Redescubriendo los topónimos de la región occidental

El distrito de Ham Tan se estableció en 1916 en la provincia de Binh Thuan . Anteriormente, la zona de Ham Tan pertenecía a la comuna de Duc Thang, distrito de Tuy Dinh, y posteriormente al distrito de Tuy Ly, prefectura de Ham Thuan. La Gi/Ham Tan se convirtió posteriormente en el centro administrativo de la provincia de Binh Tuy (1956-1976).

Desde la antigua Tuy Ly hasta los topónimos de la época de la recuperación de tierras.

El topónimo La Di/La Gi apareció a mediados del siglo XIX, hace aproximadamente 200 años. Según el libro Dai Nam Nhat Thong Chi (volumen 12), en el año 13 de Minh Mang (1832), el distrito de Tuy Dinh se estableció bajo la prefectura de Ham Thuan. En el año 7 de Tu Duc (1854), Tuy Dinh se cambió al distrito de Tuy Ly, perteneciente a la administración provincial. En el año 13 (1901), dos comunas, Cam Thang y Ngan Chu, fueron transferidas al distrito de Tanh Linh. Esta zona colindaba con las tierras altas agrestes del noroeste de la provincia de Binh Thuan, inicialmente bajo la jurisdicción del distrito de Tuy Phong. En el decimotercer año de Thanh Thai (1901), se estableció Di Dinh Tho Phu (el topónimo Di Linh o Di Dinh/Djiring) con 20 libros de los habitantes de las tierras altas, y se estableció la división administrativa de Di Linh bajo el Comisionado Binh Thuan. La provincia de Dong Nai Thuong se estableció en 1899 y se abolió en 1903, y Di Linh pasó a ser una división administrativa que aún pertenecía a Binh Thuan. Para 1920, se abolió la provincia de Lam Vien y se restableció la provincia de Dong Nai Thuong, con capital en Di Linh. En ese momento, Da Lat aún no se había convertido en una ciudad turística.

Mapa de Binh Thuan durante el período colonial francés.

Para 1910, la organización administrativa de la provincia de Binh Thuan estaba dividida en 3 prefecturas: Ham Thuan, Phan Ly (Cham) y Di Linh, y 5 distritos: Hoa Da (Kinh), Tuy Phong, Tuy Ly (Cham), Tanh Linh y Tuc Trang/Trung. Desde 1910 en adelante, la organización administrativa de las prefecturas y distritos estaba al mismo nivel. El distrito de Ham Tan se estableció en 1916, extraído de la tierra que formó la provincia de Lam Vien, y Binh Thuan tenía 4 prefecturas: Ham Thuan, Tuy Phong, Hoa Da y Ham Tan (Decreto de Duy Tan aprobado por el Gobernador General de Indochina el 3 de mayo de 1916 - estableciendo Vietnam Central, separando una provincia, Lam Vien (extracto de *Cambios en la Geografía Administrativa de Vietnam Central* - Estudios Históricos No. 143-1972).

Bajo el régimen de la República de Vietnam, el presidente Ngo Dinh Diem firmó el Decreto n.º 143 el 26 de octubre de 1956, estableciendo la provincia de Binh Tuy, compuesta por tres distritos (Ham Tan, Hoai Duc y Tanh Linh) de dos distritos de Ham Thuan (provincia de Binh Thuan) y partes de las provincias de Long Khanh y Lam Dong. Geográficamente, la provincia de Binh Tuy se ubica en el extremo sur de Vietnam Central y el extremo norte de Vietnam del Sur, adyacente a la región más oriental de las Tierras Altas Centrales.

