Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

El sol abrasador cae a plomo sobre aquellos que luchan por ganarse la vida.

En medio de las altas temperaturas que azotan Hanói, rozando los 40 grados centígrados, muchos trabajadores autónomos y de saneamiento siguen trabajando en silencio bajo el sol abrasador. Cada gota de sudor que cae sobre el pavimento ardiente representa una lucha por la supervivencia, la pesada carga de mantener a sus familias y un peso que recae sobre los hombros de personas que ya cuentan con pocas alternativas.

Báo Phụ nữ Việt NamBáo Phụ nữ Việt Nam25/05/2026

Ganarse la vida bajo un calor sofocante.

A las 10 de la mañana, la calle Pham Tu ( Hanói ) irradiaba un calor abrasador. Bajo la sombra de un árbol junto a la carretera, Nguyen Thi Hang (26 años) descansaba sentada junto a su carrito de café ambulante. El pañuelo que la protegía del sol estaba empapado de sudor.

La Sra. Hang es originaria de la comuna de Dan Hoa, en Hanói. Tras dejar su ciudad natal y alquilar una habitación en el centro, decidió ganarse la vida vendiendo café en la calle. Su jornada comienza a las 6 de la mañana. Mientras muchos aún duermen, ella se dedica a preparar el café y las bebidas antes de recorrer las calles.

"Normalmente, vendo hasta las tres de la tarde y luego me voy a casa. Pero en días calurosos como estos, hay mucha menos gente en la calle, así que las ventas son muy bajas. Algunos días me paso toda la tarde y solo vendo unas pocas tazas", dijo, secándose el sudor de la frente.

Al mediodía, casi no había clientes. Descansó unos minutos bajo un árbol antes de continuar su camino. Vender unas pocas docenas de tazas de café al día le bastaba para pagar el alquiler, los servicios y los gastos de manutención. En los días de poca clientela, debido al calor, sus ingresos disminuían drásticamente, pero aun así tenía que seguir trabajando. "Si no salgo a vender, no tendré dinero. Por mucho calor que haga, tengo que seguir adelante", dijo con una sonrisa forzada.

No se trata solo de vendedores ambulantes como la Sra. Hang; muchos otros trabajadores manuales también luchan bajo el intenso calor para ganarse la vida.

Nắng đổ lửa trên những phận mưu sinh- Ảnh 1.

A sus 62 años, debería estar descansando con sus hijos y nietos, pero debido a las exigencias del trabajo, todavía tiene que seguir trabajando bajo el sol abrasador.

En un tramo de carretera al sur de Hanói, la señora Do Thi Ngu (62 años), trabajadora ambiental, sigue barriendo diligentemente bajo el intenso calor. El rostro bronceado de esta mujer de sesenta y tantos años muestra claramente las marcas de años de duro trabajo.

Dijo que empieza su turno a las 6 de la mañana y trabaja hasta la 1 de la tarde. El trabajo es mayormente al aire libre, lo que la expone al calor, al polvo y al riesgo de accidentes de tráfico. Sin embargo, sus ingresos diarios son de tan solo unos 300.000 VND. Antes eran incluso menores, alrededor de 200.000 VND al día. Cuando se le preguntó sobre algún tipo de ayuda durante el calor extremo, negó con la cabeza: "¡Absolutamente ninguna!".

A sus 62 años, debería tener edad para descansar con sus hijos y nietos, pero debido a las exigencias del trabajo, todavía tiene que seguir trabajando bajo el sol abrasador.

En la calle Linh Duong, en el barrio de Hoang Liet, Hanoi, reina un ambiente de trabajo frenético bajo el sol abrasador, mientras la gente se apresura a reforzar las aceras. Trinh Xuan Duong (44 años), un trabajador independiente de Ninh Binh , se mudó a Hanoi hace apenas medio mes para trabajar junto a otros obreros de su pueblo.

Todos los días empieza a trabajar a las 5:30 de la mañana y trabaja hasta las 11:00 aproximadamente. Sus ingresos oscilan entre 400.000 y 500.000 VND diarios, pero no recibe ningún plus por el calor. «Sé que hace calor, pero el trabajo hay que cumplir con el horario. Si me tomo un día libre, pierdo dinero», comentó.

Detrás de esas sencillas palabras se esconde la presión de llegar a fin de mes, una presión que no se expresa fácilmente. Para muchos trabajadores migrantes, el dinero que ganan debe enviarse a sus familias para financiar la educación de sus hijos, cuidar de sus padres ancianos o afrontar el costo de vida, cada vez más elevado.

Nắng đổ lửa trên những phận mưu sinh- Ảnh 2.

El señor Trinh Xuan Duong trabaja como obrero de la construcción.

Sacrificar la salud para mantener los ingresos.

Los expertos médicos han advertido repetidamente que trabajar al aire libre a altas temperaturas durante períodos prolongados puede provocar deshidratación, agotamiento por calor, insolación e incluso golpe de calor si no se trata de inmediato.

