El hombre que da vida a los trajes tradicionales de la ópera vietnamita.

Trabajando incansablemente para cumplir con sus deberes de servicio comunitario.

En efecto, esa afirmación es totalmente cierta cuando se trata de la Sra. Nguyen Thi Tham, de la aldea de Hoa Tham, comuna de Trung Thanh, distrito de Yen Thanh. Durante casi 20 años, ha dirigido el club de ópera tradicional de la comuna de Trung Thanh, y durante más de 30 años, ha sido la presidenta de la Asociación de Mujeres de la aldea número 7. Además de cuidar de su familia, la Sra. Tham dedica la mayor parte de su tiempo libre a los asuntos de la aldea y la comuna.



La Sra. Nguyen Thi Tham, directora del Club de Ópera Tradicional de la comuna de Trung Thanh (segunda desde la izquierda), durante un ensayo con los miembros del club. Foto: Thanh Quynh

Durante muchos años, ha sido reconocida por su destreza manual, habiendo aprendido de forma autodidacta a coser vestuario y a confeccionar los accesorios necesarios para las representaciones de la ópera tradicional vietnamita. Sosteniendo un sombrero que estaba cosiendo, la Sra. Tham explicó que la característica principal de los trajes de ópera tradicionales es la preferencia por telas con colores brillantes y relucientes que atraen la atención del espectador.

Ese tipo de telas son difíciles de encontrar en los mercados rurales, así que a veces tiene que ir hasta el mercado de Vinh para conseguirlas. Después de comprar la tela, se dedica a buscar en internet y consulta con miembros de otras compañías de teatro para comprender mejor los estilos y las técnicas de costura que mejor se adapten a cada personaje.

Los sombreros, accesorios y vestuario fueron confeccionados a mano por la Sra. Nguyen Thi Tham (en el centro de la foto) para la presentación de los miembros del Club de Ópera Tradicional de la Comuna de Trung Thanh. Foto: Thanh Quynh

Explicó que los trajes de cada personaje en la ópera tradicional vietnamita tienen un estilo y características únicas. Estos trajes se basan en las normas específicas de cada personaje, como rey, reina, princesa, mandarín o gente común.

Con solo observar el vestuario, los espectadores pueden intuir algo sobre el estatus social, la edad y la identidad del personaje representado en el escenario. Cada traje para un actor de ópera tradicional vietnamita requiere numerosos detalles, como sombreros, barbas, bigotes, botas, zapatos y accesorios para el personaje.

Mientras la escuchábamos hablar, observábamos las bolsas de suministros cuidadosamente ordenadas que guardaba para los miembros del club de teatro. Entre ellas, nos impresionó especialmente la colección de sombreros que ella misma había confeccionado. Variaban en color y estilo: sombreros sencillos en tonos oscuros y apagados; sombreros adornados con lentejuelas brillantes e innumerables cuentas de colores; sombreros embellecidos con plumas de pavo real que formaban impresionantes arcos en la copa...

Estos sombreros fueron elaborados meticulosamente por las hábiles manos de la Sra. Nguyen Thi Tham. Foto: Thanh Quynh

Tras escuchar el análisis de la Sra. Tham, finalmente comprendimos el profundo significado de esos colores y estilos. Explicó que los sombreros constituyen una parte importante del vestuario de la ópera tradicional vietnamita, ya que casi todos los personajes usan uno. Desde reyes y reinas, funcionarios, emperatrices y jóvenes, hasta eruditos, monjes, campesinos, mujeres jóvenes y niños… a cada uno se le asigna tradicionalmente un tipo de sombrero específico.

En consecuencia, el rey lució una corona de nueve dragones, adornada con nueve dragones. La reina llevó una corona de nueve fénix, también adornada con nueve fénix. Los generales lucieron cascos dorados. En el sistema de vestuario, la corona es uno de los detalles que más tiempo requiere para la artesana, y es precisamente la especialidad de la Sra. Nguyen Thi Tham. Por ello, los miembros del club de ópera tradicional admiran enormemente las coronas que ella confecciona.

La Sra. Nguyen Thi Tham clasifica cuidadosamente los accesorios que utilizará en el proceso de confección de sus trajes. Foto: Thanh Quynh

Lo más destacable es que investigó por su cuenta cómo confeccionar los trajes, consiguió ella misma las telas y los accesorios, y los ofreció gratuitamente a todo el mundo. Incluso se los prestó a otras compañías de teatro del distrito sin esperar nada a cambio.

Recientemente, el Club de Ópera Tradicional Kẻ Gám tuvo que pedir prestados 7 trajes, 5 accesorios y 2 sombreros a la Sra. Nguyễn Thị Thâm para sus presentaciones. Los pidieron prestados porque los trajes que ella confeccionaba eran exquisitos, elaborados con gran maestría y se ajustaban a las características de cada personaje. Sin embargo, cuando llegó el momento de pagarle, se negó. Durante casi 20 años, la Sra. Thâm ha proporcionado casi todos los trajes que confecciona de forma totalmente gratuita.

Sr. Dang Van Huy - Presidente del Club de Ópera Tradicional Ke Gam

Muchos se sorprendieron, pero para la Sra. Tham era perfectamente normal. Según ella: “Vengo de una familia de agricultores y me encanta la ópera tradicional vietnamita, con la que estoy profundamente conectada, así que intento encontrar accesorios y vestuario adecuados para los miembros del club. Durante muchos años, no he esperado ningún pago por crear estos productos. Mi único deseo es que todos tengan suficientes trajes para actuar; eso me haría muy feliz…”.

Un fragmento de una representación de ópera tradicional vietnamita ensayada por la Sra. Nguyen Thi Tham y miembros del Club de Ópera de la Comuna de Trung Thanh (Distrito de Yen Thanh). Videoclip : Thanh Quynh

La persona que "enciende" la pasión por la ópera tradicional vietnamita.

Al relatar su conexión con la ópera tradicional vietnamita, la Sra. Nguyen Thi Tham contó que desde muy joven, cuando el distrito de Yen Thanh aún rebosaba de compañías de ópera, desarrolló una pasión por este arte. En aquel entonces, un pariente materno, miembro de la compañía de ópera de la comuna de Nam Thanh, descubrió su talento y la guió con gran dedicación. Posteriormente, pidió permiso a sus padres para ayudarla a participar en algunos papeles en la compañía de ópera de la comuna.

En sus inicios, le asignaban papeles secundarios o interpretaba a niños y nietos. A los 15 años, comenzó a destacar entre el público con papeles desafiantes como Chau Long, la esposa de Luu Binh en la obra "Luu Binh, Duong Le", o Kieu Nguyet Nga en la obra "Luc Van Tien".

Los accesorios y el vestuario creados por la Sra. Nguyen Thi Tham contribuyeron a resaltar las características únicas de cada personaje. Foto: Thanh Quynh

A los 17 años, se casó y se mudó a la comuna de Trung Thanh. Sabiendo de su amplia experiencia, el Sr. Cao Dinh Hung, director de la compañía de ópera tradicional de la comuna, la invitó a unirse al grupo. En su mejor momento, a la Sra. Tham se le asignaron papeles desafiantes como el de Thi Sach en la obra "Trung Trac, Trung Nhi" y el de Trong Thuy en "Trong Thuy - My Chau". En particular, su interpretación de Lao Ta en la obra "La llama de Hung Son" se considera un papel clave, uno que muchos recuerdan al pensar en la ópera tradicional.

Posteriormente, la ópera tradicional vietnamita fue desapareciendo gradualmente, especialmente en la comuna de Trung Thanh y en el distrito de Yen Thanh en general. En 2004, cuando el distrito de Yen Thanh implementó políticas para revitalizar y promover la ópera tradicional, los clubes de ópera comenzaron a restablecerse y retomaron sus actividades. Gracias a esto, se fundó el Club de Ópera Tradicional de Trung Thanh con 12 miembros. La Sra. Nguyen Thi Tham fue elegida presidenta del club.

Algunos de los certificados de mérito otorgados a la Sra. Nguyen Thi Tham por su dedicación a la ópera tradicional vietnamita. Foto: Thanh Quynh.

Desde ese momento, se dedicó por completo al club y exploró al máximo sus habilidades interpretativas. Como resultado, ha obtenido numerosos premios prestigiosos, tales como: Premio a la Mejor Actriz en el Festival del Club de Ópera Tradicional del Distrito de Yen Thanh en 2008; Premio a la Mejor Intérprete de Ópera Tradicional de Mayor Edad en 2013; Premio a la Mejor Actriz en el Festival del Club de Ópera Tradicional del Distrito de Yen Thanh en el Festival del Templo Duc Hoang en 2011…

En 2015, la Sra. Nguyen Thi Tham dirigió a los miembros del club en su participación en el Festival de "Obras Teatrales del Autor Tong Phuoc Pho" en la ciudad de Da Nang . Ese año, el club causó una gran impresión en el público y fue elogiado y premiado por el Comité Popular de la ciudad de Da Nang.

En estos días, la casa de la Sra. Nguyen Thi Tham vuelve a abrir sus puertas para recibir a los miembros del Club de Ópera Tradicional de la Comuna de Trung Thanh, quienes ensayan para el Festival del Templo Duc Hoang, el Festival de la Pagoda Gam y otros eventos. Para ellos, campesinos de corazón puro, cantar, bailar y encarnar cada papel es una alegría inmensa. Y en cada uno de esos papeles, la gente recuerda la imagen de una mujer que cuida meticulosamente cada detalle para crear los trajes más hermosos para cada actor y actriz, permitiéndoles brillar…

Fuente: https://baonghean.vn/nguoi-thoi-hon-vao-phuc-trang-tuong-co-post285569.html