"Recogiendo la noche": un diálogo con compasión

(QBĐT) - "Recogiendo la noche" es el primer poemario del profesor Nguyen Xuan Hoang (seudónimo Hoang Xuan). Aunque se especializó en Geografía, durante sus décadas de docencia en la región de Dai Linh Giang, Hoang Xuan se apasionó por la literatura y, a finales de 2022, se convirtió en miembro de la Asociación de Literatura y Artes de Quang Binh.

 

A través de esta colección de poemas, el autor expresa su perspectiva sobre el mundo, la vida y la condición humana desde múltiples dimensiones, dejando en el lector la sensación de que incluso las cosas más pequeñas de la vida cotidiana pueden convertirse en fuente de inspiración en la poesía de Hoang Xuan. Cabe destacar que la compasión es una de las emociones predominantes a lo largo de la colección. Es esta compasión la que ayuda al autor a escuchar, observar, sentir y compartir, en todos los sentidos, el dolor, la pérdida, las dificultades e incluso las alegrías más pequeñas de la vida de las personas. Este enfoque puede denominarse «diálogo con compasión».

 

No solo se solidariza con quienes lo rodean y enfrentan dificultades, penurias y privaciones, sino que también siente el dolor que experimentan las personas en todas partes: " El río abraza al padre / el padre abraza al hijo / las olas se retuercen con el destino / el mundo de ricos y pobres, hambre y frío / inundaciones y sequías / guerra y odio / un círculo compartido de duelo en una tierra extranjera" (Haunting). Naturalmente, a través de sus reflexiones sobre la humanidad, el amor, la vida y la sociedad, el autor puede encontrar la belleza resplandeciente en cada momento de la vida: " Tus ojos / gota de rocío en la estación ventosa / soy una brizna de hierba / empapada en un sueño" (Song). O, en el apasionado abrazo de "tú y yo, el torbellino de arena", el autor proyecta "arena" a través de una lente pura y encantadora: La arena susurra un corazón gentil/tú y la suave arena de seda/más dulce que los latidos de mi corazón/arena frágil... eres pequeño/una sonrisa que conmueve el corazón perforando el viento//arena y tú/un corazón moldeado por el sol/pintando el cielo con el pincel del tiempo (Arena).

 

Portada del poemario "Reunión nocturna" del autor Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang).

Sin embargo, de esa misma alma sensible, al enfrentarse a un sufrimiento y una pérdida sin precedentes, cuando todo el país y el planeta se preparaban para la catástrofe de la Covid, la compasión lo llamó: «Estoy atónito / por las muertes insondables / el tablero de ajedrez del campo de batalla / teñido por el crepúsculo» (La canción olvidada). No fue solo el profundo dolor por la desgracia humana lo que despertó su compasión. Al estar frente a los restos de un renombrado poeta, sintió una punzante sensación de soledad e infelicidad: «El camino que recorro lleva las huellas de los recuerdos / el verano revolotea / La ladera rocosa susurra vientos extraños / El profundo amor del poeta / los versos no escritos de una cita / que la luna se atreve a comprar o vender / los pasos vacilantes de la piedra, que caen mientras camino / tocando el reino de la soledad» ( La estatua). Las dolorosas huellas de los recuerdos de días pasados ​​parecen persistir en algún lugar, en el camino que conduce a la Colina del Poeta. El autor camina, dialogando con cada piedra que pisa, con el corazón lleno de melancolía y soledad, como si cayera al mismo tiempo. Claramente, entabla un diálogo con los matices de la compasión, a la vez tristes y hermosos, profundamente conmovedores.

