotería y se los ofrecía a cada persona. Vende billetes de lotería desde las 23:00 del día anterior hasta las 5:00 del día siguiente. "Durante el día, hay tanta gente vendiendo que no doy abasto, así que vendo por la noche. Además, durante el día, tengo que ir al hospital a cuidar de mi esposo", dijo la Sra. Nam, con la voz entrecortada al mencionar a su esposo en el hospital.

El viento nocturno era frío, pero la Sra. Nam seguía gritando con frecuencia: "¿Quién quiere comprar billetes de lotería?". Aunque había días en que solo podía vender unos pocos, nunca se perdía una noche. A una edad en la que debería estar descansando, seguía manteniendo a su familia con amor, paciencia y perseverancia.

Todas las noches, el Sr. Sau Cua está en el mercado desde las 23:00, compra verduras a los comerciantes y las transporta al mercado de Tac Rang para venderlas. Foto: HUONG GIANG

La humanidad en el mercado nocturno

En el frío intenso de la noche en el mercado, siento el afecto más cálido. Donde la gente a menudo tiene que pelearse por cada pequeña ganancia para cubrir cada comida, compartir con los vendedores se convierte en un afecto preciado. No solo son socios comerciales, sino también amigos y familiares. Algunos días uno está ocupado, el otro vigila el puesto. A veces, cuando un vendedor no vende bien, el otro lo invita: "Déjame ayudarte a vender, vende rápido y vete temprano". Los manojos de verduras, pescado y cajas de fruta sin vender también se comparten para pasar los días tranquilos del mercado. La Sra. Hong Yen, residente en el barrio de Rach Gia, comentó mientras limpiaba pescado: "Los días que tengo poco stock, lo comparto con los demás vendedores. A veces, cuando no he vendido bien, los demás venden por mí".

En medio del ajetreo de la gente que intenta ganarse la vida, el Sr. Hung, residente del barrio de Long Xuyen, aún conserva un buen corazón. Todas las noches, transporta verduras desde Chau Doc al mercado en camión para venderlas al por mayor y al por menor. "Los días que no lo vendo todo, lo comparto con todos y no me lo llevo a casa", dijo el Sr. Hung.

Ese día, antes del amanecer, el Sr. Hai Hoang, residente de la comuna de Giong Rieng, entró al mercado empujando su viejo carro de frutas. Una sacudida repentina hizo que las ruedas chocaran contra una piedra áspera, el carro volcara y las frutas rodaran por el suelo. Se quedó inmóvil. Tenía la espalda encorvada, las piernas cansadas y no le quedaban fuerzas para sostener el carro. Entonces, la gente a su alrededor corrió, sin que nadie les dijera nada, para ayudar a sostener el carro, recoger las frutas, y algunos incluso usaron sus camisas para limpiarle cuidadosamente cada fruta. El Sr. Hai Hoang se conmovió; su sonrisa desdentada disipó una larga noche de fatiga.

En el mercado mayorista de Rach Soi, todos se solidarizaban con la Sra. Nam; a veces le regalaban un trozo de pastel, una lonchera, un vaso de agua y, en ocasiones, le prestaban un lugar para descansar. Había clientes habituales que le daban 10.000 o 20.000 VND al comprar billetes de lotería. Una vez, durante una tormenta, el aguador la jaló bajo el toldo y le sirvió un vaso de agua caliente: «Estás toda mojada, bebe esto para entrar en calor».

El Sr. Ba, un hombre que trabaja como conductor de rickshaw, es un rostro familiar en el mercado. Transporta mercancías por contrato. Es delgado, tiene la cara quemada por el sol y las manos callosas. Su vida se limita a un viejo rickshaw, rodando desde el amanecer hasta el cierre del mercado. Carga lo que le encargan, sin importar el peso. Esa noche, tarde, se detuvo junto a un carrito de arroz glutinoso al borde del camino. Sus ojos, envejecidos, miraron la olla humeante de arroz glutinoso; quería comprar un paquete para llenar el estómago, pero se detuvo porque olvidó llevar dinero. El vendedor lo vio y rápidamente envolvió una porción entera, poniéndosela en la mano: "Puedes llevártelo, puedes pagar después". El Sr. Ba tomó el paquete de arroz glutinoso y le dio las gracias. Comió el paquete más despacio de lo habitual, como si quisiera conservar por más tiempo el fragante, pegajoso y rico sabor de la amabilidad.

La lucha por la supervivencia en el mercado mayorista de Rach Soi continúa cada noche. Los trabajadores aún cargan con sus vidas, pero siempre comparten y se apoyan mutuamente. En medio del ajetreo de ganarse la vida, la humanidad del mercado nocturno apoya a quienes atraviesan momentos difíciles, haciendo del mercado mayorista un lugar para preservar los valores de la vida.

Huong Giang

Fuente: https://baoangiang.com.vn/mot-dem-o-cho-dau-moi-bai-cuoi-nhung-phan-nguoi-muu-sinh-a427188.html