El escenario vietnamita deja su huella en ATEC 2026.

La obra Pigmalión, del Departamento de Teatro de la Universidad de Teatro y Cine de Hanói, participó en el 8º Festival Asiático de Escuelas de Teatro (ATEC) 2026, celebrado del 17 al 22 de mayo en Pekín (China), donde ganó el premio a la Mejor Obra, causando una profunda impresión entre el público internacional.

La obra Pigmalión, de la Universidad de Teatro y Cine de Hanói , ganó el premio a la Mejor Actuación en el VIII Festival de Escuelas de Teatro de Asia 2026. (Foto: Comité Organizador)

La ceremonia de entrega de premios del 8.º Festival de Escuelas de Teatro de Asia (ATEC) 2026 se celebró la tarde del 22 de mayo de 2026. Con el tema central centrado en el autor George Bernard Shaw y sus obras, el Festival reunió a numerosas escuelas de teatro destacadas de Asia e internacionales, tales como: la Academia Central de Drama (China); la Academia de Drama de Shanghái (China); la Universidad de Artes Chung-Ang (Corea); la Academia de Artes Chungwoon (Corea); la Academia Nacional de Artes de Singapur; la Academia de Artes de Mongolia; la Academia Mexicana de Teatro y Cine; la Academia de Teatro y Cine de Hong Kong (China)...

En el festival, la Universidad de Teatro y Cine de Hanoi presentó Pigmalión, una obra del renombrado dramaturgo George Bernard Shaw, dirigida por el Dr. Bui Nhu Lai, Artista Emérito, y con la dirección escénica de la Maestra Duong Thi Thanh Huyen.

La actuación causó una gran impresión en el público internacional. (Foto: Organizadores)

Escrita en 1912, Pigmalión narra el encuentro entre la florista Eliza Dolletti, el profesor de fonética Henry Higgins y el coronel Pickering. Eliza decide estudiar con Henry Higgins para corregir su acento regional, con la esperanza de convertirse en una dama...

Sin embargo, la obra no se limita a narrar la transformación vocal y física de Eliza, sino que muestra su gradual afirmación de su propio valor. Por lo tanto, aunque Pigmalión refleja un problema acuciante en la Inglaterra de principios del siglo XX, su modernidad sigue siendo relevante hoy en día, ya que su mensaje humanista sobre el deseo de cambio, superación personal y liberación de limitaciones y prejuicios invisibles conserva toda su vigencia.

El equipo creativo adaptó la obra a la cultura vietnamita utilizando diversas técnicas teatrales. (Foto: Comité Organizador)

Lo interesante de la puesta en escena es que el equipo creativo no intentó reinterpretar la obra original al estilo clásico europeo, sino que buscó adaptarla al contexto vietnamita mediante diversas técnicas teatrales, creando un diálogo cultural entre Oriente y Occidente. Si bien la historia se desarrolla en Londres y se conservan los nombres de los personajes y las situaciones dramáticas de la obra original, el público puede sentir el ritmo familiar de la vida y la cultura vietnamitas reflejado en la escenografía, que incorpora pinturas de Dong Ho, música vietnamita, danzas folclóricas, trajes de seda de Ha Dong, así como los diálogos y la interpretación de los actores.

La representación de Pigmalión a cargo de actores de la Universidad de Teatro y Cine de Hanoi en ATEC 2026 causó una fuerte impresión en el público internacional, contribuyendo a la promoción de la cultura tradicional vietnamita en el contexto de la integración.

La joven actriz Nguyen Minh Tra, en el papel de Eliza Dolletti, ganó el premio a Mejor Actriz en el festival. (Foto: Comité Organizador)

Además del Premio a la Excelencia para la obra Pigmalión, la joven actriz Nguyen Minh Tra, en el papel de Eliza Dolletti, también recibió el Premio a la Excelencia en el Festival. Este es un logro notable que refleja el espíritu innovador del equipo de producción, confirmando la eficacia de la formación impartida en la escuela y mostrando la singularidad del teatro vietnamita en el panorama artístico internacional.

TRANG ANH

Fuente: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html