Ópera tradicional vietnamita: Un legado de Binh Dinh en el pasado.

(GLO) - Regresé a Binh Dinh durante la primavera. Después de las bulliciosas fiestas del Tet, en algunas zonas costeras, la gente "invita" a compañías de ópera tradicional amateur (tuong) a actuar durante algunas noches para satisfacer la "sed" de ópera tradicional entre los ancianos de esta región.

El poeta Van Trong Hung, exdirector del Departamento de Cultura e Información de la provincia de Binh Dinh y dramaturgo de ópera tradicional vietnamita, confesó: «De pequeño, solía acompañar a mi madre a ver ópera tradicional noche tras noche, y me volví adicto sin darme cuenta. Ahora, cada vez que oigo el sonido de los tambores ceremoniales, me dan ganas de correr a ver la ópera inmediatamente». Por eso, en Binh Dinh existe un dicho: «Al oír los tambores de guerra, voy sin que me lo pidan; al oír el redoble de los tambores ceremoniales, corro a toda prisa».

Una escena de la obra de teatro "La Antigua Ciudadela" (foto de archivo ).

Recuerdo que, en un artículo publicado hace algún tiempo en el periódico Binh Dinh, el profesor Hoang Chuong elogió al difunto presidente del Comité Popular de la provincia de Nghia Binh (anteriormente), To Dinh Co. En vida, el Sr. Co fue un apasionado de la ópera tradicional vietnamita y dirigió personalmente la percusión en varias representaciones en su ciudad natal. Su interpretación de la batería era muy hábil, emotiva y cautivadora para el público.

Durante el mandato de To Dinh Co, las compañías de ópera tradicional de Binh Dinh (tanto profesionales como amateurs) recibieron especial atención y experimentaron un gran desarrollo. Surgieron numerosos artistas talentosos en el mundo de la ópera. Co llevó a la compañía de ópera de Binh Dinh a Hanói para actuar ante los delegados de la Asamblea Nacional. Además, dirigió directamente las representaciones, recibiendo elogios de los líderes del Partido y de la Asamblea Nacional de la época. En 2014, la ópera tradicional de Binh Dinh fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Según los investigadores, aunque no se sabe con exactitud cuándo se introdujo la ópera clásica vietnamita (tuong) en Vietnam, la primera persona en sentar las bases de esta forma de arte en el país fue Dao Duy Tu (1572-1634), durante el reinado del señor Nguyen Phuc Nguyen. Posteriormente, durante la dinastía Nguyen, especialmente bajo el emperador Tu Duc, el arte del tuong alcanzó su máximo esplendor con el famoso dramaturgo Dao Tan (1845-1907), originario de Tuy Phuoc (Binh Dinh), considerado el fundador del tuong vietnamita. Las obras más famosas de Dao Tan, como "Van Buu Trinh Tuong", "Co Thanh", "Tram Huong Cac" y "Dien Vo Dinh", son muy aclamadas.

Durante las dos guerras de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense, el Comité del Partido de la Zona V abogó por el resurgimiento de la ópera tradicional vietnamita (tuong), lo que permitió la creación de la Compañía Interregional V de Tuong de la Zona V en 1952. En 1954, esta compañía se trasladó al norte y se estableció en Hanói. Tras la liberación (30 de abril de 1975), las provincias de Quang Ngai y Binh Dinh se fusionaron para formar la provincia de Nghia Binh, y los artistas de ópera se consolidaron en la Compañía de Tuong de Nghia Binh, que posteriormente se convirtió en el Teatro de Tuong de Nghia Binh; en 1988, pasó a llamarse Teatro de Tuong Dao Tan.

Hace cinco años, el Teatro de Ópera Tradicional Dao Tan se fusionó con la Compañía de Ópera Folclórica Binh Dinh Bai Choi para formar el Teatro Provincial de Artes Tradicionales de Binh Dinh. Entre los artistas más famosos del Teatro de Ópera Tradicional Dao Tan, que alguna vez fueron muy queridos por el público, se encontraban el Artista del Pueblo Hoa Binh, el Artista del Pueblo Hoang Ngoc Dinh y la Artista del Pueblo Vo Thi Tuyet Mai...

En años anteriores, el Teatro de Ópera Tradicional Dao Tan realizó importantes contribuciones al desarrollo de la ópera tradicional en las tres regiones del país, tanto en el plano teórico como en el práctico. Asimismo, numerosos dramaturgos con estilos únicos han enriquecido el acervo de libretos de ópera tradicional en Vietnam, desde la antigüedad hasta la actualidad. Al comentar sobre los libretos de ópera tradicional del dramaturgo Van Trong Hung, originario de Quy Nhon (Binh Dinh), con cinco obras representativas incluidas en la colección "Buscando al Señor Verdadero" (Editorial de Teatro, 2004), el crítico de arte Nguyen Van Thanh, subdirector del Instituto de Teatro, afirmó: "Al ver y leer las obras de Van Trong Hung, siento como si estuviera ante una escultura en relieve de múltiples capas, con áreas de prominencia, profundidad, oscuridad y luz. Si uno solo la contempla a través de la perspectiva o con un enfoque simplista y unilateral de la recepción artística, no puede penetrar en las profundidades del mundo artístico que el dramaturgo ha creado con esmero y pasión".

Hoy en día, aunque el número de aficionados a la ópera tradicional vietnamita (tuong) ya no es elevado, especialmente entre los jóvenes, el patrimonio artístico de la ópera tradicional vietnamita en general, y de Binh Dinh en particular, ha dejado una huella imborrable en el corazón del público.

Fuente: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html