El barquero en el río Thach Han

TPO - Barco a Thach Han, oh... rema suavemente/Mi amigo aún yace en el fondo del río/A la edad de veinte años, se convierte en una ola/Lamiendo pacíficamente la orilla por siempre y para siempre... Los versos del veterano Le Ba Duong, compuestos en 1987, grabados en una estela de piedra en el muelle de flores junto al río Thach Han, evocaron muchas emociones en nosotros junto al río sagrado.

A lo largo del río histórico, tuve la oportunidad de charlar con el Sr. Nguyen Thuan (63 años), un trabajador de caridad en la Pagoda Long An , Quang Tri, que ha pasado 30 años remando en un bote en el río Thach Han para recoger y dejar caer linternas de flores para rendir homenaje a los mártires.

Al atardecer, a la orilla del río, me contó historias emotivas y espirituales sobre este lugar: el río de los recuerdos, las lágrimas y las almas inquietas.

El tío Thuan dijo que todas las mañanas, sin importar el mes ni el día, la gente viene aquí a soltar faroles flotantes. Algunos vienen a rezar por sus seres queridos cuyos restos no han sido encontrados, mientras que otros simplemente quieren encender una vela para expresar su gratitud a los heroicos mártires.

Durante el mes de julio, cada vez más grupos de visitantes, especialmente los afortunados soldados que sobrevivieron al antiguo campo de batalla, vienen aquí para orar por sus camaradas.

Linternas en el río sagrado Thach Han. Foto: Chau Linh.

El tío Thuan contó que hace una semana, un grupo de veteranos regresó al sagrado río Thach Han. Bajaron del bote y se adentraron en el río, donde yacían sus antiguos camaradas. En el bote, se abrazaron y lloraron. Uno de ellos, cuando el bote se detuvo en medio del río, gritó el nombre de su camarada...

Cuando le preguntaron por qué eligió esta obra sagrada durante tres décadas, el tío Thuan simplemente respondió: «Por la virtud, por las almas de los mártires». Como budista, consideraba esta una forma de hacer buenas obras, de despedir a las almas que aún no han descansado. «No hay ruido de motores, ni ruido. Debe haber silencio para mantener la sinceridad del corazón», dijo.

El río Thach Han fue antaño un feroz campo de batalla. Durante la guerra, hubo soldados que apenas habían embarcado cuando explotaron los cañones, sin tiempo de regresar. Algunos se fueron y sus cuerpos nunca regresaron... "Este es un río que nunca se draga; cuando lo tocas, es la tierra con la carne y la sangre de nuestros soldados", dijo el tío Thuan con lágrimas en los ojos.

Por lo tanto, quienquiera que venga aquí, se detiene, medita y ora por la liberación de las almas de los mártires y su regreso a la tierra de Buda. Por ello, los faroles de flores en el tranquilo río simbolizan la luz que ilumina las almas de los mártires, la luz de la gratitud, el despertar y la esperanza para los vivos.

Dijo que cada vez vienen más jóvenes que antes. Eso le reconforta, porque los recuerdos no se olvidan, porque los nombres de quienes yacen en este río aún se mencionan, iluminados por pequeñas lámparas.

El cielo antes de soltar los faroles de flores. Foto: Chau Linh.

La tarde de Quang Tri proyecta su sombra sobre el río Thach Han. La superficie del río, tranquila como un espejo, refleja las pequeñas linternas que se mecen en el agua que fluye lentamente.

Junto al tranquilo río, el Sr. Nguyen Van Hoa, profesor de la Universidad de Electricidad, compartió una conmovedora historia sobre su tío que murió en la guerra y descansa en el cementerio del distrito de Hai Lang, provincia de Quang Tri.

Mi familia buscó a mi tío durante muchos años. Se unió al ejército y murió en 1972. Sus compañeros que presenciaron su sacrificio fueron muriendo uno tras otro, lo que dificultó enormemente la búsqueda.

La familia contactó con su antigua unidad y siguió la información hasta que finalmente encontró el lugar de enterramiento original. Sin embargo, la tumba había sido trasladada varias veces del lugar de enterramiento original al cementerio comunal, y luego reunida en el cementerio del distrito", dijo el Sr. Hoa.

Cada año, el Sr. Hoa regresa a Thach Han al menos una vez para soltar faroles flotantes y orar por su tío y sus compañeros. Va todos los años, generalmente en junio, antes del 27 de julio o en vísperas del Tet.

Una delegación de funcionarios y profesores de la Universidad de Electricidad lanzó linternas de flores en el río Thach Han.

Estudiantes de la Universidad de Electricidad también estuvieron presentes para rendir homenaje y conmemorar a los heroicos mártires.

Dicen que las linternas son la luz de la esperanza. Pero en Thach Han, esa luz se transforma en recuerdos, recuerdos que no se desvanecen aunque el tiempo tiña de plata las tumbas y los verdes pinos. Las linternas flotan en el río para recordar los sueños inacabados de los veinte. La época en la que, sin tiempo para amar, sin tiempo para vivir plenamente, entregaron sus cuerpos al seno de la Madre Tierra. La joven generación de hoy quizá no sepa dónde están las trincheras ni presencie el sonido de las bombas que desgarran la línea entre la vida y la muerte. Pero basta con pararse una vez junto al río Thach Han, soltar linternas y ver la vela mecerse y brillar en el agua, para sentir en el corazón una cosa: ¡La paz es tan hermosa!

Fuente: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo