Río y montañas Tam Soa

Al regresar a la orilla del río, permaneciendo en silencio y contemplando el agua en la confluencia de los ríos, me sumergí en un torrente de recuerdos. El Ngan Sau, el Ngan Pho y el río La, con sus aguas claras y tranquilas que reflejan las nubes y el cielo de Ha Tinh, evocan una sensación de anhelo y nostalgia...

Una vista del muelle de Tam Soa. Foto de : Nguyen Thanh Hai

El tiempo fluye como el agua, depositando el limo. Hay lugares que, aunque se encuentren brevemente, aunque se visiten solo por un instante, logran dejar huella, conservan una parte de nuestra alma. Para mí, la tierra cuyo nombre resuena tan profundamente es tan querida, tan apacible: ¡el muelle de Tam Soa!

Regresé a la orilla del río después de 51 años de cambios. 51 años, toda una vida, pero las mismas montañas y ríos permanecen, la misma vasta extensión de nubes y agua, las mismas costas y aldeas… Me quedé en silencio junto a la orilla, dejando que mi mente vagara hacia aquellos años lejanos. ¡Aquí están el muelle de Tam Soa y el puente de Linh Cam! En aquel entonces, no había puente; el cruce del río se hacía en ferry, desafiando las olas para transportar artillería y soldados a luchar contra el enemigo, soportando en silencio los bombardeos día y noche. No muy lejos río abajo de la confluencia del río estaba el embarcadero del ferry.

Noche tras noche, el transbordador que cruzaba el río La se llenaba con el crujido de pasos. Columnas pesadas de soldados, cargados con mochilas y municiones, camuflados en silencio, cruzaban el transbordador de Van Ru sobre el río Lam, atravesando los campos de las "nueve provincias del sur" hasta Duc Truong (ahora comuna de Truong Son) y luego hasta el río La. El río La fluía apaciblemente, con sus orillas cubiertas de hierba exuberante. La playa de arena donde cruzaba el transbordador tenía una suave pendiente, lisa y aterciopelada en la noche. El embarcadero bullía de actividad, lleno del tintineo del metal, gritos de saludos y risas, creando una sinfonía de una época en la que la nación era optimista respecto a la batalla. Voces de Nghe An, Thanh Hoa, Hanoi y Thai Binh: compatriotas que se reunían, preguntando por la vida y las familias de los demás. El fondo del bote crujía contra la arena, los pasos apresurados, los suspiros entrecortados, los rápidos apretones de manos, las despedidas con la mano y las sonrisas fugaces bajo los sombreros se desvanecieron en la noche.

Ese día, de servicio en el campo de batalla, observando diariamente los aviones enemigos para apoyar los contraataques, yo, una persona joven e ingenua, aún no había comprendido del todo el espíritu sagrado de la tierra. Mi corazón estaba lleno de la idea de que debía dedicar mi juventud a la lucha contra los estadounidenses, concentrándome únicamente en completar mi misión. El batallón tenía asignada la protección del cruce del ferry de Linh Cam y el puente ferroviario de Tho Tuong. Estos eran dos objetivos en los que el enemigo concentraba sus ataques con extrema ferocidad. Cada día, de servicio, miraba en todas direcciones: al este se extendía sin fin la majestuosa cordillera de Ngan Hong; al norte, la montaña Dai Hue, seguida de la montaña Thien Nhan; al suroeste, la montaña Giang Man; y a lo lejos, la cordillera de Ngan Truoi envuelta en la niebla. Un arco de montaña ondulante, a un lado Nghe An , al otro Ha Tinh. Una zona de importancia estratégica, una estrecha franja de tierra en la soleada y ventosa región central, habitada por jóvenes valientes y decididos de todas partes, empeñados en defender estas vitales rutas de transporte. Los aviones enemigos, al infiltrarse desde los barcos para atacar, siempre sobrevolaban y se escondían a lo largo de este arco. Grupos de aviones planeaban y se ocultaban entre las nubes y las montañas, listos para lanzarse en picado.

Las posiciones de artillería estaban dispersas por las colinas que rodeaban el cruce del ferry. Los cañones, con sus cañones rebotando y girando bajo el camuflaje, ajustaban su puntería y dirección. Los artilleros, con sus cascos relucientes, salían de las cabañas camufladas con cada alarma. El puesto de mando del batallón se ubicaba a veces en el dique junto al río, a veces en medio del campo de Duc Phong. Los aviones enemigos volaban desde el amanecer hasta el anochecer. Volaban horizontal y verticalmente, a baja y alta altitud, dando vueltas y atacando vehículos, puentes y transbordadores, y combatiendo en el campo de batalla. Volaban a altitud de crucero, lanzando bombas; se lanzaban en picado y lanzaban bombas. Usaban láseres para guiar las bombas hacia el campo de batalla. Grandes bombas, bombas de racimo... Las bombas estallaron en las colinas, en el río y en el campo de batalla... Las bombas llovieron, el campo de batalla quedó envuelto en la oscuridad y los camaradas cayeron... En la tarde lloviznante, mientras los cuerpos de los camaradas caídos eran sepultados, la procesión avanzó lenta y silenciosamente por el campo, con las cabezas inclinadas y los corazones rebosantes de amor y odio.

Vivíamos al cuidado amoroso de las mujeres de esta región que cruza el río. Cada vez que se abría fuego en el campo de batalla, cada vez que caían las bombas enemigas, los aldeanos se aferraban a los bambúes, observando con ansiedad. Muchas veces, antes incluso de que se disipara el humo de las bombas, las mujeres corrían al campo de batalla para suministrar agua potable, atender a los heridos y llevar a los caídos a la retaguardia. En el campo de batalla, envueltos en la bruma, los artilleros, con los rostros ennegrecidos por el fuego y el humo, limpiaban rápidamente los proyectiles, despejaban los cañones y volvían a colocar el camuflaje, listos para la siguiente batalla.

