Las mujeres de la aldea de Pot conservan la artesanía tradicional del tejido de brocado.

En la aldea de Pot, es común ver a ancianas sentadas en sus porches, cuidando a sus nietos mientras tejen bufandas, vestidos, taparrabos y mantas para regalar a sus hijos y nietos. De esta manera, estas hábiles mujeres mayores no solo dan rienda suelta a su pasión por los telares, los hilos de colores y los ricos diseños, sino que también transmiten a las nuevas generaciones el amor por el arte tradicional del brocado de sus antepasados.

La Sra. Dinh Thi Lot (aldea Pot, comuna Song An, ciudad de An Khe) muestra con orgullo un vestido de brocado con muchos y hermosos estampados y diseños que ella misma tejió. Foto: Ngoc Minh

La Sra. Dinh Thi Lot (nacida en 1949) comentó: Tiene tres hijos y dos hijas. Sus nueras e hijas saben tejer brocado, pero debido a que están muy ocupadas trabajando para impulsar la economía , tienen poco tiempo para tejer. Desde hace más de tres años, cuando su hija menor dio a luz a su primer hijo, dejó de trabajar en el campo y se queda en casa cuidando a su nieto. Mientras el niño duerme, ella se sienta en el telar a tejer.

“El arte de tejer brocado no es físicamente exigente, pero requiere paciencia, meticulosidad y mucho tiempo. Artículos sencillos como portabebés, mantas y diademas tardan entre 5 y 15 días en tejerse, mientras que los vestidos de mujer y los taparrabos de hombre con intrincados diseños y patrones requieren casi un mes, o incluso entre dos y tres meses. Los productos con patrones uniformes y definidos son más valiosos”, comentó la Sra. Lot.

Tras dedicar casi 60 años al tejido de brocado, la Sra. Lot crea numerosos productos duraderos y hermosos con diseños y patrones únicos. Guarda todos los tejidos para uso familiar y los regala a sus hijos, nietos y demás parientes. «La vida se moderniza cada día más, y las nuevas generaciones muestran menos interés por el tejido tradicional de brocado. Con el tiempo, esta artesanía desaparecerá. Intento tejer algunos conjuntos para regalar a mis familiares como muestra de mi cariño como abuela y madre. Espero que, a través de esto, las futuras generaciones aprendan a preservar y valorar la tradición del tejido de brocado de nuestros antepasados», compartió la Sra. Lot.

Según las costumbres ancestrales, la familia de la Sra. Dinh Thi Lot (en la foto a la derecha, en la aldea de Pot, comuna de Song An, ciudad de An Khe) cultiva tradicionalmente algodón para compartir con los difuntos, de modo que puedan seguir tejiendo brocado en el más allá . Foto: Ngoc Minh

Señalando el extremo del jardín, donde las plantas de algodón se intercalaban entre el maíz, la señora Lot confió: “Este año cumplo 75 años, y después de unos 20 minutos tejiendo, me duele la espalda y tengo las manos y los pies cansados. Con la experiencia y las técnicas que he aprendido, he enseñado y guiado a mis hijos y hermanas en la aldea. Cuando vaya a reunirme con mis ancestros, encontraré la paz. Según las costumbres del pueblo Bahnar en la comuna de Song An, cuando una persona muere, sea hombre o mujer, además de recibir jarrones, ollas, cuencos y platos, también se le da un puñado de semillas de algodón para que continúe cultivando algodón, hilando y tejiendo telas en el más allá, como creían nuestros ancestros. Por eso, siempre hay plantas de algodón en el jardín, y el arte de tejer brocado se transmitirá a las futuras generaciones”.

La Sra. Dinh Thi Nhop (extremo izquierdo, aldea de Pot, comuna de Song An, ciudad de An Khe) aprende a tejer intrincados diseños de otras mujeres de la aldea. Foto: Ngoc Minh

Desde muy joven, Dinh Thi Nhop aprendió de su abuela y su madre que las niñas debían dominar el arte del brocado para poder confeccionar vestidos y camisas para ellas, sus maridos y sus hijos. Por ello, cada vez que veía a su madre tejer brocado, la observaba atentamente y aprendía con la mirada. Gracias a la dedicada guía de su abuela y su madre, sumada a su propia dedicación a la investigación y el aprendizaje, a los 15 años Nhop ya dominaba las técnicas de esponjar el algodón, hilar, usar la lanzadera, enhebrar la aguja y tejer vestidos y camisas con diseños coloridos y llamativos.

“Antes, las mujeres hilaban las fibras de algodón y las teñían con tintes naturales extraídos de raíces, frutos, cáscaras y hojas. Hoy en día, los materiales naturales escasean y el proceso tradicional de hilado ya no se practica. En su lugar, compramos hilos de colores y lana para tejer. Solemos tejer brocado en nuestro tiempo libre, por las tardes; sin que nadie nos lo pida, nos sentamos en el telar y tejemos con esmero faldas, blusas y taparrabos, completando algunos pasos que nos faltan. Así, el arte de tejer brocado se ha transmitido de generación en generación de mujeres del pueblo”, dijo con orgullo la Sra. Nhớp.

Aprovechando su tiempo libre entre las temporadas de cultivo, desde la mañana hasta la noche, las mujeres y madres de la aldea de Pot, comuna de Song An, ciudad de An Khe, guían diligentemente a sus hijos en el tejido de telas. Foto: Ngoc Minh

Según Dinh Thi Que, presidenta de la Asociación de Mujeres de la aldea de Pot, la aldea cuenta con más de 110 mujeres, el 80% de las cuales sabe tejer brocado. Este logro se debe a que el gobierno local, la asociación de nivel superior, la rama del Partido y el Comité Popular de la aldea promueven y alientan constantemente a los aldeanos a preservar y desarrollar buenas costumbres y tradiciones; los animan a usar vestimenta tradicional en eventos de intercambio cultural y artístico, días festivos, festivales de unidad nacional y otras celebraciones; y los incentivan a las mujeres a mantener y desarrollar el arte del tejido y a participar en concursos de tejido de brocado. "A través de estas actividades, hemos creado oportunidades para que las mujeres y los aldeanos preserven la identidad cultural transmitida de generación en generación", compartió la Sra. Que.

Durante las festividades, las mujeres miembros de la asociación femenina de la aldea de Pot, comuna de Song An, ciudad de An Khe, suelen vestir a sus hijos con trajes tradicionales para difundir el amor y el aprecio por la artesanía del tejido de brocado de sus antepasados. Foto: Ngoc Minh

Respecto a la preservación y promoción del tejido tradicional de brocado en la aldea de Pot, la Sra. Dang Thi Hieu, presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Song An, declaró: La comuna cuenta con 5 aldeas y 1 pueblo. En los últimos tiempos, el comité local del Partido y el gobierno han promovido activamente la formación de artesanos y tejedores de brocado expertos para que enseñen a las nuevas generaciones, especialmente a sus hijos y nietos; creando así las condiciones para que las mujeres de la aldea de Pot participen en cursos de formación en tejido de brocado y mejoren gradualmente sus habilidades. Cada año, la Unión también se inscribe para participar en eventos culturales organizados por el municipio, con el fin de brindar a las mujeres la oportunidad de intercambiar, aprender y compartir experiencias de tejido.

“En 2023, la aldea de Pot participó en el primer festival cultural de la minoría étnica de la ciudad de An Khe, celebrado en la aldea de Hoa Binh (comuna de Tu An). Las integrantes de la asociación de mujeres ganaron el primer premio en el concurso de tejido de brocado. Esto es motivo de alegría y orgullo no solo para las mujeres, sino también para la comuna y los aldeanos, y los anima a seguir preservando y desarrollando la artesanía del tejido de brocado en la aldea de Pot”, informó la Sra. Hieu.

Fuente: https://gialai.gov.vn/tin-tuc/phu-nu-lang-pot-gin-giu-nghe-det-tho-cam.79223.aspx