El antiguo artesano conserva el alma del arte popular.

El espíritu del campo se aferra a la artesanía tradicional.

Entre las abarrotadas hileras de casas cerca del Mercado Thanh Cong ( Hanói ), no me fue difícil encontrar la casa del Sr. Cao Ky Kinh. Era una tienda de gachas de despojos de cerdo con las paredes cubiertas de todo tipo de instrumentos musicales tradicionales.

Cuando llegué, el Sr. Kỉnh estaba sentado afinando su laúd lunar inacabado. Su cabello era blanco como la nieve, y las arrugas de su rostro habían sido reemplazadas por una mirada penetrante e inteligente. Sus manos oscuras y callosas ajustaban con destreza cada cuerda y cada traste de madera. Al oír mi pregunta, sonrió levemente, tomó el laúd y tarareó un đoạn de "Nenúfares Flotantes y Nubes a la Deriva", como si respondiera y comprobara a la vez si el sonido era "correcto".

El dueño del puesto de gachas de despojos de cerdo, quien también es artesano de instrumentos musicales tradicionales, nació en 1958 en Khoai Chau, Hung Yen . En 2006, la familia del Sr. Cao Ky Kinh se mudó a Hanoi para ganarse la vida vendiendo gachas de despojos de cerdo por las mañanas, y más tarde vendiendo ropa, trabajando como aparcacoches y moliendo harina. Cuando el puesto estaba tranquilo, se sumergía en su pequeña mesa de madera, donde "infundía vida" a piezas de bambú y madera, creando los sonidos de los instrumentos de cuerda de la montaña. Contaba que su padre era artesano de instrumentos musicales, por lo que desde muy joven estuvo familiarizado con los sonidos del cincelado, el tallado y los sonidos de los instrumentos de cuerda. Fueron estos sonidos familiares los que lo llevaron a los instrumentos musicales tradicionales, una pasión pura transmitida por su padre.

El señor Kỉnh fue meticuloso con cada tecla del piano.

Volviendo al laúd lunar que estaba afinando, el Sr. Kỉnh comentó que esta era la parte más difícil. Fabricar un laúd no es solo una profesión, sino un proceso meticuloso, con atención a cada detalle.

“En este oficio, la selección de la madera, el tallado de los detalles y la medición de las dimensiones deben ser precisos. Pero lo más difícil es afinar las cuerdas y ajustar el tono. En el ruido de la ciudad, a veces tengo que esperar hasta muy tarde en la noche para comprobar si el instrumento ha alcanzado el sonido correcto”, confesó el Sr. Kỉnh. Además, para fabricar un instrumento de calidad, el Sr. Cao Kỳ Kỉnh debe conseguir maderas de alta calidad como: vông, gạo, lim, trắc y pino, que producen un sonido natural y refinado.

Al entrar en la casa, el Sr. Kỉnh me mostró cada instrumento. En la habitación, de poco más de 10 metros cuadrados ^, colgaban por todas partes todo tipo de instrumentos musicales pintados de marrón brillante. Los instrumentos —laúd lunar, pipa, violín de dos cuerdas, cítara y laúd bajo— eran sencillos, sin tallar ni ornamentar, y cubrían toda una pared. «Sé tocar cada uno de los que están colgados aquí», dijo con un dejo de orgullo en la voz.

El "legado" de los instrumentos musicales tradicionales creados por el Sr. Cao Ky Kinh.

Además de fabricar instrumentos, también los repara. Según el Sr. Kỉnh: «Reparar instrumentos a veces es incluso más difícil que fabricarlos. Fabricarlos solo requiere la técnica adecuada, pero repararlos requiere capturar la esencia del instrumento».

En una ocasión, alguien le trajo una cítara centenaria. El Sr. Kỉnh solo pudo prometer restaurarla en un 80%, y el sonido podría no ser tan perfecto como el original. Sin embargo, una vez finalizadas las reparaciones y el sonido de la cítara resonó, el cliente se conmovió y dijo: «Es maravillosa, absolutamente maravillosa. Por favor, quédese con ella y tóquela usted mismo; considérelo nuestro destino». Desde entonces, el Sr. Kỉnh ha conservado cuidadosamente la antigua cítara, y a pesar de que muchas personas le ofrecieron precios elevados para comprarla, siempre se ha negado.

El corazón de un músico

Los clientes que comían gachas en la tienda del Sr. Kỉnh no pudieron ocultar su sorpresa al ver los instrumentos musicales en la pared. Algunos, mientras comían, exclamaron con admiración: "¡Por favor, saquen los instrumentos y toquen para divertirse!". Y así, entre las gachas humeantes, resonó una melodía ancestral, suave pero emotiva, impregnando cada rincón del antiguo callejón.

Antes, la tienda del Sr. Kỉnh siempre estaba llena, pero pocos venían a comer gachas; la mayoría venía a disfrutar de la música y verlo tocar el instrumento. Incluso turistas occidentales venían a experimentarlo, disfrutando de su comida mientras lo escuchaban tocar algunas melodías. Varios músicos y cantantes también visitaban la tienda, quedándose para socializar. Poco a poco, su pequeña tienda de gachas se convirtió en un punto de encuentro para los amantes de la música tradicional vietnamita.

Para el Sr. Kỉnh, fabricar y tocar instrumentos musicales da más sentido a la vida.

Los sonidos familiares de los instrumentos tradicionales, antaño tan vibrantes y animados, se han ido desvaneciendo en los últimos años. «Ahora que la música moderna es popular, ya casi nadie se interesa por escuchar música folclórica», dijo, bajando la voz.

De vez en cuando, la gente pasaba por la tienda y preguntaba: «Hace tanto tiempo que no escucho su música country que de repente la extraño». El Sr. Kỉnh, entonces, sacaba con alegría su cítara única, de su propia creación, y tocaba algunas melodías antiguas. También estaba encantado y dispuesto a compartir sus conocimientos y experiencia con quien quisiera.

El taller de instrumentos del Sr. Kỉnh nació de la añoranza de su tierra natal, el amor por la música folclórica y el cariño y el apoyo de amantes de la cultura, tanto de aquí como de allá. Ya sea ocupado o en silencio, continúa trabajando con diligencia en sus instrumentos cada día. "Fabricar instrumentos no te hace rico, pero si lo dejara, me sentiría completamente pobre", dice con una sonrisa y los ojos brillantes.

Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288