Un tesoro cultural vivo y vibrante.
El acervo épico de Raglai es increíblemente vasto, con numerosas obras que alcanzan decenas de miles de versos, lo que refleja la profunda historia y la vida espiritual de la comunidad. Ejemplos típicos incluyen Udai-Ujac, que ensalza las hazañas heroicas de la defensa de la aldea y retrata el ideal de un héroe profundamente conectado con la comunidad y las montañas; Sa Ea, con más de 22.000 versos, no solo recrea batallas, sino que también entrelaza vívidamente las costumbres nupciales, las relaciones de parentesco y las leyes matriarcales; Awơi Nai Tilơr, con más de 36.000 versos, honra la imagen de una heroína profundamente arraigada en la sociedad matriarcal de Raglai, mostrando el papel central de la mujer en la estructura familiar y comunitaria; y Amã Chisa, que relata la lucha contra los invasores y la defensa de la aldea, transmitiendo aspiraciones de paz y unidad. Cada obra no es sólo una historia sobre un héroe, sino también un espejo que refleja la cosmovisión , la filosofía de vida y el rico conocimiento popular del pueblo Raglai a través de generaciones.
 |
| Conozca a la artesana Cao Thi Thanh en la aldea de Apa 2, comuna de Tay Khanh Son. |
El arte escénico épico del pueblo raglai es una combinación única de canto, narración y representación emotiva en un entorno comunitario. En las aldeas raglai, los artistas suelen recitar epopeyas junto a la chimenea de sus palafitos por la noche, cuando la comunidad se reúne para escuchar. Las epopeyas se cantan con un estilo largo y rítmico, a veces solemne y conmovedor, a veces emotivo, y en ocasiones combinado con melodías folclóricas tradicionales. El narrador no solo relata la historia, sino que también encarna al personaje, utilizando sus ojos, gestos y variaciones vocales para recrear la atmósfera de batalla, amor o ritual, creando un espacio escénico sagrado y emocionalmente rico en medio de las montañas y los bosques.
El valor de las epopeyas raglai en Khanh Hoa va mucho más allá de la literatura popular o las artes escénicas comunes. Constituyen un tesoro de conocimiento que refleja las costumbres matriarcales, las tradiciones matrimoniales, los rituales del ciclo vital y la experiencia de la comunidad en su interacción con las montañas y los bosques. Durante las representaciones, la narración se funde con las melodías populares, creando un espacio sagrado donde la comunidad encuentra conexión y orgullo por sus orígenes. Por lo tanto, las epopeyas no solo nutren la vida espiritual, sino que también contribuyen a afirmar la identidad cultural raglai dentro del panorama cultural más amplio de Khanh Hoa hoy.
Los sentimientos sinceros de los cantantes épicos
La artesana Cao Thi Thanh (de la comuna de Tay Khanh Son) es considerada una de las mejores intérpretes de poemas épicos sobre la guerra en el antiguo distrito de Khanh Son. Han pasado más de diez años desde que fue reconocida como artista folclórica, y a pesar de su avanzada edad y su precaria salud, en nuestras conversaciones siempre expresó su sincero deseo de que alguien herede y preserve este preciado legado: "Quiero transmitir la epopeya de Udai-Ujac a mis descendientes para que las futuras generaciones sepan cantar y contar esta historia. Si mis descendientes quieren aprender, haré todo lo posible por transmitirla. En el pasado, dediqué mucho tiempo a memorizar toda la historia de Udai y Ujac luchando contra invasores extranjeros. Es triste que a la mayoría de los jóvenes de ahora no les guste ni se interesen en aprender a cantar poemas épicos".
En medio del ajetreo de la vida moderna, el canto de poemas épicos es cada vez más escaso. El número de artesanos que aún son capaces de cantar y recitar versiones completas de estas epopeyas en Khanh Hoa es muy reducido. Ante el riesgo de extinción, artesanos dedicados de Khanh Hoa, como Katơr Thị Sính, Cao Thị Thanh, Cao Thị Quang..., siguen transmitiendo discretamente sus conocimientos a sus descendientes. Sin embargo, preservar Akhat Jucar no se trata solo de registrar las letras, sino también de preservar el espacio cultural donde se cantan estas canciones. En los vastos bosques de Khanh Hoa, la epopeya de Raglai aún necesita ser escuchada, como una llamada sincera desde las raíces, un recordatorio de una identidad indeleble. El Sr. Cao Minh Vỹ, presidente del Comité Popular de la comuna de Tay Khanh Son, declaró: «Seguimos solicitando a las autoridades de todos los niveles que ofrezcan incentivos adecuados a los artesanos para que puedan enseñar y difundir con entusiasmo las características culturales únicas del pueblo raglai en la comuna».
SC-TD
Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/su-thi-raglai-can-su-tiep-noi-91e6df4/
Kommentar (0)