Binh Tuy - La Gi - Ham Tan

En cuanto al topónimo Binh Tuy, el nombre del distrito de Binh Tuy apareció en el año 19 de Minh Mang (1838). Según el libro "Nam Ky Dia Hat Tong Thon…" (1892), traducido y comentado por Nguyen Dinh Tu en la sección del distrito de Bien Hoa, el distrito de Binh Tuy contaba con siete aldeas y el distrito vecino de Phuoc Thanh, algunas de las cuales llevaban topónimos en el actual Duc Linh (Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat y las cercanas Dinh Quan/Quan, Tuc Trung/Trang…). En el mapa de la provincia de Binh Thuan, la parte oriental (Phan Rang, Phan Thiet, Di Linh, Da Lat), dibujado a principios de este siglo, citado en el Annuaire général de l'Indochine Hanoi, 1910, pág. 523. La historia de la parte suroeste de la provincia de Binh Thuan, que limita con las provincias de Dong Nai y Lam Dong, también incluye partes ubicadas en lo profundo de la provincia de Long Khanh, separadas de la provincia de Bien Hoa (establecida el mismo año que las provincias de Binh Tuy y Phuoc Tuy). Esta área se convirtió en una base de operaciones llamada Giao Loan/Rung La bajo la dinastía Nguyen (1802-1861). Durante la guerra contra los EE. UU., la provincia de Binh Tuy perteneció al territorio del III Cuerpo - 3.ª Zona Táctica de las Fuerzas Armadas de la República de Vietnam, que comprendía 10 provincias: Bien Hoa, Phuoc Tuy, Binh Tuy, Long Khanh, Phuoc Long, Binh Long, Binh Duong, Tay Ninh, Hau Nghia y Long An. Sin embargo, la provincia de Binh Thuan en ese momento pertenecía a la II Zona Táctica. Bajo el liderazgo del Comité Regional del Partido y el Comando de la VI Región Militar, bajo la supervisión directa del Comité Central de la Región Sur, ocupó una posición estratégica y un movimiento revolucionario, especialmente en la zona costera más meridional del centro de Vietnam y las Tierras Altas Centrales meridionales. Históricamente, las tierras del antiguo distrito de Tuy Ly ocupaban una extensa área en el sur. Durante la guerra, esta zona tuvo importancia estratégica para la región sureste. Sin embargo, en tiempos de paz, también posee un rico potencial natural, incluyendo suelo fértil y un clima templado favorable para el desarrollo. En el pasado, el distrito de Ham Tan utilizaba el río Dinh como límite entre las comunas de Phong Dien y Phuoc Thang. Los límites del distrito de Ham Tan se basaban principalmente en los habitantes que vivían a lo largo de la costa, desde Van Ke y Cua Can hasta Thang Hai. El centro administrativo del distrito se encontraba en la aldea de Ham Tan, que actualmente es el distrito de Phuoc Hoi. La aldea de Phuoc Loc albergaba a pescadores del centro de Vietnam, pero tras la conquista francesa de las seis provincias del sur en 1865, numerosas oleadas de migrantes partieron de allí. Quizás debido al intercambio cultural y la influencia, varios pueblos vecinos en Ba Ria - Vung Tau tienen nombres de lugares que comienzan con la palabra "Phuoc" (福) (Phuoc Buu, Phuoc Thang, Phuoc Tinh, Phuoc Tuy, Phuoc Hai, Phuoc Le…), y la estación de correos de Thuan Phuoc era una parada en el pueblo de Phuoc Loc (La Gi), que marcaba la llegada de los migrantes del sur a la provincia de Binh Thuan. Durante la dinastía Nguyen, la carretera principal de Phan Thiet a Bien Hoa (Saigón) también discurría por la costa, pasando por las estaciones de correos de Thuan Ly/Thuan Lam (cerca de la aldea de Thanh My), Thuan Trinh (Tam Tan), Thuan Phuoc (Phuoc Loc), Thuan Phuong (Thang Hai), Thuan Bien, lindando con Xuyen Moc (posteriormente Moc Xuyen, perteneciente a Bien Hoa). En 1890, cuando se inauguró la primera carretera colonial (Carretera Nacional 1A) a través de Binh Thuan, este tramo costero de la carretera principal fue abandonado. La vía fluvial que bordea la costa desde el cabo Khe Ga hasta el cabo Ba (Xuyen Moc) tiene una longitud aproximada de 80 km.

A lo largo de la historia, La Gi ha sido un centro neurálgico de actividades comerciales y administrativas, todas ellas en las zonas de Phước Hội y Phước Lộc, que los lugareños llamaban tradicionalmente La Gi. El nombre de río Dinh ha aparecido en muchos mapas, pero el Đại Nam nhất thống chí (volumen 12 - Bình Thuận) registra el río como La Di, que "desemboca en el estuario de La Di".

Durante el período de dominio feudal y colonial francés (1916-1945), el área de La Gi - Ham Tan, aunque capital de distrito, permaneció como una remota región meridional de la provincia de Binh Thuan. Pasaron casi 40 años con nueve jefes de distrito, el último de los cuales fue Ho Dinh Lan. En ese momento, Ham Tan solo estaba poblada por residentes dispersos en las aldeas de Tan Ly, Tan Long, Phuoc Loc, Ham Tan y más lejos en Van Ke, Phong Dien, Tam Tan, Pho Tri, Thang Hai... Pero a principios de 1946, los franceses recuperaron Ham Tan, estableciendo guarniciones en La Gi, Tan Ly, Tam Tan... y los habitantes de Ham Tan y La Gi fueron evacuados a los bosques profundos, comenzando una prolongada guerra de resistencia. Para 1949, cuando los franceses se retiraron a Phan Thiet, Ham Tan/La Gi se convirtió por completo en una base en el sur de la provincia hasta la implementación de los Acuerdos de Ginebra en 1954, que pusieron fin a la guerra.

Nuevos nombres de lugares en tierras antiguas.

Cuando el gobierno de Ngo Dinh Diem estableció la provincia de Binh Tuy, con capital en La Gi, la ciudad comenzó a tomar forma gradualmente. La carretera principal discurría desde el mercado de pescado, a lo largo de la margen derecha del río Dinh, hasta el actual puente Tan Ly (actual calle Cong Hoa, ahora calle Le Loi). Se inauguró la zona del Mercado Viejo, con muchos de los primeros negocios, y posteriormente se construyó la zona del Mercado Nuevo. La mayoría eran originarios de La Gi que habían emigrado a Phan Thiet, junto con algunos chinos casados ​​con vietnamitas que regresaron. Las tiendas eran principalmente tiendas de comestibles, tiendas de medicina tradicional, sastrerías, tiendas de fideos, etc. Una parte significativa de la población dependía de la pesca, lo que creó un fuerte atractivo debido a los abundantes recursos pesqueros de la región.

El mercado de La Gi (donde se ubica el actual mercado de La Gi/Phuoc Hoi) fue el primero en construirse en esta zona en aquella época. La primera oficina administrativa provincial se ubicó en un terreno a la orilla derecha del río Dinh (posteriormente la antigua Compañía de Mariscos), junto a un hospital con unas 50 camas. Los distintos departamentos se ubicaban cerca, en el barrio de Phuoc Hoi. La actual carretera Thong Nhat (carretera Su), de 4 km de longitud, se asemejaba a un poste de carga, con dos extremos que representaban la zona de producción y comercio, y el otro extremo, las oficinas administrativas, el hospital, la escuela secundaria, etc. El aparato gubernamental se trasladó a esta zona administrativa, pero no fue hasta 1958-1960 que se construyeron los distintos departamentos: la Oficina de Construcción, el Tribunal de Mediación, la Oficina de Correos, el Parque, el Edificio Administrativo, el Subdistrito, etc., en la "Nueva Provincia" (como se la llamaba entonces). También se completó la presa de Da Dung, que proporciona agua a los campos de arroz de Tan Ly y Phuoc Thien (Tan Thien) y también sirve como fuente de agua potable para la capital provincial.

Llegará un momento en que pocos podrán imaginar cómo luce hoy la ciudad de La Gi, considerando cuánto ha cambiado y se ha transformado a lo largo de más de un siglo desde la fundación del distrito de Ham Tan. La mayoría de los topónimos de los primeros asentamientos, incluso en el corazón de La Gi, se basaban en características naturales y eran puramente vietnamitas. Estos nombres han desaparecido gradualmente desde que la zona pantanosa se liberó de la resistencia contra los franceses y se convirtió en la capital provincial de Binh Tuy bajo el antiguo régimen en 1956. Sin embargo, la provincia de Binh Tuy se extendía hacia el suroeste, abarcando los distritos de Hoai Duc y Tanh Linh. El topónimo Lang Gang, un cementerio en el límite del bosque (ahora un estadio), y Duong Su (una carretera histórica) que data de alrededor de 1890, que conecta la intersección de Truong Tien (Carretera Nacional 1A) con La Gi, siguen siendo relevantes. La actual carretera Thong Nhat es el tramo final de esta carretera. En la rotonda del parque Nguyen Hue, había un lugar llamado Lang Cat, y cerca había lugares como Bung Can Cau, Xom Ray, Bung Ngang, Suoi Dua, Bau Ong, Gieng Thay, Lang Da... Los campos y plantaciones que bordeaban el bosque desde entonces han sido reemplazados por los nombres de barrios y vecindarios. Un pequeño arroyo que se ramifica desde el río Dinh, a unos cien metros del puente Tan Ly, fluye a través de un estanque inundado y juncos/juncos (aldea Giang Da - barrio 10 - Phuoc Hoi), serpenteando a lo largo del lado de la pagoda Quang Duc antes de unirse al río Dinh. El nuevo vecindario en la calle 23/4 surgió en tierras recuperadas de una zona pantanosa cubierta de manglares y bosques de bambú junto a una gran parcela de tierra perteneciente al Sr. Tong Doan. Junto a él se encuentra el campo de fútbol del distrito, donde tuvo lugar la histórica manifestación para establecer el gobierno revolucionario de 1945.

Aún más impresionante, para La Gi, un área urbana de tipo 3, que ahora celebra su 20 aniversario desde su creación (2005-2025), los proyectos de construcción y las calles, dentro de un entorno de vida tranquilo, han transformado rápidamente su apariencia, convirtiéndose en un centro comercial, de servicios y turístico.

(*) - Referencias de: Dai Nam Nhat Thong Chi (Volumen 12) - Editorial de Cultura - Ministerio de Cultura y Educación/República de Vietnam 1965; Aldeas Generales del Distrito Sur de Vietnam (Editorial General de Ciudad Ho Chi Minh 2017); Investigación sobre Registros de Tierras de la Dinastía Nguyen - Binh Thuan - 1966; Diccionario geográfico de Dong Nai 2001; Diccionario geográfico local de Binh Tuy (enero de 1975)...

Fuente: https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html