De día plantan árboles, de noche pescan.

De día plantaba árboles, de noche pescaba. Ese es el héroe Nguyen Xuan Truong, que actualmente vive en la comuna de Ky Lac, distrito de Ky Anh, provincia de Ha Tinh . Su historia de lucha es poco conocida.

En febrero de 1968, Nguyen Xuan Truong, obrero de la fábrica de cal de Nghe Tinh, se alistó en el ejército a la edad de 20 años. Tras su entrenamiento en Thanh Hoa, fue asignado a las Fuerzas Especiales K10 (más tarde el 10.º Batallón de Fuerzas Especiales, disuelto tras la reunificación), bajo el mando de la Región Militar de Tri Thien (actualmente Región Militar 4), y luchó en el campo de batalla de Quang Tri .

En marzo de 1969, resultó herido por primera vez. En enero de 1970, fue herido por segunda vez y tuvo que ser enviado al norte para recibir tratamiento. Tras casi un año en el hospital, a principios de enero de 1972, fue asignado como subcomandante de compañía del Regimiento 127, Región Militar de la Margen Izquierda (actualmente Región Militar 3), especializado en la construcción de carreteras, puentes, trincheras y fortificaciones a lo largo de la frontera entre Vietnam y China en la provincia de Quang Ninh . A finales de mayo de 1976, las Regiones Militares de la Margen Izquierda y la Margen Derecha se fusionaron en la Región Militar 3, y el teniente Nguyen Xuan Truong se convirtió en subcomandante de compañía del Batallón 4, 46.º Regimiento de Infantería, Región Militar 3.

Un momento de tranquila reflexión, mientras el héroe Nguyen Xuan Truong examina sus recuerdos.

A finales de julio de 1978, ante la creciente tensión en la frontera, el Jefe del Estado Mayor del Ejército Popular de Vietnam creó la 326.ª División de Infantería de Combate de la Región Militar 2 (basada en varias unidades de la Región Militar 3) para defender la provincia de Lai Chau (actualmente las dos provincias de Dien Bien y Lai Chau).

«Tras cinco años como subcomandante, me ascendieron a comandante de compañía. Mi primera tarea fue instar a los soldados que construían la carretera a subir a los camiones y marchar durante varios días desde Quang Ninh hasta la ciudad de Dien Bien, distrito de Dien Bien, provincia de Lai Chau (actualmente ciudad de Dien Bien Phu, provincia de Dien Bien)», recordó el héroe Nguyen Xuan Truong, quien afirmó con claridad: «En cuanto bajamos de los camiones, nos dieron armas y municiones nuevas. El comandante del regimiento ordenó: "Empiecen a entrenar inmediatamente, se avecina una gran batalla"».

La alegría de estar con los hijos, los nietos y la familia.

Manteniéndose firmes en el campo de batalla.

En la mañana del 17 de febrero de 1979, el bando chino lanzó un ataque simultáneo contra nuestras provincias fronterizas. En Lai Chau, el enemigo dividió sus fuerzas en varias direcciones de ataque, con la intención de capturar la comuna de Pa Tan (distrito de Sin Ho) como base para concentrar tropas y luego atacar otros objetivos a lo largo de la Carretera Nacional 12.

La colina 551 (actualmente una colina con una plantación de caucho a la derecha de la carretera que va de Pa Tan a Huoi Luong, junto a la zona residencial de la aldea de Ho Thau 2, comuna de Huoi Luong, distrito de Phong Tho, provincia de Lai Chau) bloqueaba el avance del enemigo, y la tarea de "mantener la colina 551 a toda costa, impidiendo que el enemigo llegara a la ribera del río Nam Na y a Pa Tan" fue asignada al 1er Batallón de Infantería, 193er Regimiento, de las Fuerzas Locales Provinciales de Lai Chau.

Tras cinco días y cinco noches de tenaz defensa, repeliendo 35 ataques enemigos y capturando numerosas armas y equipos, el Batallón 1 recibió la orden de entregar el campo de batalla al Batallón 2, del Regimiento 46, de la División 326.

El héroe Nguyen Xuan Truong lanza su red para pescar en el río Rao Tro.

El teniente coronel Le Khac Tam (ex subcomisario político del Regimiento 193, actualmente retirado en la ciudad de Cua Lo, provincia de Nghe An) relató: Desde la noche del 18 de febrero de 1979, la División 326 marchó en unidades mecanizadas para reforzar el frente Sin Ho - Phong Tho. En la mañana del 19 de febrero, la primera unidad de la División 326 en llegar a Pa Tan fue la Compañía 5 (Regimiento 46), comandada por el comandante de compañía Nguyen Xuan Truong. Sin tiempo para descansar, esta unidad marchó para reforzar al 551, y en la primera hora de la tarde del 19 de febrero, el Batallón 1 y la Compañía 5 coordinaron estrechamente para atacar y retomar la posición en la cima de la colina ocupada por el enemigo, manteniendo el statu quo del bastión 551.

