Los artesanos de Van Kieu preservan la cultura étnica

En las condiciones de vida modernas, así como en el intenso intercambio cultural actual, los rasgos culturales tradicionales de las minorías étnicas locales se están desvaneciendo gradualmente. El Sr. Ho Van Thuong (Am Hien), miembro de la etnia Van Kieu de la aldea de Ba Tang, comuna de Ba Tang, distrito de Huong Hoa, provincia de Quang Tri , siempre se siente preocupado por esto. Aunque su vida diaria sigue siendo difícil, aún se dedica a buscar maneras de preservar y promover la identidad cultural de su pueblo de la manera más práctica.

El Sr. Thuong (segundo desde la derecha) enseña a los jóvenes de la aldea cómo usar instrumentos musicales tradicionales - Foto: ML

Desde su juventud, el Sr. Thuong ha sentido un gran amor por la cultura tradicional del pueblo Van Kieu, especialmente por los instrumentos musicales, las canciones y los bailes folclóricos. En ocasiones importantes en la aldea, como la celebración de la nueva cosecha de arroz, el culto al Dios de la Riqueza, el culto a las almas de los vivos, bodas, funerales, etc., solía asistir a la celebración de rituales, el uso de instrumentos musicales y el canto de canciones folclóricas por parte de los adultos.

Los sonidos de los instrumentos musicales y las canciones folclóricas que resonaban durante estas ceremonias siempre lo fascinaron. Al ver que su hijo sentía un amor especial por las canciones y danzas folclóricas de su pueblo, su padre le enseñó a Thuong los fundamentos.

Instruido por su padre, practicaba y aprendía con regularidad de los artesanos mayores de la zona. De niño, al interactuar con los jóvenes del pueblo después del trabajo, participar en festivales o ir al mercado de Sim, Thuong tuvo la oportunidad de aprender y practicar música más tradicional. Aunque ocupado con las labores agrícolas, nunca dejó de investigar, fabricar y practicar las habilidades de los instrumentos musicales tradicionales. Siempre que tenía tiempo libre, solía tocar instrumentos musicales tradicionales, considerándolos sus almas gemelas.

Posee un profundo conocimiento de todos los instrumentos musicales utilizados en las festividades del pueblo Van Kieu, cada uno de los cuales corresponde a una canción popular específica y en circunstancias específicas. Domina numerosos instrumentos musicales, incluyendo los más complejos, como los platillos, las flautas de pan, las trompetas, el ta lu, la troa y los tambores.

Además de practicar sus habilidades, aprendió a fabricar instrumentos musicales con el deseo de no permitir que los instrumentos musicales únicos de su pueblo se desvanecieran. Hasta la fecha, domina la fabricación de los laúdes troa y ta lu, y continúa aprendiendo la fabricación del khene y otros tipos de khenes y flautas.

Además de tocar bien instrumentos musicales, Ho Van Thuong también es muy competente en canciones folclóricas tradicionales, especialmente en el canto de Ta Ai y Xa Not, dos melodías consideradas las más populares, únicas y difíciles de cantar del pueblo Van Kieu.

Dependiendo de diferentes circunstancias, el cantante será quien componga y cante, pensando en la letra mientras canta, tratando de tener el vibrato correcto, notas altas y bajas, mezclándose con los instrumentos musicales que lo acompañan pero aún así expresando sus pensamientos, sentimientos y emociones de la manera más profunda.

Por lo tanto, esta melodía requiere que el intérprete posea un vocabulario rico, un profundo conocimiento de la vida y las costumbres de su pueblo, y una profunda experiencia vital. Para cumplir con este requisito, el Sr. Thuong siempre es la figura principal en ocasiones de intercambio de canciones folclóricas, especialmente bodas, festivales y celebraciones del arroz nuevo.

Basándose en las melodías tradicionales del grupo étnico Van Kieu, el Sr. Thuong compuso letras para canciones con un toque moderno, que fueron elogiadas por mucha gente, como canciones sobre el tema del amor a la patria; la creencia en el Partido y el Tío Ho; la construcción de la solidaridad en la comunidad...

A nivel local, es uno de los pocos artistas con capacidad creativa, por lo que siempre es invitado a participar en la composición para programas culturales y artísticos, concursos, performances... Conecta de forma proactiva a grupos de personas con la misma pasión para intercambiar y aprender unos de otros durante la temporada baja o la temporada de festivales, inspirando y guiando activamente a otros miembros.

Estoy muy orgulloso de mi cultura étnica, pero en realidad, los rasgos culturales tradicionales están desapareciendo gradualmente, especialmente los instrumentos musicales y las canciones folclóricas. Cada vez hay menos personas mayores que los conservan, y pocos jóvenes aprenden a seguir adelante. Tengo la capacidad de enseñar, pero rara vez tengo la oportunidad, en parte debido a las dificultades económicas para organizar las clases y a la falta de pasión de los jóvenes. Espero que la localidad tenga una forma de movilizar a las nuevas generaciones para que participen en el aprendizaje, utilizando instrumentos musicales tradicionales y cantando canciones folclóricas, y que cubra los gastos de invitar a artesanos a enseñar para que se pueda preservar la cultura única del pueblo Van Kieu, expresó el Sr. Thuong.

Minh Long

Fuente: https://baoquangtri.vn/nghe-nhan-nguoi-van-kieu-bao-ton-van-hoa-dan-toc-187722.htm