Aquellos que "mantienen viva la llama" de la cultura de las minorías étnicas.

Los artesanos de las minorías étnicas en pueblos y aldeas, que desempeñan un papel fundamental en la conexión y la movilización de la comunidad para preservar la identidad cultural étnica, se dedican con entusiasmo a liderar y enseñar los valores de las artes escénicas tradicionales a los jóvenes a través de clases y movimientos culturales masivos, contribuyendo así a mejorar la vida espiritual de la comunidad.

Nacido y criado en la provincia de Lai Chau , el Artista Meritorio Sin Van Doi es una persona enérgica y dedicada que invierte mucho tiempo y esfuerzo en preservar la identidad cultural y la belleza tradicional del grupo étnico Mang. Además de enseñar artes escénicas folclóricas tradicionales a 30 estudiantes, entre escolares y aldeanos, Sin Van Doi también colabora con el Departamento de Cultura e Información del distrito de Nam Nhun para elaborar una guía para la enseñanza de las artes escénicas folclóricas tradicionales del grupo étnico Mang. Este documento es invaluable, ya que no solo guía a los estudiantes en el aprendizaje de canciones básicas y la comprensión del significado de cada canción y danza, sino que también les proporciona conocimientos y técnicas fundamentales para la respiración, la marcha y los movimientos de manos y pies al cantar, bailar y tocar la flauta.

Además, el artista de renombre Sin Van Doi colaboró ​​con otros artesanos para traducir las letras de las canciones en idioma mang al vietnamita estándar, creando así las condiciones para que los jóvenes accedieran de forma rápida y sencilla a la cultura tradicional, aumentando gradualmente la conciencia sobre la importancia de preservar su identidad y belleza cultural.

Al igual que el Artista Emérito Sìn Văn Doi, quien desea preservar el valor cultural indígena del canto Soọng Cô, que corre el riesgo de desaparecer en la vida moderna, el Artista Emérito Trần Thị Nam (de la etnia San Dìu, provincia de Vĩnh Phúc ) afirmó: «El canto Soọng Cô es un rasgo cultural único y distintivo de la etnia San Dìu, que aporta alegría y entusiasmo al trabajo y la producción, creando un sentimiento de apego a la patria, al pueblo y a los demás miembros de la comunidad San Dìu. En 2018, la cultura de la canción folclórica Soọng Cô de la etnia San Dìu fue reconocida por el Estado como patrimonio cultural inmaterial nacional».

Por lo tanto, por respeto y orgullo hacia el valor y la identidad de nuestra cultura étnica, y para preservar y mantener sus valores únicos, fundé el Club de Canto Soọng Cô en la aldea de Trung Mầu. Con 60 miembros, el club realiza actividades con regularidad. Los miembros practican activamente, participan frecuentemente en presentaciones e intercambios culturales con otras localidades, creando un movimiento de canto Soọng Cô vibrante y extendido, a la vez que preservan los rasgos distintivos de la cultura local Sán Dìu, desde los trajes tradicionales, las canciones de cuna, la narración de cuentos y las canciones de cortejo hasta las danzas.

Además de la docencia, en 2014, la Artista Emérita Tran Thi Nam y el club de canto folclórico Soọng Cô de la aldea de Trung Mau recopilaron y publicaron 200 libros sobre la cultura del grupo étnico San Diu; en 2019, publicaron 120 libros sobre la cultura, el idioma y el canto de las canciones folclóricas Soọng Cô. Desde 2023 hasta la actualidad, el club ha ampliado sus actividades para incluir clases de idioma y canto de canciones folclóricas para jóvenes del grupo étnico San Diu.

Considerando la preservación y promoción de los valores culturales nacionales como cruciales para la construcción y el desarrollo de una cultura vietnamita avanzada y rica en identidad nacional, en los últimos años, el Artista Emérito Y Sim Ê Ban (de la etnia Êđê, provincia de Đắk Nông ) ha compuesto numerosas piezas para gong y ha fabricado instrumentos musicales tradicionales; además, ha participado en la enseñanza de cuatro clases de gong a jóvenes con 220 estudiantes. Mediante estos esfuerzos, ha contribuido a la preservación y promoción de los valores culturales nacionales del pueblo Êđê.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos activos de los artesanos por preservar y promover los valores culturales de las minorías étnicas, en la actual tendencia de integración y desarrollo, los valiosos valores culturales tradicionales de estos grupos étnicos siguen en riesgo de desaparecer.

El artista de renombre Y Sim Ê Ban (de la etnia Ê Đê, provincia de Đắk Nông) afirmó que el bajo nivel educativo y el atraso económico en las zonas de minorías étnicas han creado importantes obstáculos para la preservación y el desarrollo de la cultura tradicional. Además, sumado a la falta de políticas de apoyo financiero, la recopilación, la puesta en escena, la explotación, la preservación y la promoción del patrimonio cultural étnico no han recibido la atención ni la inversión adecuadas. La organización de festivales tradicionales tampoco satisface las necesidades actuales de la población.

Por lo tanto, el Artista Emérito Y Sim Ê Ban sugirió que se necesitan urgentemente directrices específicas para la gestión, preservación y promoción de los valores culturales en las fiestas, costumbres, prácticas y gastronomía tradicionales del pueblo Ê Đê en particular y de los grupos étnicos vietnamitas en general. Además, es necesario fortalecer la investigación, el estudio y la clasificación de las formas de arte popular tradicional para implementar soluciones específicas para la preservación, restauración y promoción de sus valores.

Compartiendo esta opinión, el Artista Meritorio Sìn Văn Doi espera que el Partido y el Estado implementen más políticas para apoyar la restauración y reconstrucción de las tradiciones culturales étnicas. Asimismo, aboga por una inversión integral en las instituciones culturales de base. En particular, considera que deberían existir más políticas que brinden incentivos y apoyo, tanto espiritual como material, a los ancianos de las aldeas, líderes comunitarios, artesanos, figuras influyentes y trabajadores culturales en zonas especialmente desfavorecidas y habitadas por minorías étnicas. Esto contribuirá a liberar el potencial creativo de cada individuo.

Según la artista destacada Tran Thi Nam, en el futuro, para preservar los aspectos más bellos de la vida cultural del pueblo San Diu, el Estado debe prestar mayor atención a apoyar a la etnia San Diu en la provincia de Vinh Phuc en particular y a todo el país en general para que continúen manteniendo y desarrollando su identidad cultural. Esto incluye la implementación de políticas y mecanismos para financiar a las comunidades de minorías étnicas la creación de centros para la preservación y el desarrollo de la cultura San Diu. En particular, se necesita financiación para apoyar a los clubes y artesanos que enseñan el canto Soong Co. Además, se debe prestar atención al desarrollo del turismo comunitario combinado con el turismo cultural, espiritual y ecológico.

Hanh Trang

Fuente: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm