Dando vida al bambú y a la madera de paja.
Desde muy joven, Pa Hoi quedó fascinado por los melodiosos sonidos del órgano de bambú y el ritmo vibrante del laúd Ta Lu. En aquella época, durante las fiestas de la cosecha o las celebraciones del pueblo, al observar a los ancianos artesanos tocar el órgano y el laúd, su anhelo se intensificaba. Sin embargo, la elaboración de estos dos instrumentos es muy compleja, pues requiere meticulosidad, perseverancia, gran destreza manual y, sobre todo, un agudo sentido del sonido.
La oportunidad surgió cuando era joven. Durante sus viajes a Laos para visitar a sus familiares, observó que el pueblo Van Kieu aún conservaba la tradición de fabricar instrumentos musicales. Decidió comprar algunos con su propio dinero para estudiarlos. Pa Hoi desmontó cada pieza, estudiando meticulosamente la estructura de las lengüetas, la disposición de los tubos de bambú y los trastes. «Tras muchos años de autoaprendizaje, aprendizaje y numerosos fracasos, finalmente logré fabricar el primer khaen y las primeras cítaras que cumplían con los estándares tanto en forma como en sonido», compartió Pa Hoi.
 |
| El artista Pả Hơi transmite apasionadamente sus sentimientos a través del ritmo del instrumento Ta lư - Foto: KS |
Fabricar un auténtico instrumento Ta Lu, o armónica tradicional, requiere un gran esfuerzo. Los materiales utilizados deben ser bambú maduro o cañas recolectadas en lo profundo del bosque, secadas al sol y luego calentadas al fuego para enderezarlas. Para el instrumento Ta Lu, el pueblo Pa Hoi suele elegir madera de yaca u otras maderas duras como materiales principales. Tras la tala, la madera se seca durante uno o dos meses para garantizar su durabilidad y evitar que se agriete. La estructura del instrumento es similar a la de una mandolina, pero la caja de resonancia es más pequeña, el mástil es más largo y tiene de 2 a 4 cuerdas. Tradicionalmente, las cuerdas utilizadas son de tơroa o de acero resistente, que se fortalecen con el uso prolongado, produciendo un sonido vivo y alegre.
Al hablar de su experiencia en la selección de la madera, Pả Hơi compartió: “Fabricar un instrumento Ta Lu requiere paciencia. El proceso de selección de la madera es fundamental; debe ser madera vieja de jaca o morera para obtener un sonido cálido y evitar la infestación de insectos. Al tallar el cuerpo del instrumento, es crucial sentir el grosor de la madera; si es demasiado delgada, el instrumento se agrietará fácilmente, y si es demasiado gruesa, el sonido se amortiguará y no se propagará bien por las montañas y los arroyos”.
En el caso del órgano de boca de bambú (khen bè), la meticulosidad es aún mayor. El khen bè de los pueblos Vân Kiều y Pa Kô suele tener una estructura compuesta por 14 tubos de bambú unidos entre sí. El paso más difícil es la elaboración de las lengüetas, la parte que produce el sonido. Cada lengüeta se elabora meticulosamente con plata antigua o cobre de alta calidad, adelgazándose al máximo para garantizar que el sonido que produce el khen al tocarlo sea claro, resonante y potente.
«El alma de la armónica reside en la lengüeta. Debo usar plata vieja o cobre puro, aplanado como una hoja de arroz. El proceso de pulido requiere una habilidad extrema; incluso un pequeño error arruina el sonido. Al fijarla al tubo de bambú, también debo usar cera de abeja silvestre para sellarla herméticamente. Solo así el sonido capturará verdaderamente el espíritu de las montañas Truong Son», añadió Pa Hoi.
Preocupaciones y aspiraciones en materia de transmisión
En casa de Pa Hoi, decenas de productos elaborados por él mismo están siempre expuestos. No solo para preservar la artesanía, sino también para venderlos a quienes los necesitan por 1,5 a 1,7 millones de VND cada uno, con el fin de complementar sus ingresos y mantener el negocio. Sin embargo, lo que más le preocupa es encontrar un sucesor.
