La profesión elige a la persona.
El Sr. Tran Quoc Toan, de la aldea de Dong Duyet, comuna de Dong Trach, es la única persona en la aldea que aún practica el oficio de fabricar tambores. Según el Sr. Toan, la aldea de Dong Duyet ha sido famosa por su ópera tradicional vietnamita (tuong boi) durante cientos de años. El oficio de fabricar tambores también se desarrolló a partir de esa tradición. El tambor no solo es el instrumento musical más importante en la ópera tradicional vietnamita, sino que también ocupó un lugar significativo en la vida de los habitantes de Phu Trach (ahora comuna de Dong Trach) en el pasado.
Durante la guerra contra Estados Unidos, los tambores servían como señal para que la gente se refugiara de los bombardeos. En tiempos de paz , los tambores contribuyen a levantar la moral y a motivar a la gente a trabajar con ahínco en la producción, la cultura y las artes.
Para la familia de Toản, la fabricación de tambores ha sido una tradición durante cuatro generaciones. Desde niño, Toản vio a su abuelo y a su padre fabricar y tocar tambores. Quizás por ello, su pasión y apego a los tambores se han arraigado profundamente en él, y las melodías de la ópera tradicional vietnamita han impregnado su ser de forma natural.
 |
| Para crear un tambor hermoso, resonante y con un sonido cálido se requiere habilidad y una atención meticulosa al detalle por parte del artesano en cada etapa de la producción. - Foto: LM |
El Sr. Tran Quoc Toan compartió: “En mi familia, cada generación cuenta con alguien que destaca por su talento y pasión artística. En mi generación, por una extraña coincidencia, heredé el talento y la pasión por la batería y los instrumentos musicales tradicionales. Por lo tanto, al crecer, decidí seguir una trayectoria artística de forma sistemática estudiando en la Academia de Música de Hue ”.
Tras graduarse y empezar a trabajar en el Centro Cultural y Cinematográfico Provincial de Quang Binh (actualmente Centro Cultural y Cinematográfico Provincial de Quang Tri ), el Sr. Toan mantuvo viva su pasión por fabricar y tocar tambores. Aprovechando los fines de semana y las horas libres, fabricaba tambores nuevos y reparaba los que ya tenían sus clientes en la zona y en las comunas vecinas.
“Actualmente, la artesanía tradicional de fabricación de tambores y el arte del Tuong Boi (ópera clásica vietnamita) en la aldea de Dong Duyet corren el riesgo de desaparecer gradualmente por falta de sucesores. Tengo la fortuna de haber aprendido la artesanía tradicional de fabricación de tambores y el arte del Tuong Boi en la aldea. Mi trabajo actual también está relacionado con las artes. Con mi pasión y amor por los tambores, intentaré mantener la artesanía y difundir los valores culturales y espirituales que emanan del sonido de los tambores a todos. Mi deseo es que la próxima generación tenga a alguien que continúe con la tradición y preserve la esencia cultural que nuestros ancestros legaron durante siglos”, expresó Toan con reflexión.
Llevando la artesanía tradicional a todos los rincones del país.
El Sr. Le Kim Huyen lleva más de 30 años dedicado a la fabricación de tambores en la aldea de Dinh Muoi, comuna de Ninh Chau. El Sr. Huyen comentó: “Mi esposa y yo somos originarios de la provincia de Ha Nam (actualmente provincia de Ninh Binh), donde se encuentra la aldea de Doi Tam, famosa por su artesanía tradicional de fabricación de tambores con una historia de más de 1000 años. Con el deseo de difundir la artesanía tradicional de nuestra ciudad natal por todo el país, muchos de mis compatriotas, al crecer, llevaron su experiencia y habilidades a otras localidades para establecer negocios y dedicarse a la producción. Mi esposa y yo elegimos la comuna de Ninh Chau como nuestro lugar de residencia y, como por obra del destino, hemos estado vinculados a esta tierra durante más de 30 años”.
Gracias a su dilatada experiencia en un pueblo con mil años de tradición artesanal, el Sr. Huyen ha establecido una prestigiosa fábrica de tambores y gongs en la región. Su fábrica produce diversos tipos de tambores, como tambores para el arroz, tambores para la danza del león, tambores escolares y tambores de pueblo, abasteciendo a comerciantes del mercado de Dong Hoi, escuelas y clanes de toda la provincia. En promedio, la fábrica del Sr. Huyen fabrica entre 3 y 4 tambores nuevos y repara unos 10 antiguos cada mes, dependiendo de la época del año.
Según el Sr. Huyen, para fabricar un tambor completo, el artesano debe seguir tres etapas principales: preparar la piel de búfalo, elaborar el cuerpo del tambor (estructura de madera) y ensamblarlo (acabado). Los fabricantes de tambores deben usar madera de jaca seca y piel de búfalo vieja para crear un sonido resonante y cálido mediante el ensamblaje meticuloso de la estructura, el estiramiento cuidadoso de la piel y su fijación con clavijas de bambú.
Además de fabricar tambores, el taller de Huyen también produce gongs para satisfacer la demanda de los clientes. Le Kim Huyen comentó: "La fabricación de tambores no genera muchos ingresos en comparación con otras profesiones. Sin embargo, es un oficio familiar que se ha transmitido de generación en generación. Por lo tanto, sin importar a dónde vayamos, siempre intentamos preservar y desarrollar la artesanía tradicional de nuestro pueblo".
Le Mai
Fuente: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202603/nhung-nguoi-giu-nghe-lam-trong-bcb3f93/
Kommentar (0)