Las conmovedoras penas del destino humano

Colección de relatos cortos "La ventana verde y musgosa" , Editorial Thuan Hoa, marzo de 2023.

Llevo leyendo a Le Ha desde hace unos dos años, empezando por sus exuberantes y conmovedores ensayos sobre la vida, las plantas y las flores, para luego pasar a sus relatos cortos, impregnados de una apasionada tristeza femenina, que resplandecen con la luz de la felicidad al final del camino. De repente, me impactó la profundidad de su voz narrativa, que refleja la plenitud de las experiencias vitales. Es como si esta escritora hubiera plasmado en sus obras las penas y los sufrimientos del mundo de una forma amarga pero sutilmente evocadora. A veces, al leer a Ha, percibo una claridad singular en cada fragmento del destino, en cada perspectiva sobre la fatalidad.

Tras varios libros en colaboración, Le Ha no publicó hasta principios de abril su primera colección de relatos, «La ventana musgosa» (Editorial Thuan Hoa). La colección incluye 23 obras de esta escritora, que se encuentra en la cúspide de su talento literario. Le Ha ofrece a los lectores un apacible universo de recuerdos. Si bien las ventanas que abre están repletas de reflexiones sobre la vida, el destino y la naturaleza humana, siempre rebosan de una conmovedora ternura, vibran con los sonidos de la vida y florecen con brotes verdes.

Le Ha, antes periodista, luego escritora independiente y ahora luchando contra una terrible enfermedad, encuentra en la literatura una medicina espiritual que le devuelve la fe en la vida. Esta joven de Hue, con su estilo fluido, sencillo y sin pretensiones, guía a los lectores a través de numerosas historias como si fueran los personajes, o al menos los hubieran visto u oído antes. En el cuento que da título a la colección, Le Ha narra la historia de una pareja de ancianos que añoran a sus hijos, con el corazón desgarrado por la añoranza. En medio de los abrumadores recuerdos de su vejez, la anciana cocina meticulosamente un guiso de pescado seco para que sus hijos, cuando la visiten, tengan algo que llevarse a casa. ¿Acaso el guiso de pescado estaba demasiado cocido con chiles, o fue el anhelo de nietos en esta etapa de su vida lo que le hizo llorar? Ningún manjar puede llenar el vacío de la añoranza en la vejez.

Hace seis años, al borde de la vida y la muerte, Le Ha decidió luchar contra el cáncer hasta el final. Solo después de que su estado se estabilizó gradualmente, esta joven de Hue compartió su historia con sus amigos. Ha siempre tuvo un ardiente deseo de vivir, de aceptar y adaptarse a su destino. Le Ha eligió la literatura para expresar sus sentimientos. La literatura también la eligió para difundir los valores de la vida: vivir como los pájaros que aún cantan dulcemente cada mañana; vivir como las flores que, a través del sol, la lluvia y las tormentas, aún ofrecen colores vibrantes a la vida; vivir como la tierra que nunca traiciona a las personas; vivir como la hierba, maltratada pero aún exuberante y verde en las laderas; y vivir como si comprendiera la filosofía de que no hay paz sin superar las dificultades, sin saborear la amargura y la tristeza, sin estar contaminada por el dolor y el sufrimiento. Solo entonces la paz será una paz verdaderamente radiante.

Le Ha eligió una voz narrativa que susurraba suavemente al lector. Sentados juntos, preparando una taza de té, abriendo cada ventana —algunas llenas del melodioso trinar de los pájaros—, esos vibrantes sonidos resultaron ser una forma de sanación para An, la niña del cuento "Gorriones en el tejado de tejas", tras una tormenta de desgracias en su vida. O como Thao en "Paseando tranquilamente por el prado", fue el aroma de la tierra lo que la impulsó a regresar con su madre, a su tierra natal, para encontrar el amor que siempre la esperaba. Solo las personas abandonan su tierra natal, pero la tierra natal nunca abandona a su gente. El aroma terroso de la tierra es un recuerdo imborrable para cualquier niño del campo. La ciudad, con sus luces verdes y su deslumbrante esplendor, pero en realidad, esas estructuras de hormigón y acero nunca nos dan el sabor del hogar. Y mientras recordemos el aroma de la tierra, nuestra tierra natal permanece en nuestros corazones. Solo quienes aman verdaderamente su tierra natal pueden comprender profundamente la añoranza de su sabor y buscarlo.

Le Ha ofrece una experiencia sanadora a sus lectores, porque creo que los jóvenes de esta época están atrapados en la presión de ganarse la vida, inmersos en un torbellino de presiones asfixiantes. De hecho, la ligereza de la vida en los cuentos de Le Ha es lo que hace que la gente recuerde con tanto cariño a esta escritora. Le Ha no elige un estilo de escritura excesivamente detallado, incisivo o lleno de situaciones enrevesadas. En cambio, opta por un estilo narrativo que fluye con suavidad, con calma y con un ritmo delicado. Al llegar a la última página, me sentí como si estuviera sentada con Le Ha en una casa llena de ventanas; cada ventana que abría revelaba una historia que esta mujer de Hue me susurraba. Lentamente, lo justo para escuchar, lo justo para disfrutar, lo justo para sentir afecto y lo justo para recordar. Recordar respirar suavemente en medio del torbellino de la vida. Cuanto más ligera es la respiración, más tranquila se vive.

Le Ha publicó esta colección de relatos tras enfrentarse a una cirugía mayor, quimioterapia y la angustiosa perspectiva de una muerte inesperada. Sin embargo, los lectores no encontrarán una atmósfera sombría, un escenario lúgubre ni tramas negativas. En cambio, descubrirán una vasta extensión de verde refrescante en los 23 relatos, que abarcan casi 200 páginas. Creo que esto refleja un espíritu de optimismo extraordinario y perdurable. Creo que Le Ha ama profundamente la vida. Y también creo que cuando los lectores tengan la fortuna de encontrarse con las palabras de Le Ha, sentirán compasión por esta niña pequeña pero valiente de Hue. Compasión como la que se siente al amar verdaderamente a otra persona.

Le Ha, cuyo nombre real es Le Thi Ngoc Ha, fue reportera del periódico Vietnam Law y ahora trabaja como escritora independiente. Ha recibido varios premios de los periódicos Thanh Nien y Tuoi Tre , así como del Departamento de Propaganda del Comité Provincial del Partido de Thua Thien Hue . Actualmente está finalizando su colección de ensayos , «El olor a humo en la cocina» y «La luz del sol a través de los aleros».

TONG PHUOC BAO

Enlace a la fuente: http://baodanang.vn/channel/5433/202305/nhung-noi-thuong-biec-xanh-phan-nguoi-3944564/