El artículo presenta argumentos y pruebas que reflejan el espíritu de su título, afirmando que Hanói «está diseñada para categorizar. Las personas verdaderamente excepcionales son elevadas a la cima. El resto es lentamente y sutilmente exprimido, hasta el punto de que uno no se da cuenta de que lo están exprimiendo hasta que tiene 35 años, sigue viviendo en una vivienda alquilada, sigue atascado en el tráfico cada mañana, sigue diciéndote a ti mismo que esperes otro año y veas…». Finalmente, el autor sugiere que si uno tiene que irse de Hanói, la peor sensación es «perder prestigio ante los conocidos y sentirse derrotado».
El artículo tuvo un gran impacto porque se publicó en un momento en que la capital se estaba convirtiendo en una enorme zona de construcción con proyectos a gran escala, miles de viviendas demolidas y mucha gente indecisa sobre si quedarse o regresar a sus pueblos de origen. A esto se sumaban miles de personas que regresaban en silencio a sus hogares, incapaces de ganarse la vida vendiendo productos en las aceras de Hanói.
El dilema de "vivir para siempre en la capital" (título de una novela del escritor Nguyen Huy Tuong) suele ser, en efecto, amargo. Tener un apartamento propio es un sueño imposible con un salario medio; además, están el alto coste de la vida, la contaminación, los atascos, etc. Claro que, si no te quedas en Hanói, tampoco estás en desventaja; de hecho, tu vida y tu carrera podrían ser incluso más estables.
No te sugiero que te rindas y abandones la capital, ni que te aferres obstinadamente. Esa es una decisión personal, basada en tu propia individualidad y no influenciada por nadie más. Lo que quiero decir es que la vida no se basa únicamente en un pensamiento simplista, incluso extremo y dualista, como quedarse/irse, excelencia/mediocridad, ganancia/pérdida, ganar/perder… Si solo ves oportunidades para ganar dinero y estatus, y sueñas con unas condiciones de vida ideales, adelante. Pero deberías rendirte pronto si la suerte no te sonríe.
En lo que a mí respecta, desde la perspectiva de una persona creativa, me atrae más esta cita del poeta austriaco Rainer Maria Rilke, autor de «Deja que todo te llegue, tanto la belleza como el horror. Sigue adelante, ninguna emoción es permanente».
Cada aspecto de la vida tiene su propio destino. Algunos se apresuran a encontrar oportunidades, persiguiendo la suerte, el dinero y el estatus. Otros caminan despacio, alejándose del ajetreo para aprender, escuchar y enriquecer su vida intelectual y espiritual.
No hay nada vergonzoso ni desalentador en dejar Hanói. Si la ves como un campo de batalla, al irte solo te llevarás contigo la imagen caótica de un campo de batalla. Pero si la eliges como un lugar donde puedes crecer, contribuir y madurar más rápido que en ningún otro sitio, encontrarás un futuro prometedor. Mañana, muchos harán las maletas y se marcharán, pero muchos otros también llegarán...
Fuente: https://tienphong.vn/neu-khong-o-ha-noi-post1845518.tpo
