El "guardián de la llama" de la ópera tradicional en Muong Don.

En medio del ajetreo de la vida moderna, la artesana Bui Thi Phieu, presidenta del Club de Ópera Tradicional de la comuna de Thanh Vinh, preserva con discreción el patrimonio cultural de Muong Don. Considera que heredar y promover los valores culturales de las generaciones anteriores es su misión y responsabilidad personal.

La artista Bui Thi Phieu, presidenta del Club de Ópera Tradicional de la comuna de Thanh Vinh, durante un ensayo.

A través de este relato, la artista Bui Thi Phieu rememoró los años que pasó viajando con su padre y la compañía de ópera itinerante por las aldeas Muong de la región. En aquel entonces, la ópera en Muong Don se mantenía principalmente gracias a compañías itinerantes. Al carecer de un teatro fijo, grupos de artistas llevaban vestuario, instrumentos musicales y utilería, montando escenarios temporales en los patios de las aldeas o en campos abiertos para actuar en las fiestas y celebraciones locales. Las obras, que representaban figuras heroicas con canciones conmovedoras y movimientos majestuosos, cautivaron rápidamente a la gente de Muong Don, que tenía una larga tradición de amor por las artes marciales y de valoración de la justicia.

Para ella, la ópera tradicional vietnamita (hat boi) no es solo una forma de arte, sino el aliento vital del pueblo Muong. Las antiguas obras sobre la lealtad al rey, el patriotismo y la compasión humana han calado hondo en su ser. Durante las fiestas y las celebraciones de Año Nuevo, junto con las canciones folclóricas y el resonar de los gongs y tambores, resuenan antiguas melodías de ópera como Nam Binh, Nam Ai, Tau Ma y Hat Khach, recordándonos nuestros orígenes y los principios morales de nuestra nación. A través de innumerables transformaciones, el hat boi se ha convertido en un hermoso símbolo cultural de la gente de la aldea de Van Dinh en particular y de la comuna de Thanh Vinh en general.

Hubo un tiempo en que el arte de la ópera tradicional vietnamita (hat boi) en Muong Don estuvo a punto de desaparecer debido a la desaparición gradual de los artistas mayores. Sin querer que su herencia ancestral se perdiera, la Sra. Phieu, junto con artistas dedicados de la comuna de Thanh Vinh, reunió incansablemente a los aldeanos para revivir fragmentos de óperas antiguas. A pesar de su edad, guió con gran entrega a la generación más joven, enseñándoles desde adornos vocales y gestos hasta el significado de cada papel. Cada día, en su pequeña casa en la aldea de Van Dinh, enseñaba con paciencia y dedicación las melodías y canciones a los jóvenes. En Van Dinh, quienes tenían más conocimientos enseñaban a quienes tenían menos, y la generación mayor guiaba a la más joven, asegurando que el hat boi no solo permaneciera en la memoria, sino que continuara vivo en la comunidad hasta el día de hoy. Gracias a los esfuerzos de personas como la Sra. Phieu, el hat boi no solo se conserva en la aldea de Van Dinh, sino que también se ha extendido por todo Muong Don.

Las contribuciones de la Sra. Bui Thi Phieu y de la comunidad Muong no solo ayudan a preservar los valores culturales tradicionales del Festival Muong Don, sino que también sirven como un "puente" para integrar los valores culturales antiguos en la actualidad.

Texto y fotos: Khac Cong

Fuente: https://baothanhhoa.vn/nguoi-giu-lua-hat-boi-nbsp-o-muong-don-283073.htm