Reavivando la llama del cine vietnamita.

Ajdar Ibrahimov (1919-1993) fue un director, guionista y Artista del Pueblo de la Unión Soviética de origen azerbaiyano. A lo largo de su carrera, Ajdar Ibrahimov dejó su huella con numerosas películas de gran riqueza histórica y humanista, como «Veintiséis comisarios de Bakú» (1966) y «Las estrellas nunca se apagan» (1971). Sus películas siguen siendo una parte importante del patrimonio cinematográfico azerbaiyano hasta el día de hoy.

Además, fue uno de los pioneros en la promoción de la cooperación internacional entre el cine soviético y el vietnamita. De 1959 a 1962, por invitación del presidente Ho Chi Minh y bajo la dirección del Ministerio de Cultura soviético, trabajó en Vietnam, a cargo de la formación en la primera escuela de cine del país.

El público conoció la vida y la carrera del director Ajdar Ibrahimov en la presentación de su colección de cuentos "Lo que vi en Vietnam".

Durante esos años, el director azerbaiyano no solo impartió clases, sino que también acompañó directamente a sus estudiantes vietnamitas en viajes de campo, viviendo en medio de condiciones de guerra para rodar películas y sentando así las bases del cine revolucionario en su país. Viajó por numerosas zonas rurales, compartiendo la comida y la convivencia con la gente para enseñar a sus alumnos a encontrar material cinematográfico en la realidad de su tierra natal. La película "El ruiseñor" (1962), en cuya realización Ajdar Ibrahimov apoyó y guió a los estudiantes vietnamitas, ganó el premio especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (Checoslovaquia) en 1962, contribuyendo así al acercamiento inicial de Vietnam al cine internacional.

En un momento en que el país enfrentaba numerosas dificultades, el hecho de que un artista soviético se dedicara a la formación y la realización de películas en Vietnam no solo fue una historia del cine, sino también una vívida expresión del espíritu internacional del proletariado y de la hermosa amistad que los amigos extranjeros brindaron a Vietnam. El Sr. Shovgi Kamal Oglu Mehdizade, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Azerbaiyán en Vietnam, destacó: «Me enorgullece que Azerbaiyán siempre haya tenido un afecto y un apoyo especiales por Vietnam. Tras la histórica visita del Presidente Ho Chi Minh a Azerbaiyán en 1959, la cooperación entre ambos países se expandió en muchos ámbitos. Entre ellos, el director Ajdar Ibrahimov llegó a Vietnam, trayendo consigo la experiencia, el conocimiento cinematográfico y el sincero afecto del pueblo azerbaiyano por Vietnam».

Vietnam a través de la mirada cinematográfica de Ajdar Ibrahimov.

Los años que Ajdar Ibrahimov pasó en Vietnam no solo dejaron huella en sus películas, sino que también se convirtieron en un recuerdo imborrable que siguió plasmando en su literatura tras su regreso a Azerbaiyán. Su colección de relatos, «Lo que vi en Vietnam» (Editorial de Mujeres de Vietnam, 2026), traducida por Nguyen Van Chien, incluye 25 cuentos, memorias y diarios. Como una película en palabras, retrata con autenticidad la vida, el espíritu de lucha y las aspiraciones de paz del pueblo vietnamita durante aquellos años brutales.

La colección de relatos cortos "Lo que vi en Vietnam" del director Ajdar Ibrahimov.

Ajdar Ibrahimov no escribe con un estilo puramente descriptivo, sino que recrea recuerdos con la visión cinematográfica de un director. Cada página contiene primeros planos de rostros cotidianos, vistas panorámicas del campo y las montañas, y cambios abruptos entre la paz y la guerra. El pueblo vietnamita se representa de forma concreta y evocadora. Campesinos, soldados, niños y jóvenes de las tierras altas se ubican en espacios con su propia luz, movimiento y ritmo. Detalles como: «A mi alrededor, los mosquitos zumbaban sin cesar» o «Se llamaba Ly Thi Son. Caminaba con ligereza sobre sus pequeños pies descalzos, sus caderas se balanceaban con suavidad y confianza, como si caminara sobre una alfombra…» demuestran su aguda observación y su estilo ricamente descriptivo. En la escritura de Ajdar Ibrahimov, las montañas, los campos y el cielo de Vietnam parecen poseer emociones que resuenan con la gente. Cuando la guerra es inminente, la naturaleza parece enmudecer; cuando la gente retoma sus rutinas diarias, el paisaje también se vuelve más suave y apacible.

La prosa de Ajdar Ibrahimov no solo es rica en imágenes, sino también en sonidos. El rugido de los aviones, las explosiones de las bombas, el estruendo de la artillería antiaérea, los sollozos ahogados de una madre o el silencio de las montañas y los bosques tras una batalla se entrelazan: a veces rápidos e intensos, a veces profundos y conmovedores, todo ello para guiar las emociones del lector.

Sorprendentemente, Ajdar Ibrahimov no veía Vietnam únicamente a través del prisma de la pérdida y las bombas. En sus escritos, la brutalidad de la guerra se convertía en un telón de fondo para que brillaran la belleza y la resiliencia del pueblo vietnamita. «A sus ojos, Vietnam era una tierra de perseverancia y un intenso deseo de vivir. La gente común, a pesar de enfrentarse a la guerra, se sobreponía a la adversidad con una fuerza inquebrantable, optimismo y bondad», compartió el traductor Nguyen Van Chien.

Han transcurrido más de seis décadas desde que Ajdar Ibrahimov dejó Vietnam, pero su legado perdura en películas, escritos y el cariño que generaciones de artistas le profesan. Este director azerbaiyano llegó a Vietnam con la responsabilidad propia de un artista internacional y se quedó en el corazón del pueblo vietnamita con un amor sincero y profundo por el país y su gente.

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/mot-trai-tim-danh-cho-dien-anh-viet-nam-1040408