Asamblea nacional

Nota del editor: El 6 de enero de 1946 se celebraron las primeras elecciones generales para elegir la Asamblea Nacional del recién independizado Vietnam. Más de diez meses después, en su segunda sesión, la Primera Asamblea Nacional adoptó la primera Constitución de la República Democrática de Vietnam. El periódico Tien Phong (Pionero) de la Asociación Cultural de Salvación Nacional, número 23, del 15 de noviembre de 1946, publicó un artículo titulado "La Asamblea Nacional", del escritor Nguyen Huy Tuong, en el que expresaba su alegría por este acontecimiento.

Nos complace presentar su artículo como uno de los primeros trabajos sobre la Asamblea Nacional así como sobre la primera Constitución de nuestro país.

Llegué a la Asamblea Nacional con alegría, si no con orgullo. Mis pasos en la escalinata eran ligeros y firmes. Quizás mis amigos sentían lo mismo. El suelo, que antes temblaba bajo mis pies, ahora era sólido, y todos los cimientos sobre los que se construían los castillos y mansiones de la capital se mantenían firmes como una roca, inquebrantables ante cualquier fuerza. El universo me dio la bienvenida: desde la luz hasta la brisa, los pájaros, los racimos de hojas, todo danzaba y cantaba con alegría. Incluso los objetos inanimados parecían cantar como yo: Tenemos una Constitución, una Constitución nueva y progresista. Nos hemos elevado poderosamente por encima de las filas de los pueblos atrasados, y en la carrera contra naciones más grandes que nosotros, tenemos un magnífico telón de fondo. ¡Oh, qué alegría, qué honor! Nuestra nación tiene una Constitución que rige su vida.

En el aire se desplegaba la primera constitución democrática de Asia Oriental. ¡Cuánto me alegro por el pueblo vietnamita!

Un boceto de Nguyen Huy Tuong realizado por Van Cao para un artículo en la revista Tien Phong, celebrando la primera Constitución de nuestro país.

En el mostrador de refrigerios, mis amigos charlaban ruidosamente. Grupos de tres, grupos de cinco, algunos sentados alrededor de una mesa, otros de pie en la terraza, con el porte relajado y pausado de los obreros que han completado un magnífico proyecto arquitectónico. Hoy los entendía de verdad: no se parecían en nada a los parlamentarios solemnes y dignos, con sus sombreros altos y sus voluminosos maletines, sujetos a las convenciones parlamentarias. Al contrario, eran libres en su lenguaje, libres en sus gestos, a menudo ignorando las formalidades que suelen atar a la gente en sociedades antiguas y decadentes. Eran simplemente gente común del campo. Un parlamentario podía olvidar los intereses del pueblo, pero el pueblo nunca olvida los suyos. Para reconstruir una sociedad entera, para erigir, de repente como una montaña solitaria, una Constitución, no podían ser almas rígidas, burocráticas, esclavizadas o anticuadas. Puede que sean torpes, puede que se equivoquen, pero sobre todo, deben ser personas libres para poder luchar por la libertad de su generación, por la libertad de las generaciones venideras a lo largo de la historia. Por lo tanto, a las preguntas desconcertantes: «Esto no se ajusta a la Constitución rusa; esa disposición no se ajusta a la Constitución estadounidense...», respondieron de cierta manera:

¿Por qué deberíamos seguir la Constitución rusa? ¿Por qué deberíamos seguir la Constitución estadounidense? ¡Estamos haciendo una constitución para Vietnam, no para Rusia ni para Estados Unidos! Esa es la constitución de Vietnam.

La primera página del artículo presenta los retratos de otros cinco miembros del grupo Cultura de Salvación Nacional, que también fueron delegados a la Primera Asamblea Nacional.

Me encanta este desafío; implica una voluntad indomable, una confianza en sí mismo sin límites. ¡Esa es la Constitución de Vietnam! El desafío no es para nada exagerado, porque la Constitución vietnamita es la cristalización de la lucha del pueblo vietnamita, un reflejo del espíritu vietnamita de libertad y democracia; es un manifiesto brillante que defiende la voluntad de independencia y unidad de la raza vietnamita. Toda la nación vietnamita está ahí. Allí, una nación ha afirmado ante el mundo su vitalidad y su voluntad de vivir.

Me imaginé vívidamente aquella tarde, cuando alzaron las manos profusamente bajo la deslumbrante bóveda del Gran Teatro, cuando se pusieron de pie con entusiasmo para cantar el conmovedor himno nacional. Y ellos, y la gente, permanecieron en los niveles superiores, un extremo tocándose con el otro, un pie tras otro, cayendo en cascada desde la magnífica bóveda como estalactitas brillantes. Imaginé esas estalactitas elevándose hacia el cielo azul.

La Primera Asamblea Nacional debatió el Proyecto de Constitución en su segunda sesión. (Foto de archivo)

¡Qué hermoso gesto! Esa inocencia ocultaba una profunda convicción. Creían que la Constitución que habían redactado conduciría a la nación a un futuro brillante y, sobre todo, creían que no traicionaban al pueblo.

La Primera Asamblea Nacional adoptó la Constitución de 1946. (Foto de archivo)

Una nación se ha alzado con firmeza. Y esa canción heroica anuncia a toda la nación, al mundo entero, la alegre noticia del solemne nacimiento de la Constitución vietnamita, en medio del caos mundial. Por todo Vietnam resuenan canciones de alegría.

Hasta la fecha, Vietnam ha promulgado cinco Constituciones.

"

Hasta la fecha, Vietnam ha promulgado cinco Constituciones (1946, 1959, 1980, 1992 y 2013). Sin embargo, la primera Constitución de 1946 aún goza de gran prestigio, considerándose "...un vestigio histórico de la primera Constitución de Asia Oriental... Dicha Constitución declaró al mundo que Vietnam había alcanzado la independencia... que el pueblo vietnamita gozaba de todos los derechos y libertades... que las mujeres vietnamitas gozaban de igualdad de condiciones con los hombres... Dicha Constitución enfatizó un espíritu de estrecha solidaridad entre el pueblo vietnamita y un espíritu de integridad y equidad entre las clases sociales".

---

(Fuente: Colección completa de "Pioneros 1945-1946", Editorial de la Asociación de Escritores de Vietnam, 1996)

Fuente: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-10402427.html