La esencia de un pueblo artesano tradicional centenario.
Bajo la lluvia primaveral, regresamos a la aldea artesanal tradicional para redescubrir la antigua cultura del campo norvietnamita. Bajo la luz plateada del cielo y la tierra, aparecieron los abanicos artesanales de brillantes colores, que parecían conservar la calidez de la aldea, convirtiéndose en un vibrante espacio cultural donde se entrelazaban personas y recuerdos.
Ubicada a unos 30 km al oeste del centro de Hanói , la aldea de artesanos de abanicos de Chang Son, en la comuna de Tay Phuong (anteriormente distrito de Thach That), es conocida desde hace tiempo como una "aldea de múltiples oficios", con una existencia aproximada de 200 años. A lo largo de sus estrechos callejones se encuentran hogares dedicados a la artesanía de abanicos de papel hechos a mano, creando la imagen de una antigua aldea rural que ha sobrevivido y prosperado durante siglos.
Según los aldeanos, en el siglo XIX, el abanico Chang Son, antaño un objeto cotidiano, se exhibía en París. Poco a poco, este abanico artesanal se convirtió en un símbolo cultural, apareciendo en canciones populares, pinturas folclóricas de Dong Ho y representaciones teatrales tradicionales vietnamitas, transmitiendo la sencilla filosofía de vida del pueblo vietnamita.
Los abanicos Chang Son vienen en una amplia variedad de diseños y estilos, lo que atrae a los turistas. Foto: Nhat Chi
Mientras que en el pasado Chang Son producía principalmente abanicos de papel y bambú, hoy en día la aldea artesanal ha desarrollado muchas líneas de productos diversas, como abanicos de seda, abanicos de brocado, abanicos de papel Do bordados, abanicos de pared decorativos, abanicos de caligrafía y abanicos como souvenirs.
En una entrevista con un reportero del periódico Industry and Trade, la Sra. Nguyen Thi Tuan (66 años), quien nació, creció y actualmente trabaja como artesana de abanicos en Chang Son, explicó que para fabricar un abanico completo, el artesano debe seguir decenas de pasos, y cada línea de texto se talla a mano. Un abanico de papel requiere unos 17 pasos, pero uno de seda requiere hasta 20, lo que exige paciencia, habilidad y años de experiencia.
Los abanicos de madera son los más laboriosos y difíciles de fabricar debido a su gran tamaño y sus intrincados diseños. Foto: Nhat Chi
Para fabricar abanicos, el bambú debe remojarse en un estanque lodoso entre ocho meses y un año para aumentar su flexibilidad, resistencia y durabilidad. Posteriormente, se seca al sol, se corta en tiras, se talla fina y suavemente y se ensarta para formar el armazón. Este paso es crucial, ya que cuanto más uniformes sean las tiras, más resistente y hermoso será el abanico. Además, colocar la cubierta del abanico requiere sumo cuidado, ya que incluso un pequeño error puede hacer que el abanico pierda su exquisita artesanía.
En cuanto a los precios, los abanicos de papel que miden 5-6 cm cuestan alrededor de 10.000-15.000 VND, los más grandes varían entre 30.000 y 50.000 VND, y los abanicos decorativos de madera pueden costar decenas de millones de VND.
La Sra. Nguyen Thi Tuan, de 66 años, es artesana en la aldea de Chang Son, dedicada a la fabricación de abanicos. Foto: Nhat Chi
La Sra. Nguyen Thi Tuan comentó que hacer abanicos no es físicamente exigente, pero sí requiere paciencia. Cada abanico es el resultado de un amor por la artesanía transmitido de generación en generación.
Mi familia lleva tres generaciones fabricando abanicos tradicionales. Nos especializamos en abanicos de papel, abanicos de tela con motivos florales, abanicos de lino y también aprovechamos retales de tela de sastrerías. En los últimos dos años, hemos estado recreando los abanicos tradicionales de nuestros antepasados, como los abanicos de papel dó cosidos con aguja y los abanicos de seda con forma de pergamino o de dragón que rodea la luna, para preservar y proteger la cultura tradicional, dijo la Sra. Tuan.