De regreso a la orilla del río, permaneciendo en silencio y contemplando el agua en la confluencia de los ríos, me sumergí en un torrente de recuerdos. Los ríos Ngan Sau, Ngan Pho y La fluían con aguas claras y tranquilas, reflejando las nubes y las montañas. Los pueblos y las riberas estaban repletos de maíz, caña de azúcar, cacahuetes y frijoles; cada estación traía consigo su propia cosecha. Duc Tho y Huong Son, dos regiones famosas por la belleza de sus mujeres. Las mujeres de Huong Son y Duc Tho tenían la piel clara y el cabello largo; tal vez se debía al agua fresca y cristalina de las cabeceras, tal vez al fragante aroma de los ríos y las montañas.

Río y montañas Tam Soa

Las orillas del río La. Foto: Huy Tung

Hoy, la ciudad de Duc Tho es como un joven en la flor de la vida, rebosante de vitalidad. Sus calles son rectas, anchas y largas. Las intersecciones bullen de gente y vehículos, y los restaurantes y supermercados me hacen sentir como si hubiera entrado en un sueño. Desde el nuevo puente Tho Tuong sobre el río La, el centro de la ciudad exhibe una belleza moderna. Una belleza propia de la era de renovación del país, llena de vitalidad pero aún etérea, como la muchacha del río La que, al atardecer, bajaba a la orilla con el cabello suelto, cautivándonos a los artilleros de antaño.

Caminé por Son Bang, Son Chau, Son Pho... Recorrí la orilla derecha del río La, pero no pude encontrar dónde se ubicaba el antiguo puesto de mando. Ahora, a dondequiera que voy, veo edificios imponentes, carreteras de hormigón sólidas y parterres y jardines bien cuidados. El dique del río La ha sido ampliado y reforzado.

Fue precisamente a lo largo de este dique aquel día, después de cada batalla, cuando tuve que moverme en la oscuridad, tendiendo cuerdas hasta los campos de batalla, caminando penosamente por los campos y lagos. Las traviesas muchachas de Duc Yen y Duc Phong a menudo se burlaban y atormentaban a los soldados de comunicaciones y reconocimiento. Las madres y hermanas nos ofrecían con cariño té, caramelos de cacahuete, caquis y naranjas... El puesto de mando del batallón estaba en el dique, y aquella tarde, el comandante del batallón, Tran Kha, ondeó la bandera. Su rostro anguloso y fuerte, sus ojos penetrantes y su imponente figura habían esculpido un monumento en el cielo: un monumento al coraje y la determinación de las tropas de artillería antiaérea en la lucha contra el enemigo. No pude encontrar la ubicación del puesto de mando en medio del campo. Ahora, mire donde mire, hay calles y caminos. Caminos anchos, hileras de árboles, tramos de calle...

Río y montañas Tam Soa

Vista panorámica de la colina Quan Hoi y la tumba del difunto secretario general Tran Phu.

Visité la tumba del gran médico Hai Thuong Lan Ong. Su tumba y monumento se encuentran enclavados entre los apacibles bosques y colinas de la montaña Huong Son. Luego regresé a la tumba del difunto Secretario General Tran Phu. La tierra de Tung Anh-Duc Tho ha dado a luz a un hijo excepcional. Desde la cima de la colina donde descansa el difunto Secretario General, se extiende ante mí el vasto muelle de Tam Soa.

El muelle de Tam Soa, confluencia de los ríos Ngan Sau y Ngan Pho. El río Ngan Pho fluye a través de Son Kim, Son Pho... de Huong Son, mientras que el río Ngan Sau fluye hacia el sur desde Ngan Truoi, atravesando la cordillera de Giang Man en Huong Khe. Me perdí en mis pensamientos, contemplando esta tierra legendaria de montañas y ríos, una tierra imbuida de energía espiritual que ha dado a luz a innumerables héroes que han traído gloria al país y a la patria, un lugar donde convergen muchas familias ilustres, como los Dinh Nho y los Nguyen Khac.

En la confluencia de los ríos, justo aquí, aquel día desplegamos de nuevo nuestra artillería, respondiendo al llamado del campo de batalla. Cruzando el ferry de Linh Cam, marchamos bajo la lluvia. Son Bang, Son Chau, Son Pho... Dejamos atrás la tierra sagrada que aún resonaba con el sonido de la artillería y las bombas, dejamos atrás el cruce de Dong Loc, Khe Giao, el cruce de Lac Thien, e innumerables nombres de pueblos, montañas y ríos. Dejamos atrás innumerables rostros familiares, innumerables miradas amorosas de madres, hermanas... e incluso la mirada de una hija amada...

"...Oh, ningún cielo es tan azul como el cielo de Can Loc."

El agua verdosa es la misma que la del río La.

"Cualquiera que regrese a Ha Tinh, nuestra patria, recordará esos ojos... Oh... oh..., la chica del río La, ojos claros como el jade, como gotas de agua del río La, tan preciosos como el cielo de nuestra patria..."

Hace mucho que dejé el río La, pero esta canción aún resuena en mi interior. El río La, una cinta de seda suave y fragante, permanece para siempre en mi memoria. El río La, Ngan Sau, Ngan Pho, la confluencia de ríos, marcada por la inmensidad de las nubes, las montañas y el cielo. La superficie de la confluencia refleja el resplandor rojizo del atardecer, el rojo del fuego de las bombas, el rojo de las luces de los paracaídas en las noches en que los aviones enemigos sobrevolaban y bombardeaban el cruce del ferry de Linh Cam.

Noviembre de 2023

Nguyen Ngoc Loi

Fuente