Quan Ho Bac Ninh – Preservación y Desarrollo

El canto folclórico Quan Ho de Bac Ninh constituye un patrimonio cultural inmaterial diverso y rico.

Además de su patrimonio cultural material, nuestro país posee un patrimonio cultural inmaterial diverso y rico, con una gran variedad de estilos y una historia, cultura y ciencia únicas, que reflejan la identidad de cada comunidad. El canto folclórico Quan Ho de Bac Ninh es uno de los patrimonios reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad el 30 de septiembre de 2009. Esto es, sin duda, un gran motivo de orgullo no solo para Bac Ninh, sino para todo Vietnam.

Las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh son una forma de canto de cortejo entre cantantes masculinos y femeninos. Esta es una de las melodías folclóricas típicas de la región del delta del río Rojo. Desde hace mucho tiempo, el pueblo vietnamita en general, y la gente de Kinh Bac en particular, conocen bien a los cantantes masculinos con atuendos tradicionales: turbantes y túnicas de seda; y a las cantantes femeninas con vestidos tradicionales, sombreros cónicos con correas para la barbilla, increíblemente gráciles y sencillas, cantando juntas en un estilo de llamada y respuesta con versos simples y conmovedores.

Las canciones folclóricas de Quan Ho son una de las expresiones artísticas tradicionales de la región de Kinh Bac.

A través de innumerables altibajos históricos, el canto folclórico Quan Ho de Bac Ninh ha demostrado cada vez más su relevancia y continúa floreciendo hasta el día de hoy. Sin embargo, ¿cuánto tiempo más podrán las futuras generaciones contemplar estas imágenes de una cultura milenaria de la región de Kinh Bac?

No es casualidad que esta cuestión se plantee, ni antes ni después, sino precisamente en este momento: bajo la presión de la globalización económica , la internacionalización cultural y el fuerte y diverso desarrollo de las formas culturales y artísticas, al igual que muchas otras formas de patrimonio cultural inmaterial, Quan Ho Bac Ninh también se enfrenta a un gran desafío: el riesgo de desaparecer o incluso de perderse por completo si no se implementan con prontitud medidas de protección a largo plazo.

La dura realidad que se refleja en el espejo del tiempo es que los cantantes folclóricos de Quan Ho están envejeciendo, mientras que la próxima generación de cantantes no es numerosa; y las personas y organizaciones dedicadas a proteger el patrimonio cultural no siempre reciben el apoyo adecuado.

De hecho, la creación de clubes de Quan Ho no solo proporciona a los niños un espacio de juego beneficioso, sino que también permite a los artesanos y a quienes aman esta canción folclórica contribuir significativamente a la preservación, conservación y promoción del singular patrimonio cultural de la región de Kinh Bac. La dedicación y la devoción a esta forma de arte tradicional se transmiten de generación en generación, fomentando así el amor y la apreciación por la esencia de las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh.

Por ejemplo, el concurso de canto "Jóvenes Quan Ho" de 2020 tuvo como objetivo promover, preservar y desarrollar las canciones folclóricas de Quan Ho de Bac Ninh para un público joven más amplio. Esto también contribuyó a la preservación y difusión de esta forma de arte popular. Además, el concurso ayudó a descubrir, seleccionar y cultivar a la próxima generación que realmente ama esta forma de arte tradicional.

La inclusión de canciones folclóricas de Quan Ho en el currículo escolar para estudiantes desde preescolar hasta bachillerato, implementada por la provincia de Bac Ninh, contribuye a nutrir el espíritu de las nuevas generaciones e inculcarles un sentimiento de orgullo por un hermoso aspecto cultural de su tierra natal.

Con el surgimiento y la introducción de formas de arte contemporáneas, o el intercambio entre diversas culturas, muchas personas, especialmente un sector de la juventud, pueden haber perdido el interés por el patrimonio cultural tradicional. Por lo tanto, las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh corren el riesgo de desaparecer, al igual que muchos otros patrimonios culturales inmateriales en la actualidad.

Una reunión del Club Quan Ho Bac Ninh.

Sin embargo, con el paso del tiempo, hemos comprendido que preservar y promover los valores patrimoniales no es responsabilidad de una sola persona; se trata de un programa de acción nacional que requiere el esfuerzo colectivo de toda la comunidad. Cuando las personas comprenden y reconocen sus derechos y responsabilidades individuales y colectivas, participan voluntariamente en la transmisión, preservación, mantenimiento y promoción del valor del patrimonio.

Preservar el patrimonio cultural inmaterial reafirma los valores y la belleza de la cultura de nuestra nación. Por lo tanto, debemos reconocer, honrar y apreciar los esfuerzos constantes de la comunidad y de los artesanos que han contribuido significativamente a preservar, promover y transmitir el valor de este patrimonio a las generaciones futuras.

Preservar y promover el patrimonio cultural legado por las generaciones anteriores no es solo responsabilidad de la generación actual hacia la historia, sino que también es un recurso para que todos los ciudadanos se unan y salvaguarden los aspectos más bellos de la cultura nacional vietnamita.

Según el artículo 17, capítulo III de la Ley de Patrimonio Cultural: El Estado alienta y crea las condiciones para que las organizaciones y los particulares realicen investigaciones, recopilen, conserven, transmitan y difundan el patrimonio cultural inmaterial con el fin de preservar y promover la identidad cultural nacional y enriquecer el acervo patrimonial cultural de las comunidades étnicas vietnamitas.

Vietnam-China - Minghui

Fuente: https://www.congluan.vn/quan-ho-bac-ninh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-da-dang-mang-dam-ban-sac-cua-cong-dong-post300653.html