Aunque los abanicos tradicionales se fabrican cada vez con más materiales hermosos y duraderos gracias a la tecnología avanzada, su esencia reside en la habilidad y la meticulosidad del artesano. La tecnología solo ayuda, no puede reemplazar la mano del hombre, y su toque único los hace tan apreciados por turistas nacionales e internacionales.
Transmitiendo la artesanía tradicional y preservando la cultura vietnamita.
En la vida moderna, a medida que las máquinas reemplazan gradualmente muchos trabajos manuales, hubo una época en que los aficionados a Chang Son parecían improbables de sobrevivir. Sin embargo, quienes preservaron y transmitieron el oficio, como la familia de la Sra. Tuan, revitalizaron y preservaron la antigua aldea artesanal de Chang Son, expandiendo su alcance a lo largo y ancho del país y exportando a mercados de Corea del Sur y Francia.
Más allá de la mera producción, la aldea de artesanos de abanicos de Chang Son se ha convertido en un destino de miniturismo , que promueve y ofrece turismo experiencial transmitiendo la artesanía a las nuevas generaciones. Organizan actividades experienciales en la aldea y colaboran con escuelas para introducir la artesanía en programas extracurriculares, con el objetivo de difundir su valor y despertar el orgullo cultural nacional.
Los abanicos están cuidadosamente agrupados en el taller de la Sra. Nguyen Thi Tuan. Foto: Nhat Chi
Para garantizar que cada abanico represente una "historia cultural" profundamente arraigada en la cultura vietnamita, cada artesano prioriza la durabilidad, la seguridad y el respeto al medio ambiente, creando diseños que se adaptan al gusto del consumidor, preservando al mismo tiempo el espíritu de la artesanía tradicional. Gracias a la innovación, los abanicos Chang Son no solo se consolidan en el mercado nacional, sino que también participan en numerosos festivales y exposiciones internacionales.
"Mi familia se dedica a fabricar abanicos de papel porque el material es ecológico, se biodegrada fácilmente y el precio de venta al consumidor es razonable: solo unas pocas decenas de miles de dongs", enfatizó la Sra. Tuan.
Incluso hoy, cuando la vida se vuelve cada vez más cómoda, los abanicos de papel Chang Son todavía ocupan un lugar firme debido al valor nostálgico y la estética centenaria de estos abanicos de mano.
En su desarrollo, el abanico de mano tendrá dificultades para competir con los ventiladores eléctricos y los aires acondicionados. Por ello, muchos artesanos, como la familia de la Sra. Tuan, han innovado con audacia, llevando el abanico Chang Son más allá de los límites de un simple artículo doméstico para convertirlo en un producto artístico, un símbolo cultural, ideal para festivales, eventos y turismo.
Patrones artesanales que reflejan la rica identidad cultural de Vietnam. Foto: Nhat Chi
La artesana Nguyen Thi Tuan también comentó: «Cada año, los habitantes de Chang Son siguen recibiendo a grupos de turistas de todas partes, tanto nacionales como internacionales, desde niños pequeños hasta adultos, para que conozcan la artesanía. Esta actividad no solo ayuda a difundir la imagen de la aldea artesana tradicional a nivel nacional, sino que también contribuye a promover la belleza de la cultura vietnamita entre los amigos internacionales».
Los visitantes de las aldeas artesanales pueden recorrer las plantas de producción, escuchar las historias detrás de cada producto artesanal y participar en algunas etapas de la producción. A cambio, las aldeas artesanales tienen más oportunidades para presentar y promover los productos locales, atraer visitantes para que los vean y los compren como regalo, e incluso promover la integración y el comercio internacionales.
Cada producto artesanal es un símbolo de creatividad, excelencia y orgullo de una aldea artesanal con una larga tradición. La aldea artesanal de Chang Son no solo preserva los valores tradicionales, sino que también es un destino atractivo que permite a los visitantes admirar la belleza de la cultura vietnamita a través de cada producto.
Fuente: https://congthuong.vn/net-dep-lang-nghe-quat-chang-son-444565.html
Kommentar (0)