Recordando los sucesos de hace 45 años, el héroe Nguyen Xuan Truong reflexionó: "El comandante del regimiento nos ordenó marchar rápidamente y atacar inmediatamente al llegar, porque 'el comandante de la compañía tenía experiencia en combate y conocía las tácticas de las fuerzas especiales'. Partimos a toda prisa, sin tiempo para llevar comida y bebida, y cuando llegamos a Pa Tan, las comunicaciones se cortaron, así que tuvimos que decidirlo todo por nuestra cuenta".

Contándole historias de batallas a su nieto.

"En toda la unidad, solo yo tenía experiencia en combate, así que al principio muchos hombres estaban asustados. Tuve que animarlos constantemente, diciéndoles que dispararan primero al luchar, que corrieran primero al moverse y que fueran los primeros en hacer todo, para que se sintieran seguros", dijo el Sr. Truong, riendo. "Los superiores nos dijeron que partiéramos de inmediato, que allí arriba encontraríamos suministros de armas, municiones, comida y agua. Pero perdimos el contacto en Pa Tan. La unidad recapturó y mantuvo la posición, pero todos tenían hambre y sed. Los hombres encontraron todas las maneras posibles de resistir..."

Durante los tres días siguientes, la Compañía 5, al mando del teniente Nguyen Xuan Truong, resistió valientemente y repelió a las fuerzas invasoras. Él mismo resultó herido, pero solo abandonó el campo de batalla cuando llegó una unidad vecina para reemplazarlo. «De los 80 hombres de la compañía, 30 murieron, pero logramos recuperar los cuerpos de todos nuestros compañeros; no se quedó nadie atrás», relató con voz temblorosa.

El mercado de Pa Tan (Phong Tho, Lai Chau), uno de los lugares protegidos por las fuerzas armadas, en febrero de 1979.

Luchando con la vida cotidiana

En cuanto a la retaguardia, fue trasladado en helicóptero desde el aeropuerto de Dien Bien Phu al Hospital Militar Central 108 para recibir tratamiento. Cuando le otorgaron el título de héroe, aún se encontraba hospitalizado. «El informe de desempeño lo redactaron mis compañeros de la unidad. Cuando recibí la noticia de que me habían concedido el título de héroe, pensé que se habían equivocado», comentó Truong entre risas.

En mayo de 1982, el teniente Nguyen Xuan Truong se retiró por discapacidad. A pesar de tener una calificación de discapacidad del 61%, fue clasificado como veterano discapacitado, no como soldado herido, porque "le faltaban pocos meses para completar 15 años de servicio militar y los años que pasó trabajando no se contabilizaron".

Con una mochila a cuestas, regresó a la remota aldea montañosa de Ky Lac (distrito de Ky Anh), en la provincia occidental de Nghe An, donde comenzó su "negocio" con unas pocas hectáreas de arrozales y desbrozando terrenos para cultivar. Unos años más tarde, la provincia recuperó las tierras para construir la presa de Lac Tien, parte del proyecto de abastecimiento de agua de la Zona Económica de Vung Ang. Con solo dos hectáreas restantes en la ladera donde cultivaba yuca, volcó sus esfuerzos en el cultivo de todo tipo de verduras y frutas en el suelo árido y seco.

El señor Nguyen Xuan Truong se fue a pescar con sus redes, y los niños lo siguieron.

En 2006, el Comité Popular de la comuna de Ky Lac le asignó dos hectáreas de terreno para reforestar en el bosque de Ngan Cho, en pleno corazón de la Reserva Natural de Ke Go, a casi 20 km de su casa, atravesando el bosque, una caminata de medio día. Con diligencia, desbrozó y cultivó la tierra, construyó una cabaña y permaneció allí a veces durante una semana entera. «Cuando empecé a trabajar allí, muchos otros aldeanos a quienes también les habían asignado tierras hicieron lo mismo», comentó con una sonrisa.

hijos de agricultores

"En 1982, renunció, en parte debido a sus lesiones y en parte debido a las dificultades de los niños y las difíciles circunstancias de la familia", recordó la Sra. Tran Thi Sung (71 años, exfuncionaria de asuntos de la mujer de la comuna de Ky Lac, esposa del héroe Nguyen Xuan Truong).

La Sra. Sung relató: En 1974, el Sr. Truong regresó a casa de permiso y la conoció. A mediados de 1976, celebraron su boda. En 1980, tuvieron a su primer hijo, Nguyen Van Hao, seguido de cuatro hijos más: Nguyen Van Hung (1980), Nguyen Thi Ha (1985), Nguyen Thi Hai (1988) y el menor, Nguyen Van Hung (1991). De ellos, solo su hija, Nguyen Thi Hai, trabaja actualmente para el gobierno.

La historia de la hija del héroe Nguyen Xuan Truong también es muy interesante: en 2007, Nguyen Thi Hai se graduó de la escuela secundaria e hizo las maletas para trabajar como obrera en una fábrica en Dong Nai. En marzo de 2008, Hai decidió solicitar ingreso a la Escuela Normal de Hai Duong, donde se graduó en 2010.

En aquel entonces, encontrar trabajo como docente en Ha Tinh era muy difícil. Al ver a su hija luchando y desperdiciándose en la búsqueda de empleo, el héroe Nguyen Xuan Truong fue valientemente a la ciudad de Ha Tinh y se reunió con el Sr. Vo Kim Cu (entonces subsecretario del Comité Provincial del Partido y presidente del Comité Popular de la provincia de Ha Tinh) para solicitar que se le permitiera trabajar a su hija.

Sabiendo que el Sr. Truong era un héroe, el Sr. Cu ordenó de inmediato a las autoridades pertinentes y al gobierno local que le consiguieran trabajo, y hasta el día de hoy, la maestra Nguyen Thi Hai ha trabajado durante 13 años en la escuela primaria Ky Thuong, distrito de Ky Anh, provincia de Ha Tinh.

Un reportero del periódico Thanh Nien entrega regalos al héroe Nguyen Xuan Truong.

Una tarde en Ky Lac, el héroe Nguyen Xuan Truong nos invitó al río Rao Tro, detrás del pueblo, para recoger nuestras redes de pesca. Dijo: «La única vez en mi vida que me he considerado un héroe fue cuando ayudé a Hai a conseguir trabajo. Los demás, que han trabajado incansablemente, se valieron de su propio esfuerzo y no necesitaron que su padre les otorgara títulos».

Sus hijos, al hablar conmigo, se rieron y dijeron: "¡Con todas las dificultades y penurias, el hecho de que nuestros padres hayan logrado criar a cinco hijos sanos es verdaderamente heroico!"

El mayor sueño del héroe Nguyen Xuan Truong, que sus hijos se preparan para cumplir, es traerlo de regreso a Pa Tan - Huoi Luong para que vuelva a visitar el punto más alto de 551 y pueda encender incienso en honor a los 30 camaradas bajo su mando que cayeron en el campo de batalla defendiendo la Patria hace años...

Cementerio de los Mártires del Distrito de Hoa An, Provincia de Cao Bang

El porte militar del jefe de policía del distrito.

El héroe Hoang Van Quan (nacido en 1928, de la etnia Tay, originario de la comuna de Nam Tuan, distrito de Hoa An, provincia de Cao Bang). En 1942, a los 14 años, se unió al Viet Minh. En 1953, se incorporó a la Fuerza de Seguridad Pública de Cao Bang; para 1977, el mayor Hoang Van Quan era el jefe de la Seguridad Pública del distrito de Hoa An.

En febrero de 1979, mientras la batalla por la defensa de la patria se libraba a lo largo de toda la frontera norte, el mayor Hoang Xuan Quan comandaba las fuerzas que vigilaban la situación de seguridad local y propuso de forma proactiva a los líderes del distrito la evacuación urgente de civiles y la protección de documentos y bienes de las agencias en la zona de la base de retaguardia de Lam Son.

Retrato del héroe Hoang Van Quan

En la mañana del 18 de febrero de 1979, aparecieron tanques enemigos en la ciudad del distrito. Como subcomandante del Comando Militar Unificado del distrito, el mayor Hoang Xuan Quan manejó con serenidad todos los asuntos, dispuso que oficiales y soldados protegieran a los líderes y movilizó a la población para transportar 20 toneladas de alimentos y suministros a la base de retaguardia segura.

En la mañana del 19 de febrero de 1979, al descubrir que el enemigo avanzaba hacia la zona de la base de retaguardia de Lam Son, el mayor Quan informó a la población local que tomara precauciones contra el enemigo y estableció rápidamente una posición de combate en la ladera de Vam Dong, a aproximadamente 1 km de la base de retaguardia.

En la mañana del 20 de febrero de 1979, el mayor Quan dirigió un destacamento para reforzar la zona de la base trasera de Lung Vai, en la comuna de Hong Viet, y se coordinó con unidades amigas para interceptar y atacar al enemigo.

En la tarde del 20 de febrero de 1979, el mayor Quan comandó las fuerzas de combate que interceptaron el ataque enemigo a la cueva de Nguom Boc (Lung Vai, comuna de Hong Viet), protegiendo a cientos de cuadros, personal, civiles y soldados heridos que estaban siendo evacuados.

El 20 de diciembre de 1979, el mayor Hoang Van Quan, jefe de policía del distrito de Hoa An, fue condecorado con el título de Héroe de las Fuerzas Armadas Populares.

Tras su retiro, el héroe Hoang Van Quan fue elegido Subsecretario Permanente del Comité del Partido de la ciudad de Nuoc Hai, y falleció en 2003. Sus sucesores fueron su hijo, Hoang Van Tuyen (quien, al jubilarse, era Mayor y oficial de policía en el distrito de Hoa An), y su nieto, Hoang Van Tu, actualmente Mayor y Jefe de Policía de la ciudad de Nuoc Hai (distrito de Hoa An, provincia de Cao Bang).

Enlace a la fuente: https://thanhnien.vn/tim-lai-nhung-anh-hung-ngay-trong-rung-dem-danh-ca-185240214224308164.htm