Desde la antigüedad hasta la actualidad, se ha hablado mucho de fantasmas y espíritus. Algunos creen, otros no. Pero incluso quienes no creen... ¡les temen! Y si existe o no una civilización extraterrestre es algo que los científicos aún intentan averiguar.
Durante los años de guerra en mi ciudad natal, hubo muchas historias de fantasmas y sucesos misteriosos que no podían explicarse.
¿Crees en fantasmas?
Además de las historias de fantasmas, también creo en la "invocación de espíritus" y la "invocación de espíritus", porque solía participar en estos rituales en las noches de luna en el cementerio tras el alto el fuego de 1954 en la aldea de Cay Gang, actual comuna de Tan Thanh, distrito de Ham Thuan Nam, provincia de Binh Thuan . (Esta historia es bien conocida por los ancianos de Phan Thiet. Hace un tiempo, estaba tomando un café con unos amigos, entre ellos un hombre mayor de Phan Thiet. Le hablé de la "invocación de espíritus" y canté, y él se unió: "Invocación de espíritus, oh invocación de espíritus/ cantas suavemente para que te escuchemos/...", pregunté sorprendido, y él dijo que era de Binh Thuan, y que tras el alto el fuego, también utilizaba la invocación de espíritus, creyendo que si ibas a Lau Ong Hoang en una noche de luna para realizar una invocación de espíritus o una "invocación de espíritus", ¡era muy efectivo!)
Antes de 1975, leí el libro "Fenómenos Metafísicos". Ha pasado tanto tiempo que se ha perdido, así que no recuerdo ni al autor ni a la editorial. Pero una cosa es segura: "Fenómenos Metafísicos" se usaba como libro de referencia para los estudiantes de la Facultad de Teología. El contenido de "Fenómenos Metafísicos" es un registro exhaustivo de sucesos paranormales ocurridos en todo el mundo , incluyendo Vietnam, incluyendo la época, las personas y los acontecimientos. Naturalmente, se trataba de cosas que la ciencia aún no había podido explicar.
En particular, en "Fenómenos Metafísicos", hay un poema que, según el libro, es "El Poema Melancólico" del poeta Han Mac Tu. Es difícil saber la verdad, pero se trata de un poema bastante inusual. (Lo transcribo de memoria; si hay alguna omisión, les pido disculpas y siéntanse libres de añadir más información si conocen alguna).
Divertimento
¡Oh, el cielo está tan claro como un espejo esta noche!
Sin nubes, sin niebla.
La luz de la luna cubre como una cortina innumerables ramas.
La seda de la luna dorada tiembla como un sonido.
...
¿De dónde viene el sonido triste de la flauta?
Triste como las nubes de la tarde de otoño.
Suave como la seda en su hombro
Frágil como las palabras de amor
...
Me acerqué más, oh, era inusual.
Diosa de la Luna, ¡oh, es Thương Thương!
Presa del pánico, abracé a Nuong con fuerza.
Por desgracia, se ha convertido en niebla.
Abracé el triste sonido de la flauta.
Vagando sin rumbo, sembrando tristeza en la noche profunda.
Lo recuerdo vívidamente, porque era una historia inusual y también admiraba la poesía de Han Mac Tu.
La historia es la siguiente: El autor de "Fenómenos Metafísicos" explica que el poema surgió en el aniversario de la muerte del poeta Han Mac Tu, el 11 de noviembre de 1940 (12 de octubre, Año del Dragón). Quienes conocían y admiraban la poesía de Han Mac Tu realizaron un ritual médium, y Han Mac Tu respondió componiendo el poema "Disipando la Pena". Al año siguiente, en el aniversario de su muerte, realizaron otro ritual médium, y Han Mac Tu regresó, pidiendo algunas correcciones al poema, como escribir con mayúscula las palabras "Thuong Thuong" y "Nuong".
(Por cierto, también debería mencionar un poco sobre las sesiones espiritistas. Si lo crees o no, depende de ti. Yo, el autor, he participado en una. La sesión espiritista es un objeto en forma de corazón (grande o pequeño dependiendo del fabricante) hecho de madera de tapa de ataúd. En Vietnam Central, hay lugares donde es costumbre enterrar a los muertos durante un cierto período de tiempo, luego desenterrar la tumba, quitar la tapa del ataúd y volver a llenar la tumba. En una noche tranquila, preferiblemente en un cementerio, elige a una persona con un corazón puro (carácter bondadoso y moral). En un trozo de cartón, corta un círculo, escribe 24 letras espaciadas uniformemente alrededor, coloca la sesión en el medio, presiona suavemente la sesión con tu dedo, enciende incienso y reza sinceramente por lo que quieres saber. Cualquiera que sea la letra en la que caiga la sesión, escríbela en un papel y podrás adivinar lo que el difunto quiere decir. Es supersticioso, ¿no? Si tienes una sesión espiritista, pruébala; ¡Lo más difícil es encontrar la tapa del ataúd!)
Ahora veamos si el poema "Desesperación" y Han Mac Tu tienen alguna conexión:
¡Ay dios mío! ¡Es Phan Thiet! ¡Phan Thiet!
Y todo lo que queda es una luna creciente caída.
Llegamos al lugar donde ella había estado ausente durante mucho tiempo.
Eso significa que está muerto desde hace siglos.
(Phan Thiet – Phan Thiet)
El joven era demasiado tímido para mirar.
Sin mencionar que es una chica del pueblo vecino.
(Boda de primavera - Casarse)
Esta tarde, el alma de la flor se marchita.
El anhelo y el dolor llenan mi corazón de dolor.
(Una tristeza innecesaria)
Mi nombre es Tran Thuong Thuong.
Él es Han Mac Tu
No es el método yin-yang
También podría haber una reunión.
(Cam Chau Duyen)
...
Después del incidente, la gente llevó el poema "Dolor desesperado" al poeta Quách Tấn (Quách Tấn era el guardián de los poemas póstumos de Hàn Mặc Tử), pero Quách Tấn respondió: "...Esta es la voz poética de Hàn Mặc Tử, pero este poema no está en sus obras póstumas".
En "La Melancolía" también aparecen "Thuong Thuong" y "Nuong". "La Melancolía" está impregnada de la etérea luz de la luna, difuminando los límites entre el sueño y la realidad.
Estas breves opiniones simplemente resaltan un evento y no pretenden ser una investigación académica; sin duda, existen muchos misterios fascinantes en torno a este asunto que el autor aún no ha desvelado. Solicito respetuosamente la guía de escritores y poetas para arrojar luz sobre este asunto.
¿Quién es el autor de este poema, "Disipando el dolor"?
Fuente
Kommentar (0)