"Recoger la noche" un diálogo con compasión

 

A través de la colección de poemas, el autor ha expresado sus puntos de vista a través de muchas dimensiones sobre el mundo, la vida y el destino, dejando a los lectores con la sensación: las cosas más pequeñas de la vida diaria también pueden convertirse en una fuente de inspiración en la poesía de Hoang Xuan. Obviamente, la compasión es una de las principales emociones que recorren toda la colección de poemas. Es la compasión la que ayuda al autor a escuchar, observar, sentir y compartir de todas las maneras posibles el dolor, la pérdida, la desventaja o incluso las más pequeñas alegrías de la vida humana. Permítame llamar a esa práctica “diálogo compasivo”.

 

No sólo simpatiza con los que enfrentan dificultades, penurias y privaciones a su alrededor, sino que también siente el dolor que experimentan las personas en todas partes: el río abraza al padre/el padre abraza al niño/las olas retuercen el destino// el mundo es rico, pobre, hambriento, frío/inundaciones, sequías/guerras, odio/el círculo de duelo común en una tierra extraña (Obsesionado). Por supuesto, a través de pensamientos sobre las personas, el amor, la vida y la sociedad, el autor puede encontrar la belleza brillante en cada momento de la vida: Tus ojos/gotas de rocío de la estación ventosa/Soy una brizna de hierba/empapada en un sueño (Canción). O en la pasión de “tú y yo, la rotación de la arena”, el autor proyecta “arena” a través de un prisma claro y hermoso: La arena susurra un corazón suave/tú y la arena sedosa/más dulce que mis latidos/arena frágil…eres pequeña/sonriendo emocionada a través del viento//arena y tú/corazón con forma de sol/pintando el cielo con el pincel del tiempo (Arena).

 

Portada del poemario "Nhat dem" del autor Hoang Xuan (Nguyen Xuan Hoang)

Sin embargo, desde esa alma sensible, frente a un dolor y una pérdida sin precedentes, cuando todo el país y todo el planeta luchaban contra el desastre del Covid, la compasión le llamó: "Estaba desconcertado/muertes sin destino/el tablero de ajedrez de la batalla/salpicado de vetas de la tarde" (Canción aún no cantada). No sólo está profundamente preocupado por la desgracia humana, sino que su compasión también se agita constantemente en su alma. Cuando se encontraba ante los vestigios de un poeta talentoso, sintió una punzada de soledad e infelicidad: “El camino que recorrí dejó huellas de recuerdos/el verano se balanceó/Doc Da susurró un viento extraño/la historia de amor del poeta persistió/los poemas de encuentro no se escribieron/ninguna luna se atrevió a comprar o vender/los escalones de piedra persistieron, cayendo mientras caminaba/tocando el área solitaria” (La Estatua). Las huellas de los tristes recuerdos de aquellos días todavía parecen estar en algún lugar, en el camino que sube a la colina de Thi Nhan. El autor caminaba y se confiaba en cada escalón de piedra, con el corazón lleno de soledad, como si sintiera caer al caminar. Está claro que habla con matices de compasión, a la vez tristes y hermosos, desgarradores.

 

Diálogo con compasión por la condición humana, por las vidas desafortunadas y solitarias… Hoang Xuan ha puesto un pie en muchas tierras que aún conservan muchos vestigios de la guerra, en esos lugares dialoga con tristeza con admiración y gratitud por las almas fosilizadas: “Las piedras empapadas en sudor fluyen en parches de hierba/rotas como gotas de rocío/los nombres miran directamente al cielo/el humo del incienso se enrosca alrededor de hileras de árboles centenarios” (Los ojos de Tra Ang). Un punto especial de "Nhat dem" es que el autor recuerda con calma sus recuerdos y habla con compasión de su amada madre. Él usa hábilmente imágenes poéticas simples para transmitir emociones profundas sobre el destino y el sacrificio de una madre, que trabaja duro toda su vida por sus hijos: “La mujer que recoge la noche/ remienda los sueños de su hijo para que estén completos//la mujer que enhebra el día/ presiona sonrisas suaves en las páginas de un libro//la mujer que rasca la ladera/ cose cada arruga//la mujer que nutre el color de la tierra/ seca la luz del sol//la sombra de las nubes juega con la mujer/ juega con la soledad durante treinta y seis mil días//Amo a la mujer/como amo a la Biblia” (Memorias).

 

Escribirle a un niño en su cumpleaños es a menudo una ocasión para que el autor deje volar sus emociones y su pluma. Con Hoang Xuan, volviendo al pasado, encontrando cada personaje de los días polvorientos, sembró felizmente las semillas del sol en el patio de la escuela en sus hijos. Escúchalo confiarle a su hijo: El tiempo traza los caracteres/el aliento turbulento de mil vientos/lleno de polvo y arena/la mano del padre tiene cinco articulaciones cortas y extras//el ritmo de la caída inclinada sobre el acantilado/cargando sobre su espalda nueve meses y diez días/tolerante como el fuego/el camino del cinturón del padre//el sol migra sobre la espalda de la madre/el tiempo con cabello corto y largo/yendo y deteniéndose/el amanecer saliendo//a lo lejos todavía hay pájaros carpinteros/el padre se arrepintió ayer/y un día soleado en el patio de la escuela/recogiendo el color rojo de un corazón rosa (Mi día).

 

Entre esos innumerables pensamientos, Hoang Xuan también luchó con las aspiraciones de muchos colegas, que aceptaron ser "gusanos de seda" sin ninguna expectativa o negociación, solo porque amaban los ojos sedientos de palabras, amaban la vida que los apasionaba: Las vidas de los gusanos de seda tienen forma de hojas / frágiles y a la deriva / llevando cartas y esperando a sus maridos / sin negociar con la vida / sin tejer los colores sagrados (Llevando cartas). En otro tono, escuchó tristemente el suspiro, el gemido lastimero del universo, el arcoíris que se desvanecía, todas las esperanzas dejadas en el humo brumoso: Adicción/Me elijo con la sombra/la noche del eclipse lunar/el día que el sol llega al cenit/tocando la curva/el arcoíris parpadea/el gemido del universo/aplastando las estrellas//adicción/sueños/gente (Adicción).

 

El poemario expresa también una profundidad filosófica, evocando reflexiones sobre el destino humano, sobre el sentido del tiempo, sobre lo que hemos perdido y lo que hemos encontrado en la vida, expresado en los poemas: Copia, Anormal, Flor de Arroz, Raza, Tarde, Cara de Piedra, Noche, Síndrome, Reflexión, Pensamientos... Al leer el poemario, parece que intenta "recoger" los fragmentos de tiempo y espacio, los momentos dolorosos, silenciosos, frágiles... para hablar en nombre del sujeto lírico, haciendo que el lector se calme y reflexione. Aunque esta es su primera colección de poemas, Hoang Xuan ha intentado expresar su ego a través de ideas poéticas, estructura y tono. El lenguaje de sus poemas es bastante familiar, utilizando muchas imágenes para expresar sentimientos de soledad y pérdida, avivando así la esperanza en la vida...

Nguyen Tien Nen

Fuente: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/