Ampliación de las relaciones diplomáticas con Vietnam

Artistas japoneses actúan en las calles de Hoi An en respuesta al programa "Una hora por un Hoi An más limpio". Foto: PHUONG THAO

Después de casi 300 años desde el período de Goin-in, en 1990, la Conferencia Internacional sobre la Ciudad Antigua de Hoi An marcó el regreso de los japoneses en el viaje de cooperación en la investigación y preservación del patrimonio cultural de Hoi An, junto con 60 académicos de Polonia, los Países Bajos, Canadá, Tailandia, los Estados Unidos, Australia y Vietnam.

El primer japonés en investigar Hoi An

Según el Prof. Dr. Kikuchi Seiichi (Universidad Femenina Showa, Japón), desde el período Meiji (1868 - 1912), investigadores japoneses han realizado investigaciones en las calles japonesas de los países del sudeste asiático.

En 1909, Kojima Masanori llegó a Hoi An para estudiar el “Puente Japonés” (Chua Cau) y las tumbas japonesas que se encuentran allí. En 1922, Segawa Kame llegó a Hoi An para investigar lugares relacionados con la "ciudad japonesa" (Tung Ban Dinh) y escribió un artículo presentando Hoi An en la prensa japonesa de ese momento.

En 1928, Kuroita Katsumi e Iwao Seiichi llegaron a Hoi An para investigar reliquias relacionadas con los japoneses. Inspeccionaron y restauraron tumbas japonesas en Hoi An; Investigación de la estela de Pho Da Son Linh Trung Phat (fechada en 1640) en la pared de la cueva de Hoa Nghiem en Ngu Hanh Son, grabada con los nombres de los japoneses que contribuyeron con dinero para construir la estatua del Bodhisattva Quan Am. En 1933, Matsumoto Nobuhiro continuó hasta Hoi An para investigar reliquias relacionadas con Japón aquí.

Según la evaluación del Prof. Dr. Kikuchi Seiichi, entre los eruditos japoneses que vinieron a estudiar Hoi An a principios del siglo XX, Iwao Seiichi fue el que dejó más logros. Ha investigado muchos aspectos como: ubicación, escala, organización administrativa, personajes principales, actividades económicas ... de los japoneses en Hoi An a finales del siglo XVI y principios del XVII, y los ha publicado en foros académicos en Japón.

La conferencia internacional sobre la ciudad antigua de Hoi An, celebrada en marzo de 1990, abrió un punto de inflexión en la investigación sobre Hoi An. En 1991, la Agencia Japonesa de Asuntos Culturales (Monbusho) envió expertos para estudiar el estado actual de la ciudad antigua de Hoi An y estableció una relación de cooperación de investigación con el gobierno local.

El Intercambio Cultural Hoi An - Japón es un evento anual que atrae a un gran número de turistas japoneses a Hoi An. Foto: Centro Cultural de Hoi An

Argumentos a favor del archivo heredado

Desde 1992, el Instituto de Estudios Culturales Internacionales (Universidad de Mujeres Showa) ha comenzado a realizar estudios de la ciudad antigua de Hoi An en los campos de geografía, geología, historia, arqueología, cultura, arquitectura... y construir el proyecto "Preservación de la ciudad antigua de Hoi An".

Este instituto se convirtió en un centro de reunión de académicos de muchas universidades, institutos de investigación y centros científicos de Japón para participar en la investigación sobre la historia y la cultura de Hoi An. Este es también el punto focal para la recaudación de fondos para el proyecto “Preservación de la ciudad antigua de Hoi An”.

En 1996, se celebró en esta antigua ciudad una conferencia científica sobre el plan de conservación de la ciudad antigua de Hoi An. Al mismo tiempo, Japón también organizó seminarios anuales en Tokio, con la participación de representantes de agencias de gestión japonesas y vietnamitas y científicos para evaluar el progreso del proyecto "Preservación de la ciudad antigua de Hoi An".

Sobre el terreno, de 1993 a 1998, el Instituto Internacional de Estudios Culturales envió equipos de expertos arqueológicos de Japón a Hoi An para investigar y excavar sitios ubicados en el "área central" de la antigua ciudad de Hoi An.

Los resultados de estas excavaciones han ayudado a los científicos y conservacionistas japoneses y vietnamitas a visualizar la época en que los residentes de Hoi An comenzaron a establecerse en la zona del casco antiguo, los lugares de residencia en el siglo XVII, así como los cambios del casco antiguo desde el pasado hasta el presente.

Después de una década de "re"investigación sobre Hoi An (1990 - 1999), los resultados de la investigación especializada e interdisciplinaria sobre Hoi An realizada por científicos japoneses han proporcionado una rica base de datos, permitiendo un aumento gradual en la conciencia de la profundidad histórica así como de los diversos valores de la antigua ciudad de Hoi An. Éstos son también argumentos científicos que respaldan el expediente presentado a la UNESCO para reconocer a Hoi An como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1999.

Después de que Hoi An se convirtiera en Patrimonio Cultural Mundial, los japoneses continuaron acompañando a Hoi An en la preservación y promoción del valor de los patrimonios culturales tangibles e intangibles en Hoi An, a través de programas de cooperación en investigación, intercambios culturales y la promoción de la imagen de Hoi An en el mundo, especialmente en Japón.

El Puente Cubierto Japonés ha sido objeto de siete restauraciones a lo largo de su historia, muchas de las cuales contaron con el apoyo de organizaciones japonesas. Foto: KL

Participación comunitaria

En 2022, se implementará el proyecto de restauración de la reliquia del Puente Cubierto Japonés, presidido por el Centro de Gestión y Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An. Este proyecto de restauración tiene un costo de inversión de 20,2 mil millones de VND, invertidos por Quang Nam y la ciudad de Hoi An, con financiamiento de la Fundación Sumitomo y apoyo profesional de consultores de JICA (Japón).

El 3 de agosto de 2024, durante la 20ª Semana Cultural Vietnam-Japón, se inauguró el proyecto de restauración del Puente Cubierto Japonés. Además de preservar una reliquia particularmente importante de Hoi An, esto también es un buen ejemplo de la relación entre Hoi An en particular, Quang Nam en general y Japón en la cooperación en la investigación y conservación del patrimonio cultural.

Los proyectos de financiación de Japón para la conservación de la antigua ciudad de Hoi An durante los últimos 35 años han producido resultados profundos y completos en muchos aspectos. Es la perspectiva de preservar la autenticidad del patrimonio manteniendo intactos los elementos arquitectónicos, culturales e históricos de Hoi An, cumpliendo con los estándares internacionales de conservación del patrimonio, lo que ha mejorado la posición de Hoi An en el mapa del patrimonio.

Además, gracias a la cooperación eficaz en el campo del patrimonio cultural, el atractivo turístico de Hoi An, especialmente para los turistas japoneses, ha aumentado significativamente. Además, los programas de intercambio cultural también contribuyen a conectar a la comunidad con el patrimonio, alentando a las comunidades locales a participar directamente en actividades de conservación y desarrollo turístico.

Mediante la cooperación, Japón también ha compartido técnicas y tecnología para preservar el patrimonio cultural y ha participado en la capacitación de recursos humanos en el campo de la preservación y gestión del patrimonio cultural en Hoi An y Quang Nam.

El apoyo de los japoneses a Hoi An no se limita a la conservación del patrimonio. Los valores resonantes se abren en todos los campos, contribuyendo a difundir los valores culturales de Hoi An en el mundo.

Fuente: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html