La aspiración de revivir el tejido tradicional de brocados.

QTO - Desde la antigüedad, el brocado no solo ha estado profundamente arraigado en la cultura y el espíritu, sino que también ha simbolizado la diligencia, la habilidad y la resiliencia de las mujeres Van Kieu y Pa Ko en la región montañosa de Quang Tri. Y a pesar de ser hombre, durante más de 20 años, el Sr. Ho Van Hoi (54 años), de la aldea 6, comuna de Khe Sanh, ha cultivado incansablemente su pasión por el tejido de brocado, convirtiéndose en un reconocido artesano y diseñador de prendas de brocado, abriendo caminos para el consumo del producto y manteniendo la aspiración de revivir el brocado en la era moderna...

Veinte años viajando de un lado a otro enseñando el arte del tejido de brocado.

Llegamos a la aldea número 6 de la comuna de Khe Sanh cuando la niebla matutina aún no se había disipado. A lo lejos, podíamos oír el chasquido de las ruecas y los telares que se usaban para tejer brocado. Al preguntar a las mujeres del lugar sobre el tejido de brocado, todas respondieron con entusiasmo: "Casi todas las mujeres de la aldea saben tejer brocado. Por lo tanto, además de trabajar en el campo, aprovechamos nuestro tiempo libre para tejer y bordar, obteniendo así ingresos extra y preservando la artesanía tradicional transmitida por nuestros antepasados". Siguiendo las indicaciones de los lugareños, fuimos a la casa del artesano Ho Van Hoi, uno de los pocos hombres en la cordillera de Truong Son apasionado y dedicado al tejido de brocado.

“Desde niño, me cautivó la exquisita belleza de los tejidos de brocado, y a principios de mis veinte, decidí seguir los pasos de mi madre y mis hermanas y aprender a tejer y bordar. Al verme, siendo hijo, aprendiendo este oficio, muchos aldeanos se mostraron recelosos, creyendo que esta profesión solo era apta para mujeres hábiles, pacientes y trabajadoras. Sin embargo, al ver mi dedicación y mi deseo de preservar la tradición artesanal de nuestros antepasados, mis madres y hermanas me transmitieron pacientemente toda su valiosa experiencia y conocimientos del pasado”, relató Hồi.

El Sr. Ho Van Hoi es un apasionado del tejido tradicional de brocado. Foto: NB

Gracias a su inteligencia y dedicación al aprendizaje y la práctica, el Sr. Hoi asimiló rápidamente los conocimientos adquiridos y perfeccionó gradualmente sus habilidades de bordado y tejido. A los 30 años, se había convertido en un reconocido artesano del tejido y el diseño de brocados en la región. Numerosas localidades y proyectos lo invitaron a enseñar el arte del brocado a mujeres de comunidades étnicas minoritarias en muchos pueblos y comunas de los distritos de Dakrong y Huong Hoa (anteriormente).

“Al principio, cuando me invitaron a enseñar el tejido tradicional de brocado a mujeres, me sentí muy feliz, pero también preocupado, porque no sabía cómo recopilar los materiales de manera efectiva ni cómo transmitir el conocimiento en un curso de uno o dos meses. Para estar a la altura de la confianza depositada en mí por las organizaciones, los proyectos y las comunidades locales, me esforcé por recopilar el contenido, adquirir experiencia docente y realizar bien el trabajo. En los últimos 20 años, he perdido la memoria sobre cuántas aldeas he visitado, cuántas clases he impartido o cuántas alumnas he tenido, pero lo que más me alegra es que cada vez más mujeres de las etnias Van Kieu y Pa Ko se interesan, comprenden y dominan el arte tradicional del tejido de brocado transmitido por sus ancestros”, dijo el Sr. Ho Van Hoi con alegría.

El sueño de un pueblo artesanal orientado al turismo .

Los tejidos de brocado de los grupos étnicos Van Kieu y Pa Ko en el pasado se creaban mediante un trabajo diligente, que incluía el cultivo de algodón, el cultivo de moreras, la cría de gusanos de seda y el uso de materiales de corteza de árbol (comúnmente conocida como corteza de árbol Kờ đùn o A Mưng) para tejer diversos productos de brocado ricos en estilos y colores.

Antiguamente, para tejer una pieza de brocado, los lugareños tenían que dedicar más de medio año al cultivo de algodón y moreras, y luego seguir muchos pasos para hilar el hilo y tejer el brocado tradicional. La creación de un producto de brocado artesanal requiere mucho tiempo y la habilidad de artesanos altamente cualificados para satisfacer las crecientes exigencias de los clientes: «Soy un artesano experto, pero tejer un vestido o una camisa tradicional (de tejido liso, sin diseños elaborados) lleva de 4 a 5 días; tejer una bufanda, de 3 a 4 días; y tejer un vestido o una camisa con bordados complejos, unos 10 días. El precio de venta de los productos de brocado artesanal es de 3 a 5 veces superior al de los productos textiles industriales modernos. Hubo un tiempo en que los productos de brocado elaborados por los aldeanos eran difíciles de vender debido a su elevado precio, pero en los últimos años, los clientes han vuelto a utilizarlos porque la calidad del brocado tradicional es muy diferente a la de los productos textiles modernos. Esta es una buena noticia y motiva a quienes sienten pasión por el tejido tradicional de brocado a perseverar en este oficio, preservarlo y transmitirlo a las futuras generaciones», confió el Sr. Ho Van Hoi.

Le Thi Chung Nhi - Una chica Pa Ko dinámica y segura de sí misma promocionando los trajes de brocado que diseñó - Foto: NB

Tras enseñar el tejido tradicional de brocado durante muchos años, el Sr. Hoi se complace al ver que muchos jóvenes de las etnias Van Kieu y Pa Ko están tomando mayor conciencia de la importancia de preservar su identidad cultural. Muchos jóvenes han aprendido con valentía del Sr. Hoi a diseñar vestidos, camisas y bufandas con tela de brocado tejida a mano para venderlas en el mercado.

“Aprendí mucho del tío Ho Van Hoi, por lo que los productos de brocado que diseño llevan las características distintivas de las minorías étnicas Van Kieu y Pa Ko. Trabajo en turismo comunitario y promuevo la gastronomía y la cultura locales , incluyendo los trajes de brocado, entre los turistas de la provincia y de fuera. Espero que mi trabajo y el de muchos otros jóvenes con la misma pasión contribuyan a difundir, preservar y desarrollar la artesanía tradicional del tejido de brocado de nuestros antepasados”, compartió Le Thi Chung Nhi, de la aldea 6, comuna de Khe Sanh.

Gracias a su experiencia enseñando el oficio, ganándose la vida con él y participando en numerosos festivales, el Sr. Ho Van Hoi se dio cuenta de la gran demanda que existía entre los clientes que deseaban conocer y aprender sobre el tejido tradicional de brocado. Esto siempre lo motivó a crear un grupo de producción o una aldea artesanal tradicional vinculada al turismo comunitario en el futuro.

“Estoy muy impresionado con los productos de brocado elaborados por el Sr. Ho Van Hoi, ya que son exquisitos y no cualquiera puede hacerlos. Tendremos una reunión específica para discutir la cooperación en la restauración del pueblo tradicional de tejido de brocado, para que los turistas puedan disfrutar de esta tradición a través de visitas guiadas en un futuro próximo”, reveló el Sr. Tran Thai Thien, Presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa de Turismo Agrícola Vietnam-Khe Sanh.

Tran Nhon Bon

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khat-vong-hoi-sinh-tho-cam-17e722b/