 

En su compasivo diálogo con las vicisitudes de la vida humana, con las vidas desafortunadas y solitarias de otros, Hoang Xuan ha visitado muchas tierras que aún conservan las cicatrices de la guerra. En esos lugares, entabla diálogos conmovedores con admiración y gratitud por las almas petrificadas: «Piedras empapadas de sudor fluyen sobre la hierba / Fragmentadas como gotas de rocío / Nombres que miran directamente al cielo / Humo de incienso que se arremolina entre hileras de árboles antiguos» (Los ojos de Tra Ang). Un rasgo distintivo de «Reunión nocturna» es la serena reflexión del autor sobre los recuerdos, entablando un diálogo compasivo sobre su amada madre. Utiliza hábilmente imágenes poéticas sencillas para transmitir emociones profundas sobre la difícil situación y el sacrificio de una madre, que trabaja toda su vida por sus hijos: “La mujer recoge la noche/remendando por completo los sueños de su hijo//la mujer teje el día/imprimiendo suaves sonrisas en las páginas de un libro//la mujer traza la ladera/cosiendo cada arruga//la mujer nutre el color de la tierra/secando los rayos del sol//las nubes juegan con la mujer/jugando con su soledad durante treinta y seis mil días//Amo a la mujer/como amo la Biblia” (Memorias).

 

Escribir para un niño en su cumpleaños suele ser una oportunidad para que el autor deje fluir sus emociones y su pluma juegue libremente. Para Hoang Xuan, al regresar al pasado, redescubriendo cada carácter de una serie de días polvorientos, siembra con alegría semillas de sol del patio de la escuela en su hijo. Escúchalo confiarle a su hijo: El tiempo traza los caracteres / el aliento caótico del viento / lleno de polvo / la mano del padre con cinco articulaciones faltantes o sobrantes / / el ritmo de caer en el acantilado / cargando en su espalda nueve meses y diez días / perdonando como el fuego / el camino circular del padre / / el sol migrando sobre la espalda de la madre / el tiempo, pelo corto o largo / yendo y ralentizándose / el amanecer / / en la distancia, el pájaro carpintero / el padre se arrepintió ayer / y un día el patio de la escuela está soleado / recogiendo los tonos rojos y rosas (El día de mi hijo).

 

En medio de estas innumerables reflexiones, Hoang Xuan también meditó sobre las aspiraciones de muchos colegas, que aceptaron la vida de un "gusano de seda" sin ninguna expectativa ni negociación, simplemente porque amaban los ojos que anhelaban palabras, amaban la vida que alimentaba su pasión: " La vida del gusano de seda, la forma de una hoja / frágil y precaria / cargando el peso de las palabras / sin negociar con la vida / sin tejer los colores de la santidad" (Llevando Palabras). En otro nivel, escuchó con tristeza los suspiros y gemidos lastimeros del universo, el arcoíris que se desvanecía, toda esperanza que quedaba solo en una bruma difusa: " Adicción / me elijo a mí mismo con la sombra / la noche del eclipse lunar / el día en que el sol se eleva a su cenit / tocando la curva / el arcoíris parpadeante / gemidos del universo / aplastando las estrellas / / adicción / sueños / personas" (Adicción).

 

La colección de poemas también expresa una profundidad filosófica, evocando reflexiones sobre la condición humana, el significado del tiempo, lo que hemos perdido y lo que encontramos en la vida, como se muestra en poemas como: * Copia*, *Anormal*, *Flor de arroz*, *La carrera*, *Tarde*, *Rostro de piedra*, *Noche*, *Síndrome*, *Reflexión*, *Pensamiento*… Al leer la colección, parece como si intentara “recoger” los fragmentos de tiempo y espacio, los momentos dolorosos, silenciosos y frágiles… para hablar en nombre del sujeto lírico, haciendo que el lector se detenga y reflexione. A pesar de ser su primera colección de poemas, Hoang Xuan se ha esforzado por expresar su individualidad a través de los temas, la estructura y el tono de sus poemas. El lenguaje de su poesía es bastante accesible, utilizando muchas imágenes para expresar sentimientos de soledad y pérdida, encendiendo así la esperanza en la vida…

Nguyen Tien Nen

Fuente: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/