El poeta Nguyen Hoang Son compara enero con la puerta del nuevo año, un paso que conduce a la iluminación: "Enero erige una puerta de bienvenida / De repente entro en la juventud desde la infancia..."
Casualmente, recordé los poemas de tres poetas del norte, centro y sur de Vietnam. Todos escribieron poesía y cruzaron las puertas de enero. Se trataba de Nguyen Viet Chien con su poema "Lluvia de enero", Lam Thi My Da con su poema "Enero" y Muong Man con su poema "Enero canta". Cada poema tenía su propio estilo, su propia belleza elegante, su propia esencia lírica que conectaba a la humanidad con el hito que marcaba el comienzo de un nuevo año y una nueva estación.
Siente enero a través del clima: Enero llueve en las calles / La lluvia es como niebla / Las sombras de los árboles como humo / Como sonambulismo en el cielo (Lluvia de enero - Nguyen Viet Chien); Enero es delicado: Enero es suave como la hierba / Y el cabello tan suave como las nubes / Cabello volando sobre costas extrañas / El río extraña a alguien, el río está lleno (Canción de enero - Muong Man); Enero es fresco y vibrante para calmar el corazón del poeta: Desvaneciéndose y luego floreciendo / El tiempo es como un campo / Cuando éramos pequeños / ¿Todavía recuerdas enero? (Enero - Lam Thi My Da).
El ciclo del tiempo comienza en enero, cuando la naturaleza y las plantas se bañan para iniciar un ciclo milagroso de crecimiento. Solo los humanos envejecen con el tiempo. Envejecen, pero los recuerdos permanecen frescos: «La fragancia del tiempo es pura / El color del tiempo es un púrpura intenso» (Doan Phu Tu). Enero libera un cielo lleno de recuerdos en el corazón del poeta. Nadie se baña dos veces en el mismo río, como siempre ha dicho la humanidad. Pero las emociones son diferentes; pueden recrearse, nutrirse y resonar con la misma frecuencia, solo que con melodías más frescas.
 |
| Ilustración: Tran Thanh Long |
El poeta de mediana edad Bui Giang escribió una vez: «Saludémonos en el camino / La primavera nos espera, la eternidad atrás». Esto significa que todo pasará, es solo un sueño, como un largo sueño. Por delante está enero, aún hay primavera. Y más allá, habrá primaveras infinitas. Por lo tanto, enero es tranquilo, persistente, melancólico, melancólico, nostálgico, vagamente nostálgico... y finalmente se desvanecerá en la lluvia tenue, en la suave brisa primaveral que susurra entre las hojas.
Muong Man se yergue solo bajo el cielo primaveral, pero una lectura atenta revela que el poeta no está triste. Lam Thi My Da abraza juguetonamente su juventud: «La edad vuela con el viento / Estamos a punto de dejar atrás octubre / Mirando hacia atrás en la distancia / Una sonrisa de enero». Nguyen Viet Chien comprende: «Enero llueve como la hierba / Verdes montañas se extienden hacia el cielo / Antes de los años infinitos / Mi poesía, solo niebla y humo». La duración de la vida humana es la misma; las emociones persistentes son solo notas en la sinfonía del instrumento multifacético llamado Naturaleza.
Además, hay muchos poemas sobre enero. He notado que los mejores poemas sobre enero son conmovedores, especialmente los escritos por quienes viven lejos de casa. El poeta rural Nguyen Binh, en su exilio, exclamó: «El año nuevo, enero, el primer día del Tet / aún conserva toda la primavera» (Música de Primavera).
Y no es exagerado decir que Nguyen Binh es uno de los mejores poetas que ha escrito sobre la primavera, sobre enero. Es difícil encontrar a alguien capaz de plasmar en palabras una imagen tan colorida y vívida: "Enero, el primer día de primavera / Exuberantes plántulas de arroz, prístinos azahares blancos / La lluvia primaveral esparce polvo alrededor del pueblo / Las ancianas preparan sus pertenencias para ir al templo / Los ancianos van a las montañas a componer poesía / Los jóvenes se reúnen, las jóvenes celebran" (El cuento del laúd). Un poeta así, con un corazón tan rebosante de nostalgia por su tierra natal, no es de extrañar que, incluso desde lejos, solo pudiera mirar hacia su tierra natal y enviar un trocito de su alma: "Este Tet, no estoy seguro de poder volver a casa / Envío un sentimiento sincero" (Primavera en tierra extranjera)...
Así, al sentarse con enero, todos parecen sentir una sensación de nostalgia, como escribió el poeta Huu Thinh: «Las ruedas de diciembre / Ruedan a través de cada día fino / Llega enero, bordando la hierba / Hilos de llovizna se mecen suavemente». Y aun sabiéndolo de antemano, aun sabiéndolo con claridad, el corazón aún anhela una primavera rebosante de esperanza y amor: «Enero ha existido desde tiempos inmemoriales / ¿Por qué sigo esperando y anhelando enero…? / Hermosas flores traen millones de sonrisas / Llevo la esperanza para invitar a enero» (Enero - Nguyen Hoang Son).
Pham Xuan Hung
Fuente: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thang-gieng-dung-mot-cong-chao-c55309d/
Kommentar (0)