Sin embargo, para muchos trabajadores, optar por tomarse un tiempo libre para proteger su salud a veces significa perder una fuente de ingresos que ya es limitada.

En una obra de construcción en Hanoi, la Sra. Bui Thi Hoan (45 años), originaria de la provincia de Phu Tho, llegó a Hanoi para trabajar como obrera para unos trabajadores de la construcción conocidos. Su turno duraba desde las 6:00 a. m. hasta las 11:00 a. m., y luego continuaba desde las 2:30 p. m. hasta las 6:30 p. m.

"Mi salario diario es de unos 350.000 VND. En los días calurosos, el contratista me da 30.000 VND adicionales, lo que eleva mis ingresos totales a unos 380.000 VND", dijo la Sra. Hoan.

Nắng đổ lửa trên những phận mưu sinh- Ảnh 3.

La Sra. Bui Thi Hoan comentó que su turno dura desde las 6:00 a. m. hasta las 11:00 a. m., y luego continúa desde las 2:30 p. m. hasta las 6:30 p. m.

Si bien el subsidio es valioso, no es suficiente para compensar las dificultades que enfrentan los trabajadores. El trabajo de transportar materiales, mezclar mortero y trasladar mercancías bajo el sol abrasador deteriora su salud día a día. "Este trabajo ya es duro, pero lo es aún más bajo el sol", dijo la Sra. Hoan.

Muchos trabajadores refieren síntomas como dolores de cabeza, mareos, fatiga y calambres musculares tras largas jornadas laborales al aire libre. Sin embargo, la mayoría solo toma breves descansos antes de continuar trabajando para no perjudicar sus ingresos.

Las botellas de agua, las toallas frías o la sombra a la vera del camino se han convertido en un recurso habitual para los trabajadores pobres que buscan alivio del calor. Muchos aprovechan la hora del almuerzo para descansar bajo puentes, aleros o árboles y recuperar fuerzas antes de continuar su jornada laboral.

El trabajo, ya de por sí arduo, se vuelve aún más difícil al enfrentarse al calor extremo, el polvo y el riesgo añadido de accidentes de tráfico.

Además de quienes trabajan directamente en las calles o en las obras de construcción, muchos otros trabajadores autónomos también luchan por ganarse la vida bajo el sol abrasador con ingresos precarios.

La Sra. Nguyen Thi Hong (60 años), originaria de la provincia de Thanh Hoa, comentó que en los últimos días ella y muchas otras personas han estado acudiendo a la zona de desmonte a lo largo de la carretera de circunvalación 2.5 para recoger y comprar materiales de desecho. Bajo el sol abrasador, en medio del polvo y el humo de las obras de demolición, su principal labor consiste en recoger chatarra, cables eléctricos viejos y otros materiales desechados para venderlos en puntos de recogida.

Nắng đổ lửa trên những phận mưu sinh- Ảnh 4.

Obra en construcción bajo un sol abrasador, a casi 40 grados Celsius.

"El trabajo es duro, implica caminar mucho y cargar constantemente, así que es muy agotador, pero si no lo hago, no tendré dinero para llegar a fin de mes", compartió la Sra. Hong. Con su trabajo de recolectar y comprar chatarra, sus ingresos oscilan entre 200.000 y 300.000 VND al día, dependiendo de la cantidad de chatarra recolectada.

La imagen de trabajadores esforzándose bajo el calor revela una realidad: las personas de bajos ingresos suelen ser el grupo más afectado, de forma directa y severa, por los fenómenos meteorológicos extremos. Si bien muchos pueden optar por trabajar en ambientes con aire acondicionado, ajustar sus horarios o tomar descansos cuando los necesiten, para muchos trabajadores no cualificados, dejar de trabajar significa perder su sustento.

El dinero ganado bajo un calor cercano a los 40 °C no es solo el resultado del trabajo duro, sino también el precio pagado en términos de salud, tiempo y, a veces, incluso seguridad.

En medio del bullicio de las calles, la imagen de un trabajador de saneamiento barriendo la basura, un obrero de la construcción trabajando afanosamente en una obra o un vendedor ambulante descansando tranquilamente bajo un árbol a la hora del almuerzo pasa desapercibida. Sin embargo, son ellos quienes contribuyen a mantener el ritmo de la vida urbana cada día.

El calor del verano acabará pasando, pero las historias de quienes luchan por ganarse la vida bajo el sol abrasador sirven como recordatorio de la necesidad de una mejor atención y protección para los trabajadores que laboran incansablemente bajo el sol abrasador todos los días.

Fuente: https://phunuvietnam.vn/nang-do-lua-บน-nhung-phan-muu-sinh-238260525123627062.htm


Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Nhân vật

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Truyền nghề cho trẻ khuyết tật

Truyền nghề cho trẻ khuyết tật

CON VỀ TẾT NGOẠI

CON VỀ TẾT NGOẠI

Las nubes se desplazan sobre las montañas.

Las nubes se desplazan sobre las montañas.