Artista polifacético del pueblo pesquero

RICO CANTO DEL PUEBLO DEL MAR

A mediados de julio de 2024, en el 195 aniversario de la muerte del famoso mandarín Thoai Ngoc Hau - Nguyen Van Thoai (1829-2024), organizado por el Comité Popular del Distrito de Son Tra (Ciudad de Da Nang), el talentoso artista Thanh Chau cautivó a cientos de espectadores con su interpretación de la entrañable canción folclórica "Son Tra". "Las antiguas casas sobre pilotes estaban en ruinas/Ahora se han transformado en casas construidas/Se han levantado muchos puentes/Cada vez más atractivas, las construcciones se alzan... ¡Oh, Son Tra! Son Tra, qué escena tan bella y apasionada/Como un poema, una canción de amor..." , resonó la voz de Thanh Chau. Muchos asistentes se preguntaron quién era el autor de la letra, tan sencilla como vívida, y la apreciaron aún más al saber que el autor era un pescador que había vivido las adversidades de la vida. Se trata de Cao Van Minh (59 años).

El señor Minh nació y creció en la aldea pesquera de Nai Hien Dong (distrito de Son Tra), la localidad con la mayor flota pesquera de altura en Da Nang . Desde niño, se dejaba llevar por las olas, siguiendo a los barcos de pesca hasta los caladeros, aferrado al Mar del Este. Tras largas jornadas de pesca, los pescadores cantaban canciones para divertirse. Las melodías familiares de las canciones folclóricas de la Zona Intermedia 5 se le grabaron a fuego. Se considera una persona de "pocos conocimientos", pero tiene buena memoria, le encanta la música tradicional y ama el mar. A los 50 años, cuando su salud ya no le permitía seguir pescando, regresó a tierra firme para componer obras de teatro, canciones folclóricas, etc.

El diario de composición del Sr. Cao Van Minh recoge canciones y textos folclóricos únicos de la región montañosa.

Son Tra Yeu Thuong es solo una de las muchas canciones folclóricas que escribió sobre la tierra que lo vio crecer. También cuenta con obras que se interpretan no solo a nivel de barrio y comuna, sino también a nivel municipal y central, como: Nai Hien Dong My Hometown, Van Duong New Day, Da Nang in Us y Huong Tinh Da Nang. Entre ellas, Da Nang in Us se interpretó en un gran programa artístico para celebrar el 25.º aniversario de la conversión de Da Nang en ciudad administrada centralmente en 2022. En particular, la canción Huong Tinh Da Nang, con su rica imaginería y su familiar melodía folclórica, ha tenido una gran acogida por parte del público.

Compuesta en agosto de 2021, esta canción del Sr. Cao Van Minh ganó una medalla de plata en el Festival Nacional de Canciones Folclóricas de las Tres Regiones, organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en Lam Dong , en diciembre del mismo año. «Nuestra tierra natal es como una canción folclórica/A veces grave, a veces aguda, la voz tararea/Te sigo hasta la ciudad costera de Son Tra/Escuchando en silencio el eco de las olas del océano a lo lejos...» , recitó la artista Huyen Tan, quien interpretó una antigua melodía en la obra «Fragancia de Amor» de Da Nang y comentó: «Aunque no es un profesional, el Sr. Cao Van Minh es un pescador con una profunda pasión por el mar. Por ello, sus canciones folclóricas son siempre sencillas, llenas de experiencia y con letras que evocan más la costa que las de otros autores. Lo más impresionante es que, siendo ajeno al mundo de la música, con su talento y dedicación al aprendizaje, ha compuesto melodías precisas».

" DIRECTOR GENERAL" DE LA CEREMONIA DE PESCA

Los artistas Huyen Tan y Thanh Chau también fueron invitados por el Sr. Cao Van Minh para interpretar canciones folclóricas, bai choi, etc., con motivo del festival de pesca local. El Sr. Huynh Van Hung, vicepresidente del Comité Popular del distrito de Son Tra, expresó su admiración por la contribución del Sr. Minh a cada festival. "Aunque el Sr. Minh no es un anciano, es un pescador valiente, una persona sabia y apasionada por la identidad del pueblo pesquero. Durante el festival de pesca, con su prestigio, ha contribuido activamente a preservar y promover los valores únicos de este patrimonio cultural inmaterial nacional", afirmó el Sr. Hung.

El mayor festival de pesca de la ciudad de Da Nang lleva el sello personal del Sr. Cao Van Minh.

Cuanto mayor sea la magnitud del festival, mayor deberá ser la capacidad del organizador para movilizar a la gente y comprender la cultura costera para llevar a cabo los rituales espirituales adecuadamente. En Da Nang, a principios de año, muchos lugares organizan ceremonias de pesca, pero muchos rituales son meras recreaciones. En particular, en Nai Hien Dong, el festival, dirigido por el Sr. Cao Van Minh, es el más grande de Da Nang, con una serie de actividades que recrean tradiciones ancestrales, más allá de las simples representaciones. «Con el tiempo, los festivales de pesca en el puerto se han diversificado. Para que se satisfagan las necesidades de los pescadores, el festival debe ser preciso y complejo», afirmó el Sr. Minh.

Con esa idea en mente, el Sr. Cao Van Minh se dedicó con ahínco a investigar y a "eliminar lo malo y construir lo bueno" para el festival de pesca. Tres meses antes, sin descanso, el Sr. Minh y los pescadores prepararon los rituales de culto, las representaciones artísticas y los deportes. Él mismo redactó los textos sacrificiales, escribió frases paralelas, compuso obras de teatro cheo, cantó ba trao y canciones folclóricas costeras. Durante los tres días y cuatro noches del festival, los pescadores llevaron a cabo numerosos rituales, como informar al dios del río, la ceremonia de ascenso al altar, la apertura de la oración budista, la plegaria por la paz y por una buena cosecha, la ceremonia de despedida del barco dragón y la ceremonia de agradecimiento a los cuatro dioses principales.

La regata tradicional de botes Nai Hien Dong es la más importante de la ciudad de Da Nang.

“Lo más importante son los rituales de la ceremonia para invitar al gigante Nam Hai, Ngoc Lan ton Than. Los pasos deben ser correctos y precisos para poder recibir su apoyo. Esta ceremonia también da inicio a muchas actividades culturales intangibles propias de la región costera. En particular, de esta ceremonia surgió el festival tradicional de regatas, el deporte rey del río. Un festival de pesca sin regatas no está completo”, compartió el Sr. Minh. Gracias a que el torneo tradicional de regatas se ha convertido en un emblema del distrito y la ciudad, a principios de noviembre de 2024, el Sr. Cao Van Minh fue nombrado presidente del Club de Regatas para preparar al equipo para la competición de marzo de 2025, con motivo del 50.º aniversario de la liberación de la ciudad de Da Nang.

Al hablar con nosotros, el Sr. Minh estaba bastante cansado porque acababa de recibir el alta del hospital tras una cirugía cardíaca. Sin embargo, dijo que mientras tuviera fuerzas, contribuiría a preservar la identidad de su pueblo pesquero. "Estoy dispuesto a colaborar, trabajando como guionista gratuitamente si las autoridades municipales quieren convertir el festival de pesca en un producto turístico a gran escala. Tras el éxito del guion de la canción folclórica Hon Bien , me enorgullece haber escrito Ky Uc Lang Ngu Nai Hien y el libro Tinh Van Chua Lang Nai Hien para transmitir a la próxima generación la esencia de la cultura del pueblo pesquero", confesó el Sr. Minh.

Me maravilló el guion de El alma del mar.

En el festival de pesca de 2024, muchos pescadores se emocionaron al verse reflejados en la obra folclórica "El alma del mar" , que reflejaba la vida de los pescadores. El autor, Cao Van Minh, logró transmitir al público una amplia gama de emociones a través de las canciones populares y los momentos culminantes. "El alma del mar" está repleta de personajes como armadores, marineros, funcionarios de pesca y el dios del Mar de China Meridional. La obra evoca en el público un profundo amor por el mar y las islas, y conmueve la historia de los pescadores que viven del mar y deben amarlo, protegerlo y ser recompensados ​​por él. Un guionista aficionado como Cao Van Minh sorprendió al público con un guion de canciones populares de dos horas de duración, dividido en tres partes y trece escenas.

Fuente: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm