El guardián de la flauta hmong

(GLO) - Durante más de 60 años, el Sr. Ly Van Tinh (nacido en 1951, aldea Mong, comuna de Ya Hoi, distrito de Dak Po, provincia de Gia Lai) ha estado preservando silenciosamente el sonido de la flauta Mong para promover los valores culturales tradicionales de su grupo étnico.

El Sr. Ly Van Tinh nació y creció en la comuna de Phi Hai, distrito de Quang Hoa, provincia de Cao Bang . A los 8 años, comenzó a aprender a tocar el khene (un tipo de flauta de bambú). A los 20, debido a la falta de recursos para comprar un khene, aprendió de forma autodidacta a fabricar y elaborar su primer khene.

El Sr. Ly Van Tinh (en el centro) enseña a los estudiantes a tocar el khaen (un tipo de flauta de bambú). Foto: D.L.

En 1982, el Sr. Tinh, junto con su esposa y sus cuatro hijos, emigró a la comuna de Ya Hoi para comenzar una nueva vida. A pesar de las dificultades, aprovechaba su tiempo libre para practicar el khene (un tipo de flauta de bambú). Gracias a esto, su interpretación del khene se volvió cada vez más hábil. «Cada pieza de khene cuenta una historia, una expresión sincera de sentimientos que se transmiten a través del sonido. Cuanto más aprendo, más comprendo la profundidad de la cultura y el orgullo nacional que se esconden en cada melodía», compartió el Sr. Tinh.

El Sr. Tinh no solo es experto tocando la armónica hmong, sino también en su fabricación y reparación. «Fabricar una armónica hmong no es difícil, pero para que suene bien y cumpla con los estándares, además de una artesanía meticulosa, el artesano debe dedicarse en cuerpo y alma a cada paso del proceso», explicó el Sr. Tinh.

El Sr. Ly Thien Toan (izquierda) toca la flauta hmong tras un período de formación y desarrollo de habilidades. Foto: Dong Lai

Además de tocar el khene (un tipo de flauta de bambú), bailar khene es también un arte que exige flexibilidad, resistencia y una técnica experta. Para dominar los movimientos de la danza khene, como caminar hacia adelante, caminar hacia atrás, girar sobre el mismo lugar, rodar de lado y tocar el khene, es necesario practicar con ahínco desde una edad temprana. Con pasión por preservar y transmitir la cultura de la nación, el Sr. Tinh ha enseñado activamente a tocar, crear y bailar khene a las nuevas generaciones.

En 2023, la comuna de Ya Hoi abrió una clase de khene (un tipo de flauta de bambú) para 30 estudiantes, en su mayoría jóvenes. El Sr. Tinh impartió la clase directamente, impartiendo conocimientos sobre técnicas de interpretación, elaboración y danzas de khene.

“Ahora que soy mayor, mi vista es algo deficiente. Sin embargo, aún quiero transmitir mis conocimientos y experiencia a las generaciones más jóvenes para que la música de flauta hmong no desaparezca. Solo espero que las futuras generaciones comprendan el valor, preserven y promuevan la hermosa cultura de nuestro pueblo”, compartió el Sr. Tinh.

Ly Thien Toan (nacido en 2006), quien estudió con el Sr. Tinh desde 2023, ha recibido orientación suya sobre técnicas de respiración, ritmo, colocación de los dedos y cómo percibir correctamente la melodía de cada pieza de khaen. Gracias a la dedicación de su maestro, Toan ha progresado muy rápidamente.

“El Sr. Tinh nos enseñó con mucha meticulosidad y dedicación. Gracias a él, no solo aprendimos las técnicas, sino que también comprendimos el profundo significado de la flauta hmong en nuestras vidas”, confesó Toan.

Usando los dedos para ajustar las bocas de un órgano de boca tradicional. Foto: Dong Lai

Además de enseñar, el Sr. Tinh también actúa en festivales y eventos culturales locales. Actualmente, las autoridades locales están finalizando la solicitud para reconocer al Sr. Ly Van Tinh como flautista Mong.

Además, fue distinguido por la Asociación Provincial de Veteranos con ocho palabras de oro: "Lealtad absoluta a la nación, profunda camaradería"; y por la Asociación Provincial de Personas Mayores con dieciocho palabras de oro: "A mayor edad, mayores aspiraciones; un ejemplo brillante en la construcción y protección de la Patria". En 2022, recibió un certificado de reconocimiento del presidente del Comité Popular del Distrito de Dak Pơ por sus destacados logros en la construcción del movimiento nacional para la protección de la seguridad nacional durante el período 2016-2021.

En declaraciones a un periodista, el Sr. Ly Van Thang, funcionario de asuntos culturales y sociales de la comuna de Ya Hoi, declaró: «En la aldea Mong hay 56 personas que saben tocar el khene (un tipo de flauta de bambú), pero solo el Sr. Ly Van Tinh tiene la habilidad para fabricarlas y repararlas. Es el único que ha conservado todas las habilidades y las ha transmitido a la siguiente generación. Para promover la identidad cultural de los grupos étnicos, el gobierno local organiza periódicamente actividades culturales comunitarias. Al mismo tiempo, colaboran con artesanos para impartir clases de danza e interpretación del khene a las nuevas generaciones, contribuyendo así a la preservación y promoción de la identidad cultural tradicional».

Fuente: https://baogialai.com.vn/nguoi-luu-giu-tieng-khen-mong-post327388.html