Después de la lluvia de verano

Le levantó el pulgar y su voz fue firme:

—Mamá, no te preocupes por la cosecha, ¡yo me encargaré del arroz con esmero!

Con una mano sostenía la hoz, con la otra, su madre se puso el sombrero y salió apresuradamente de la casa. Tras su partida, solo quedó Le. En el campo, era temporada de cosecha, así que en ese momento, los adultos iban al campo, mientras que los niños o los ancianos estaban en casa. Los que estaban en casa también tenían mucho trabajo, siempre ocupados. Iban a los arrozales, removían la paja y, por la noche, preparaban la cena. Sin mencionar la urgencia que acababa de mencionar la madre de Le. En ese momento, ¡lo único que podían hacer era correr y recoger el arroz lo más rápido posible, sin siquiera respirar!

Después de dar una vuelta más para secar el arroz rápidamente, Le subió al porche y se sentó frente al ventilador. El ventilador zumbaba, expulsando una brisa fresca, y el calor se disipó poco a poco. Pero en ese momento, Le se sintió de repente muy triste. Si Na estuviera en casa, los dos irían juntos al jardín, treparían al guayabo y se sentarían en un tenedor, charlando y masticando guayaba. Solo pensarlo llenaba el corazón de alegría.

***

Na es vecina de Le, pero actualmente vive en Hanói . Na lleva fuera casi una semana. Una semana que a Le se le hace interminable. Durante esa semana, Na debió visitar el Mausoleo del Tío Ho, el Lago Oeste, el Lago Hoan Kiem, y comer un delicioso helado Trang Tien. ¡Dios mío, solo de pensarlo le da envidia! La familia de Le no tiene parientes en Hanói, así que quién sabe cuándo podrán visitarlos como Na.

La casa de Le y la de Na estaban separadas por un seto de hibiscos. El seto era un poco más alto que las cabezas de los adultos, y los troncos de los árboles estaban muy juntos. Al final del seto, había un agujero que conectaba las dos casas. Este agujero fue creado en secreto por Le y Na, así que solo ellos dos lo sabían. Normalmente al mediodía, cuando los adultos dormían profundamente, Le y Na salían de puntillas de la cama y se dirigían en silencio a su lugar de encuentro. Bajo la fresca sombra del árbol, jugaban a la pelota, cosían ropa para muñecas y, lo más importante, se posaban en la horquilla de un guayabo, charlando y saboreando la fragante fruta madura.

Una vez, mientras mordían una guayaba, Na dijo: "¡Esta mañana, cuando no estabas en casa, mi madre y la tuya discutieron!". Según Na, las gallinas de Na "saltaron la cerca" y fueron a casa de Le a destruir el huerto, lo que enfureció y arrepintió a su madre. Entonces intercambiaron palabras, discutieron y se enfadaron. "¡Que los adultos se ocupen de sus asuntos! ¡Siempre seremos amigos, Le!". Después de contarle la historia, Na se lo contó a Le. Le extendió el dedo índice, lo enganchó con el de Na y dijo con firmeza: "¡Estoy de acuerdo!".

La otra tarde, hubo otra "guerra" entre las dos familias. Esta vez, la madre de Le estaba limpiando el corral de los búfalos. Como había mucho trabajo, el montón de estiércol aún no se había procesado y era un día ventoso, el olor desagradable "corrió" hasta la casa de Na. La madre de Na discutió a gritos, pensando que la madre de Le lo hacía a propósito. Las dos madres discutieron a gritos toda la tarde. Aunque Le estaba acostumbrada a las discusiones entre las dos madres, todavía se sentía un poco triste por dentro. Especialmente esta vez, la situación parecía más tensa. Aunque la madre de Le intentó explicarlo, la madre de Na seguía insistiendo en que la madre de Le era irrazonable y tenía un corazón siniestro. Las veces anteriores, cuando Na estaba en casa, podían hablar entre sí, lo que hacía que Le se sintiera más aliviado. Pero esta vez... ¿Me pregunto qué estará haciendo Na ahora mismo? Le miró hacia el patio soleado y se preguntó.

***

Mientras Le estaba absorto en sus pensamientos, de repente sonó un trueno. El sol brillaba con fuerza, pero de repente, de algún lugar, se formaron nubes oscuras. El cielo estaba oscuro. ¡Cómo podían ser tan ciertas las palabras de su madre!

Le solo tuvo una fugaz idea de ese tipo y luego corrió rápidamente al patio a rastrillar el arroz. Reuniéndolo en un montón, como si algo le hubiera dicho algo, Le miró de repente hacia el patio del tío Minh. A través de la cerca, vio que aún había un patio lleno de arroz. En ese momento, toda la familia debía de haber ido al campo. Si no lo recogían a tiempo, el arroz se lo llevaría todo.

Tras dudarlo un momento, Le decidió ir a recoger arroz para el tío Minh primero. Al fin y al cabo, la familia del tío Minh tenía más arroz que la suya. Si la lluvia se lo llevaba, el daño sería mayor. En el caso de Le, ¡quizás Na habría hecho lo mismo!

La casa del tío Minh estaba cerrada, así que Le no pudo entrar el arroz y solo pudo palearlo en el porche. El mal tiempo parecía apremiar, lo que obligó a Le a palear el arroz aún más rápido. En un instante, Le subió al porche la enorme pila de arroz del patio. Al ver que la ropa del tío Minh y de Hoai se secaba afuera, Le la trajo inmediatamente y se la metió por la ventana.

Tras terminar las tareas del hogar del tío Minh, sin pensar en nada más, Le se apresuró a meterse por el agujero secreto para recoger arroz. Aunque estaba exhausto, intentó terminar de recogerlo antes de que fuera demasiado tarde. Tras terminar con el montón de arroz, recordando de repente que no quedaba leña en la cocina, Le salió corriendo a buscar un atado de leña seca para que su madre pudiera preparar la cena esa noche.

Cuando Le terminó todo el trabajo, empezaron a caer las primeras gotas de lluvia. La lluvia se hizo cada vez más fuerte. Sentado dentro de la casa, Le estaba inquieto y preocupado por sus padres. Se acurrucó en la esquina de la cama. Afuera, el viento seguía aullando. La lluvia arreció cada vez más. En un instante, el patio quedó cubierto de agua blanca. De repente, se oyó un chapoteo fuera del callejón. Le se preguntó quién estaría ahí fuera. ¿Serían sus padres volviendo a casa? ¿O sería un ladrón?

Le empezó a temblar de miedo ante la idea que acababa de pasarle por la cabeza. Los pasos se acercaban cada vez más. Le se dijo a sí mismo que debía ser valiente. Extendió las manos y respiró hondo para calmarse. Al mirar por la ventana, Le se alegró de repente al ver que quien estaba afuera era el tío Minh. Le se levantó rápidamente de la cama y salió corriendo.

—¡Ay, tío Minh! Me mataste del susto. ¿Qué te pasó que andabas bajo la lluvia?

Como todavía llevaba impermeable, el tío Minh se quedó de pie en el porche. Miró a Le con cariño:

—¡Muchas gracias, Le! Por suerte estabas ahí, si no, se me habría llevado todo el arroz.

Al ver al tío empapado, Le quiso invitarlo a entrar a la casa pero él dijo:

—¡Ay! Me dejé las sandalias en tu jardín. Ya me tengo que ir. ¡Gracias!

Le extendió tímidamente la mano para recibir las pantuflas. Tenía tanta prisa que la lluvia parecía apremiarlo, así que estaba distraído. Le tampoco esperaba que el tío Minh viniera a agradecerle por algo tan insignificante. De repente, Le se sintió feliz. Na aún no había llegado a casa, así que esa noche Le sin duda presumiría de ello con sus padres.

Kommentar (0)