Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Los habitantes de Bien Hoa están entusiasmados con el festival Nghinh Than.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ19/02/2024


Lễ Nghinh thần xuất du trên sông Đồng Nai với hàng trăm người tham gia

La procesión para dar la bienvenida a la deidad en el río Dong Nai contó con la participación de cientos de personas.

En la mañana del 19 de febrero (el décimo día del primer mes lunar), el IX Festival de la Pagoda Ong de 2024 comenzó oficialmente con una procesión a lo largo de los ríos y calles de la ciudad de Bien Hoa, atrayendo a miles de residentes y comerciantes.

La ceremonia de Nghinh Than es una actividad que consiste en llevar a las deidades populares y a quienes contribuyeron a la recuperación y el desarrollo de la región de Bien Hoa - Dong Nai en peregrinación a través de vías fluviales y rutas terrestres.

En consecuencia, el primer grupo partió del muelle de la pagoda Ong (también conocido como That Phu Co Mieu, en el barrio de Hiep Hoa) y del templo Phung Son Tu (en el barrio de Quyet Thang, en la ciudad de Bien Hoa), desfilando río arriba a lo largo del río Dong Nai durante una distancia de aproximadamente 5 km.

Đoàn nghinh thần trên sông Đồng Nai đi qua khu vực cầu Hóa An, TP Biên Hòa, Đồng Nai

La procesión que transportaba a la deidad por el río Dong Nai pasó por la zona del puente Hoa An, en la ciudad de Bien Hoa, provincia de Dong Nai.

Posteriormente, el grupo desembarcó y se unió a otros equipos en el templo Phung Son Tu, para luego continuar su marcha por tierra a través de varias calles alrededor del mercado de Bien Hoa, recorriendo una distancia de más de 3 km antes de regresar al templo para su lugar de descanso final.

Las procesiones, adornadas con magníficas banderas y estandartes, con novedosos trajes de deidades y figuras folclóricas, grupos de danza del león y del dragón, y música tradicional, crean un festival callejero colorido y sumamente animado.

En años anteriores, el Festival de la Pagoda Ong era organizado por la comunidad china, pero este año se trata de una fusión cultural entre China y Vietnam. Las actividades del festival combinan elementos tradicionales chinos con la distintiva identidad cultural del pueblo vietnamita.

Đoàn nghinh thần đi qua các tuyến đường quanh chợ Biên Hòa, được đông đảo người dân Biên Hòa và tiểu thương chào đón

La procesión que portaba la deidad recorrió las calles que rodean el mercado de Bien Hoa, y fue recibida calurosamente por los habitantes de Bien Hoa y los comerciantes locales.

Como en años anteriores, la procesión de las deidades fue recibida con entusiasmo por un gran número de personas a ambos lados de la carretera, que disfrutaron del paisaje, tomaron fotos y las transmitieron en directo para compartirlas con familiares y amigos.

En particular, muchas familias y pequeños comerciantes del mercado de Bien Hoa y a lo largo de la carretera instalaron altares e incensarios para dar la bienvenida al Venerable Señor y a otras deidades, rezando por un año nuevo pacífico y próspero.

Para garantizar la seguridad de la multitud que participa en la procesión para dar la bienvenida a la deidad, el comité organizador del festival de la Pagoda Ong, junto con las autoridades locales, ha desarrollado un plan específico para regular el tráfico, alentar a la gente a mantener la higiene ambiental, abstenerse de aumentar los precios de los servicios y evitar disparar cañones de confeti en las zonas por donde pasa la procesión…

Các cô gái mặc trang phục truyền thống áo dài, nón lá Việt Nam tham gia tại buổi lễ Nghinh thần

Niñas vestidas con el traje tradicional vietnamita ao dai y sombreros cónicos participaron en la ceremonia Nghinh Than.

El Sr. Huynh Huu Nghia, jefe interino de la junta directiva de That Phu Co Mieu y subdirector del comité organizador del Festival de la Pagoda Ong, dijo que el Festival de la Pagoda Ong se organiza para satisfacer las necesidades espirituales y culturales de la comunidad y desarrollar gradualmente un producto de turismo cultural en la localidad.

Esto contribuye a sensibilizar a las comunidades étnicas de Dong Nai sobre la importancia de preservar, mantener y promover los valores del patrimonio cultural tradicional de la nación; fortalecer la unidad de todo el pueblo; y satisfacer las necesidades religiosas y recreativas de la población.

Năm nay, lễ hội chùa Ông tiếp tục đón nhiều đoàn du khách nước ngoài tham gia

Este año, el festival de la pagoda Ong sigue recibiendo a numerosos grupos de turistas extranjeros.

Tras haberse celebrado ocho veces, el Festival de la Pagoda de Ong se ha consolidado como un importante evento cultural a principios de la primavera. El festival incluye diversas actividades destinadas a conmemorar el 340 aniversario de la construcción de la Pagoda de Ong y a celebrar su inclusión en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.

Cabe destacar que el Festival de la Pagoda Ong de 2024 contará con delegaciones de China, Malasia, Tailandia, Taiwán, Indonesia, Singapur y templos Quan Cong de provincias y ciudades como Binh Thuan, Binh Duong, Can Tho y Ciudad Ho Chi Minh...

Đoàn nghinh thần mặc trang phục thần tướng, trang phục truyền thống người Hoa, các đội lân sư rồng... diễu hành quanh chợ Biên Hòa và nhiều tuyến phố, thu hút hàng ngàn người dân ra đường thưởng ngoạn, cầu chúc may mắn

La procesión, con participantes vestidos con trajes de deidades y atuendos tradicionales chinos, junto con grupos de danza del león y del dragón, desfiló por el mercado de Bien Hoa y muchas calles, atrayendo a miles de personas que salieron a admirar el espectáculo y a rezar por la buena fortuna.

Các cô gái trong trang phục truyền thống đầy màu sắc vui tươi biểu diễn tiết mục múa trên đường diễu hành

Durante el desfile, niñas ataviadas con coloridos y alegres trajes tradicionales realizaron coreografías.

La pagoda Ong (también conocida como That Phu Co Mieu) fue construida en 1684 en el islote Pho (actualmente barrio de Hiep Hoa, ciudad de Bien Hoa), junto al río Dong Nai.

Este es el templo más antiguo del sur de Vietnam, y marca un hito histórico en la coexistencia de las comunidades vietnamitas y chinas en el proceso de recuperación de tierras, establecimiento de asentamientos y protección de la región de Bien Hoa - Dong Nai.

El Festival de la Pagoda Ong se celebra durante cinco días, del 18 al 22 de febrero (del 9 al 13 del primer mes lunar del Año del Dragón), con numerosos programas especiales.

Además de la procesión de las deidades, el festival también incluye numerosas actuaciones artísticas únicas, danzas del león y del dragón, exposiciones e intercambios de caligrafía y pintura; el lanzamiento de globos de buen augurio y linternas flotantes...



Fuente

Kommentar (0)

¡Deja un comentario para compartir tus sentimientos!

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

Herencia

Cifra

Empresas

Actualidad

Sistema político

Local

Producto

Happy Vietnam
Ojos

Ojos

Dos amigos

Dos amigos

Carrera nocturna familiar súper emocionante

Carrera nocturna familiar súper emocionante