Un artista polifacético del pueblo pesquero.

ABUNDANTES CANCIONES DEL PUEBLO COSTERO

A mediados de julio de 2024, en la ceremonia que conmemoraba el 195 aniversario de la muerte de la reconocida figura Thoại Ngọc Hầu - Nguyễn Văn Thoại (1829 - 2024), organizada por el Comité Popular del Distrito de Sơn Trà (Ciudad de Da Nang), el estimado artista Thanh Châu cautivó a cientos de espectadores con su sentida interpretación de la canción popular "Sơn Trà, mi amado". "Las antiguas casas sobre pilotes estaban dispersas/Ahora se han transformado en casas modernas/Muchos puentes se han construido aquí/Haciéndolas aún más atractivas, con proyectos de construcción... ¡Oh, Sơn Trà! Sơn Trà, un lugar de cautivadora belleza/Como un poema escrito por alguien, una canción de afecto..." , resonó la voz del artista Thanh Châu. Muchos espectadores se preguntaban quién era el autor de la letra, que era a la vez concisa y vívida, y la apreciaron aún más al descubrir que el "padre" era un pescador experimentado. Se trata de Cao Văn Minh (59 años).

El Sr. Minh nació y creció en el pueblo pesquero de Nai Hien Dong (distrito de Son Tra), la localidad con la mayor flota pesquera de altura de Da Nang . Desde joven, dedicó su tiempo al mar, navegando en barcos pesqueros por los caladeros, aferrado al Mar del Este. Tras largas horas de duro trabajo, los pescadores disfrutaban cantando y coreando. Las melodías familiares de las canciones populares de la Región Militar 5 le calaron hondo. Se considera poco culto, pero tiene buena memoria, le encanta la música tradicional y el mar. A los cincuenta, cuando ya no tenía salud para seguir trabajando en el mar, se retiró a la costa para escribir obras de teatro y canciones populares.

El diario creativo de Cao Van Minh registra las canciones y escrituras populares distintivas de la región montañosa.

"Beloved Son Tra" es solo una de las muchas canciones folclóricas que escribió sobre la tierra que lo crió. Sus obras también se han interpretado no solo en festivales comunitarios locales, sino también a nivel municipal y nacional, como: "My Hometown Nai Hien Dong", "New Day in Van Duong", "Da Nang in Our Hearts", "The Scent of Love in Da Nang", etc. Entre ellas, "Da Nang in Our Hearts " se interpretó en un gran programa artístico que celebró el 25.º aniversario de la fundación de Da Nang como ciudad de gobierno central en 2022. En particular, "The Scent of Love in Da Nang", con su rica imaginería y su familiar melodía folclórica, tuvo una cálida acogida del público.

Compuesta en agosto de 2021, esta canción de Cao Van Minh ganó una medalla de plata en el Festival Nacional de Canción y Música Folclórica de las Tres Regiones, organizado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en Lam Dong en diciembre del mismo año. "Nuestra patria es como una canción folclórica/A veces grave, a veces aguda, la voz resuena/Te sigo a la playa de Son Tra/Escuchando en silencio el eco de las olas lejanas del mar..." , el artista Huyen Tan recitó la antigua melodía de " Fragancia de Amor de Da Nang" y comentó: "Aunque no es un profesional, Cao Van Minh es un pescador con un profundo amor por el mar. Por lo tanto, al escribir canciones folclóricas, sus canciones son siempre sencillas, llenas de experiencia, y sus letras tienen más características de la región costera que las de otros autores. Aún más admirable es que, aunque no es un profesional de la música, gracias a su talento y su estudio diligente, ha escrito melodías precisas".

"EL DIRECTOR GENERAL" DE LA CEREMONIA DE LA ORACIÓN DE LA PESCA

Los artistas Huyen Tan y Thanh Chau también fueron invitados por el Sr. Cao Van Minh para interpretar canciones folclóricas y teatro tradicional durante el festival local de pesca. El Sr. Huynh Van Hung, vicepresidente del Comité Popular del Distrito de Son Tra, expresó su admiración por las contribuciones del Sr. Minh a cada festival. "Aunque el Sr. Minh aún no es un anciano, es un pescador valiente, una persona que comprende y siente pasión por la identidad del pueblo pesquero. Durante los festivales de pesca, con su prestigio, ha contribuido activamente a preservar y promover los valores distintivos de este patrimonio cultural inmaterial nacional", declaró el Sr. Hung.

El festival de pesca más grande de la ciudad de Da Nang lleva la fuerte impronta personal del Sr. Cao Van Minh.

Cuanto mayor sea la escala del festival, más importante será para el organizador general tener la visión de motivar a la gente a participar y comprender la cultura costera para realizar los rituales espirituales correctamente. En Da Nang, muchos lugares organizan festivales de oración de pescadores a principios de año, pero muchos rituales son meras recreaciones. En la zona de Nai Hien Dong, el festival, bajo la dirección general del Sr. Cao Van Minh, es posiblemente el más grande de Da Nang, presentando una serie de actividades que practican el patrimonio en lugar de simples representaciones. "Con el tiempo, los festivales de oración de pescadores en las zonas costeras se han diluido. Para que las oraciones de los pescadores sean escuchadas, el festival debe ser preciso y estar bien estructurado", afirmó el Sr. Minh.

Con esta mentalidad, el Sr. Cao Van Minh investigó y perfeccionó meticulosamente el festival de pesca, "eliminando lo incorrecto y enfatizando lo correcto". Tres meses antes del festival, día y noche, el Sr. Minh y los pescadores preparaban los rituales, las representaciones culturales y los eventos deportivos. También escribió los textos ceremoniales, compuso versos y representó óperas tradicionales, canciones populares y canciones populares costeras. Durante tres noches y cuatro días, los pescadores realizaron numerosos rituales, como invocar al dios del río, izar el estandarte, abrir las escrituras budistas, orar por la paz y una buena cosecha, despedir al barco dragón y agradecer a los cuatro espíritus guardianes de la tierra.

La carrera de barcos tradicional Nai Hien Dong es la carrera más grande de la ciudad de Da Nang.

"Lo más importante es que los rituales de la ceremonia para invocar al espíritu sagrado del clan Nam Hai, Ngoc Lan, son cruciales. Todos los pasos deben ser correctos y auténticos para recibir la asistencia divina. Esta ceremonia también da inicio a muchas actividades culturales intangibles profundamente arraigadas en la región costera. En particular, esta ceremonia dio origen al tradicional festival de regatas, el rey de los deportes acuáticos. Un festival de pesca sin regatas está incompleto", compartió el Sr. Minh. Gracias a que la tradicional regata se convirtió en una marca para el distrito y la ciudad, a principios de noviembre de 2024, el Sr. Cao Van Minh fue nombrado presidente del Club de Regatas para preparar al equipo para la regata de marzo de 2025, que conmemora el 50.º aniversario de la liberación de la ciudad de Da Nang.

Al hablar con nosotros, el Sr. Minh parecía bastante cansado, recién dado de alta del hospital tras una cirugía de corazón. Sin embargo, afirmó que mientras tuviera fuerzas, seguiría contribuyendo a preservar la identidad de su pueblo pesquero. "Estoy dispuesto a contribuir, aunque sea gratis, como guionista si los líderes de la ciudad quieren convertir el festival de pesca en un producto turístico a gran escala. Tras el éxito del guion de la canción popular " Alma del Mar ", planeo escribir "Recuerdos del Pueblo Pesquero de Nai Hien" y un libro sobre la esencia cultural del Pueblo Pesquero de Nai Hien para transmitir lo mejor de la cultura del pueblo pesquero a las futuras generaciones", compartió el Sr. Minh.

Impresionado por el guión de "Sea Soul"

En el festival de pesca de 2024, muchos pescadores se conmovieron al verse reflejados en el drama popular " El Alma del Mar ". El autor Cao Van Minh conmovió a los espectadores con una variedad de emociones mientras escuchaban canciones populares y contemplaban escenas culminantes. "El Alma del Mar" presenta un elenco completo de personajes, incluyendo dueños de barcos, marineros, funcionarios pesqueros y el Dios del Mar del Sur. La obra evoca en los espectadores el amor por el mar y las islas, y transmite profundamente la historia de los pescadores que dependen del mar para su sustento: si aman y protegen el mar, serán recompensados. Un dramaturgo autodidacta como el Sr. Cao Van Minh asombró a los espectadores con su guion de drama popular de dos horas, dividido en tres partes y trece escenas...

Fuente: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm