Promover el papel de los artistas populares

Para mejorar la calidad de los recursos humanos culturales en Quang Ninh y preservar la cultura, especialmente la de las minorías étnicas, vinculada al desarrollo sostenible, es necesario reconocer y promover el papel de los artesanos populares. Son quienes preservan el alma de la cultura tradicional y la transmiten y nutren a las generaciones futuras.

A pesar de su avanzada edad, el Artista Meritorio Luong Thiem Phu sigue entusiasmado por enseñar el laúd Tinh y cantar a los jóvenes. *Foto: La Lanh (Colaborador)*

El distrito de Binh Lieu cuenta actualmente con cuatro artesanos meritorios. De ellos, el artista meritorio Luong Thiem Phu posee el patrimonio cultural inmaterial de practicar el canto Then, enseñarlo y tocar el laúd Tinh; componer canciones Then; y la habilidad de fabricar el laúd Tinh. El artista meritorio Hoang Thiem Thanh practica el canto Then, toca el laúd Tinh y enseña canto Then y tocar el laúd Tinh. Las artistas meritorias Hoang Thi Vien y Vi Thi Me poseen el patrimonio cultural inmaterial de los rituales Then. Con la capacidad de practicar las artes escénicas y la artesanía tradicional, se han dedicado incansablemente a crear y enseñar canciones, danzas y artesanías folclóricas a sus descendientes.

Además de los artistas meritorios, Binh Lieu también cuenta con cientos de artistas folclóricos que constituyen el núcleo de los clubes de arte folclórico en las aldeas. La Sra. Tran Khanh Phuong, directora del club de canto Then - Laúd Tinh de la comuna de Luc Hon, declaró: "En el club, escribimos las letras y componemos las canciones, así como las canciones Then. También podemos traducirlas al vietnamita. Cuando los turistas vienen a Binh Lieu, quieren visitarnos y escucharnos cantar Then. Están muy emocionados". Los artistas folclóricos no solo participan en espectáculos y presentan la cultura inmaterial en festivales, sino que también participan activamente en la difusión del patrimonio de la comunidad a las generaciones más jóvenes. La Sra. To Thi Nga, subdirectora del Departamento de Cultura, Ciencia e Información del distrito de Binh Lieu, declaró: "Para promover el papel de los artesanos, el distrito seguirá centrándose en la labor de descubrimiento, formación y elaboración de expedientes para proponer el reconocimiento de los artesanos y así seguir desarrollando el equipo artesanal del distrito".

Como la próxima generación de estudiantes de Artistas Meritorios como Vi Thi Me, a partir de los conocimientos adquiridos, el Sr. To Dinh Hieu, Director del Centro de Comunicación y Cultura de Binh Lieu, completó el libro "Grupo étnico Tay en la zona fronteriza de Binh Lieu"; junto con varios artistas típicos del canto Then de las provincias de Ha Giang , Cao Bang, Lang Son, Thai Nguyen... participaron en el espectáculo de arte del canto Then en las ciudades de Niza y París (Francia), organizado por el Centro Cultural de Vietnam en Francia en octubre de 2024. El Sr. To Dinh Hieu compartió: "Los artistas folclóricos son documentos vivos para que llevemos a cabo el trabajo de preservar la cultura nacional de manera científica, completa y precisa, creando así nuevos valores culturales de nuestra nación en la dirección de preservar y promover la quintaesencia de miles de años. Aprender y aprender la profesión de los antiguos artistas me ayuda a llevar con confianza la cultura nacional a lo largo y ancho".

Gracias al excelente papel de los artesanos en la preservación cultural en los últimos tiempos, el distrito de Binh Lieu ha creado productos culturales y turísticos únicos. Entre ellos se encuentran festivales tradicionales como el Festival de la Casa Comunal Luc Na, el Festival Soong Co, el Festival Khieng Gio, el Festival de la Temporada Dorada y el Festival de las Flores So; se completó el proyecto para construir una aldea cultural étnica Tay en la aldea de Ban Cau (comuna de Luc Hon); se compiló un libro para enseñar la lengua Tay; y se creó el tour Then, un nuevo producto turístico típico que invita a los turistas a participar en un viaje para explorar la cultura del pueblo Tay en Binh Lieu.

Los artesanos y los habitantes de la comuna de Bang Ca recrean la Ceremonia de la Mayoría de Edad en el escenario del Festival de la Aldea de Bang Ca en 2025.

Junto con Binh Lieu, la ciudad de Ha Long también promueve el papel de los artesanos en la preservación y transmisión del patrimonio cultural asociado al desarrollo turístico. La comuna de Bang Ca, en la ciudad de Ha Long, cuenta con tres artistas meritorios reconocidos: el Sr. Ly Van Ut, el Sr. Dang Van Thuong y la Sra. Truong Thi Quy. El Sr. Ly Van Ut es el artesano que conserva el legado de los rituales, la forma de organizar el Festival de la Aldea Dao Thanh Y Bang Ca, las danzas de la Ceremonia del Cap Sac y la antigua escritura Dao Nom. Él y los artesanos de la comuna, tras varias conversaciones, recopilaron la Ceremonia del Cap Sac del Dao Thanh Y, realizándola de forma precisa, económica y eficaz. El Sr. Ut comentó: «Las personas mayores como nosotros nos esforzamos al máximo por preservar la cultura del grupo étnico Dao Thanh Y, para que la cultura del grupo étnico Dao no se pierda».

Al asumir la responsabilidad de preservar y transmitir la cultura tradicional de la nación a las generaciones más jóvenes, manteniendo la perdurabilidad de la cultura a lo largo de la historia, en realidad, pocos artesanos pueden vivir de los valiosos bienes que dejaron sus antepasados. El profesor asociado, Dr. Bui Hoai Son, miembro permanente de la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional, comentó: «En cuanto a los artistas y artesanos de Quang Ninh, considero que enfrentan muchas dificultades. La falta de mecanismos de apoyo, salarios insuficientes para asegurar sus vidas y las escasas oportunidades de intercambio y estudio les impiden desarrollar plenamente su talento y creatividad. Esto es realmente preocupante».

Ante la fuerte tendencia al intercambio y la integración, el número de artesanos en la comunidad disminuye gradualmente, mientras que la formación de la próxima generación se vuelve cada vez más compleja. Para resolver adecuadamente la relación entre conservación y desarrollo, además del papel de gestión y orientación del Estado, las políticas eficaces de conservación cultural y patrimonial... requieren mecanismos específicos para tratar, incentivar y honrar con prontitud al equipo de artesanos, de modo que puedan promover mejor la labor de preservación de la cultura tradicional.

Dao Linh

Fuente