Compartiendo sus sentimientos, Pả Hơi confió: “Para mí, el órgano de bambú y el laúd Ta lư no son solo instrumentos musicales, sino el alma, la voz de nuestros ancestros. Si esta generación mayor desaparece sin sucesores, estos sonidos se olvidarán con el tiempo. Siempre estoy dispuesto a enseñar a cualquiera, especialmente a los jóvenes apasionados. Solo espero que la próxima generación comprenda el valor de nuestra cultura étnica, aprenda a tocar el laúd y el sonido del órgano de bambú para que la identidad del pueblo Vân Kiều perdure para siempre”.
 |
| El artesano Pả Hơi (a la derecha) enseña a la generación más joven a tocar el órgano de boca de bambú. Foto: KS |
El Sr. Ho Van Hoan, jefe de la aldea de Ka Tang y un joven dinámico de la localidad, expresó: “Pa Hoi es un artesano excepcional en esta región fronteriza. Su perseverancia y talento han inspirado enormemente a la juventud de la aldea. Mientras muchos jóvenes se sumergen en la música moderna, la imagen de Pa Hoi trabajando meticulosamente con su instrumento Ta Lu nos recuerda nuestra responsabilidad de preservar nuestras raíces. Animamos activamente a nuestros miembros y jóvenes a participar en actividades culturales y artísticas para que él pueda guiarlos directamente en el uso de instrumentos musicales tradicionales”.
Difundir la vitalidad del patrimonio en las regiones fronterizas.
Sin limitarse al ámbito creativo de su aldea, a lo largo de los años, el artesano Ho Van Vat ha participado activamente en presentaciones y actividades docentes dentro de programas y proyectos de investigación, restauración, conservación y promoción de los instrumentos musicales tradicionales del pueblo Van Kieu en las zonas de minorías étnicas del suroeste de la provincia de Quang Tri . Su presencia en estos proyectos ha contribuido significativamente a la sistematización y revitalización de valores culturales que corren el riesgo de desaparecer.
Con un profundo amor por la tradición, el artesano Ho Van Vat ha dedicado su alma y corazón a investigar y elaborar con éxito flautas de bambú tradicionales e instrumentos de cuerda Ta Lu. No solo es un maestro en su oficio, sino que también es un importante puente, enseñando y difundiendo activamente el amor por la cultura Van Kieu a las nuevas generaciones en la remota región fronteriza de la provincia de Quang Tri.
Según Nguyen Thi Thanh Nga, vicepresidenta del Comité Popular de la comuna de Lao Bao: “El Comité Popular de la comuna siempre considera la preservación de la identidad cultural étnica, incluyendo la flauta de bambú y el laúd Ta Lu, como una tarea fundamental. Artesanos como Pa Hoi son valiosos tesoros vivientes de la localidad. En el futuro, continuaremos coordinando la apertura de cursos de formación y creando espacios regulares para presentaciones durante los festivales, con el fin de honrar y promover los valores culturales tradicionales. Al mismo tiempo, la comuna brindará reconocimiento y apoyo oportuno a los artesanos dedicados para que se sientan seguros en su trabajo y puedan transmitir sus habilidades a las futuras generaciones”.
Los sonidos del laúd Ta Lu y la flauta de bambú Pả Hơi aún resuenan con frecuencia en la aldea de Ka Tăng. Estos sonidos actúan como un puente que conecta el pasado con el presente, reafirmando la vitalidad perdurable de la cultura étnica Vân Kiều en esta región fronteriza. Mientras existan personas como él, dedicadas a preservar este patrimonio, la identidad única de las montañas y los bosques seguirá resonando y perdurando a través de los años.
Ko Kan Suong
Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nang-long-voi-tieng-khen-nhip-dan-ta-lu-b8004eb/
Kommentar (0)