Señales del silencio

Cruce de tráfico de Dau Giay (distrito de Thong Nhat). Fotografía: Nguyen Ngoc Cuong

Las tropas C3 estacionadas en este lado del túnel de Ta Lai cocinaban arroz y esperaban órdenes. Pasadas las diez de la noche ya nadie podía dormir porque todavía esperaban con impaciencia la orden de salida. Además, la unidad estaba estacionada a sólo unos kilómetros de la línea del frente. Oímos claramente el sonido de los cañones de Tuc Trung, Gia Kiem y Dinh Quan. Entre los dos disparos de artillería se escuchó el sonido de una guitarra. ¿Hay un pelotón que lleva una mochila? Alguien, cantando la canción "Patria del Soldado" de Xuan Oanh: "Hay campos bañados por la brillante luz del sol amarillo, riberas de bambú, ríos y campos de caña de azúcar. Su casa tiene jóvenes de ojos inocentes y mejillas sonrosadas...". Uno de los chicos gritó encantado: "El capitán canta muy bien, chicos". Por supuesto, Trung canta y toca la guitarra él mismo...

No hay nuevas órdenes del batallón. C3 todavía está esperando. La noche de la "fogata" fue amainando poco a poco. Algunos ya estaban dormitando. Había hermanos todavía sentados, apoyados en sus mochilas, abrazando sus armas y cabeceando. De repente, todos saltaron como un resorte comprimido por el fuerte sonido de la artillería de 105 mm explotando en sus oídos, junto con el sonido de varios tipos de balas. A las 5:37 a.m. del 17 de marzo de 1975, comenzó el ataque a la subregión de Dinh Quan por parte de la 7ª División de Infantería del Ejército de Liberación. El espacio se estremeció con el sonido de proyectiles de artillería de todo tipo procedentes de ambos bandos. Un proyectil de mortero de 81 mm explotó a unos cientos de metros de donde se escondía C3. El comandante de la compañía se dirigió a los pelotones para recordarles que el enemigo estaba disparando y bloqueando nuestro avance. Los camaradas esperan tranquilamente las órdenes del mando avanzado.

¡Saigón liberada! Saigón está liberada, pueblo mío. Esos fueron los vítores alegres de la gente de la zona de la aldea de Dau Giay. ¿Es cierto que nosotros, los soldados que vamos a la guerra, todavía estamos en shock, como si no pudiéramos creerlo?

A finales del 17 de marzo, la empresa todavía estaba escondida y esperando pedidos. Hay novedades: no hemos controlado completamente el distrito. Después del primer minuto de confusión, el enemigo recuperó la compostura, se atrincheró en fortificaciones de piedra y contraatacó ferozmente. Sufrimos algunas bajas. Los disparos disminuyeron gradualmente y luego se detuvieron. Se dio la orden de marcha. Los soldados subieron a sus vehículos y se dirigieron directamente a Dinh Quan. Miramos a ambos lados de la carretera y había muchísima gente corriendo por todos lados. La primera vez que los vi, los chinos y los Nung vestían extrañas ropas de color rojo y verde. A diferencia del Norte, la gente, especialmente las mujeres, simplemente usan pantalones negros sencillos, una camisa marrón y una camisa blanca para verse elegantes. Algunos corrían de un lado a otro como una linterna en movimiento, sin saber a dónde ir. La gente lleva bebés en cestas y artículos domésticos en ambos extremos del poste. Hay gente que incluso sostiene bajo el brazo cerdos de 4 a 5 kilos como si fueran un bebé. Alguien estaba tan cansado que se sentó al costado del camino, tomó un sombrero de ala ancha para cubrir al cerdo y soportó el sol.

Los guerrilleros del vehículo 67 gritaron por el altavoz: «El distrito ha sido liberado. Por favor, regresen a casa. El gobierno revolucionario protegerá al pueblo y prohibirá estrictamente todo robo y hurto». Al mediodía, cuando fui a pedir agua a una familia, le pregunté al dueño de casa:

- ¿El Ejército de Liberación te parece tan aterrador como dicen? No lo son. El dueño de casa respondió: "No tenemos miedo. Son muy amables y no amenazan a la gente en absoluto". De nuevo, ¿crees que volveremos a Saigón este año? En 1968, ustedes regresaron y se fueron nuevamente. Este año…, esta persona duda… Créeme. Este año volvimos a Saigón. Yo lo digo.

Esa mañana recogimos armas del distrito. Gran sol. El olor a goma quemada y a muerte nos mareaba, nos cansaba y nos daban ganas de vomitar. A eso de la una de la tarde, seguía a un grupo de tres personas por el túnel subterráneo de la subregión al costado de la carretera 20, cuando de repente escuché un grito: “Libertador, nos rendimos”. Los soldados de la 7ª División se acercaron y gritaron: "¡Adelante con las culatas de los fusiles! ¡Que cada uno levante las manos y suba!". Más de una docena de oficiales y soldados de Saigón subieron. El rostro de todos estaba pálido y distraído. El último parece maduro. Más tarde supe que era el capitán Chanh, el comandante de la subregión. Vi un equipo de cámaras militares filmando esta escena.

Todo el tramo de la carretera 20 desde Dau Giay hasta Dinh Quan - Phuong Lam fue liberado. Nos subimos al coche y seguimos a la División 7 para atacar Lam Dong . Los exploradores tomaron un atajo. Sé camino, un camino que lleva árboles de la gente. Ven a Da Oai, un arroyo grande pero no profundo, con muchas chicas étnicas bañándose desnudas. Al ver a los soldados, las muchachas actuaron como si nada pasara. El joven soldado era un poco tímido. Entonces sepan que es la cultura del pueblo así, hay que respetarla.

El 28 de marzo, nosotros y la División 7 tomamos el distrito de Lam Dong. Después de un mes de combates, el clima en Bao Loc es fresco y agradable. Comida con diversas verduras verdes. Los militares entregaron carne enlatada obtenida del almacén del distrito. Los hermanos recuperan algo de fuerza. El ejército de Saigón se desintegró cuando oyó el rugido de los tanques del ejército de liberación. En la noche del 18 de abril, en la ciudad de Bao Loc, presenciamos la imagen del Sr. Thieu aparecer en la televisión. Se despidió de sus compatriotas y condenó a los estadounidenses por abandonar el Ejército de la República de Vietnam. Decía y a veces lloraba: " Nos pedisteis que derrotáramos al Viet Cong, pero vosotros mismos perdisteis... ".

A través de Radio Hanoi y Radio BBC, sabíamos que el frente de Xuan Loc era extremadamente feroz, pero debido a la presión de nuestro ejército desde muchos lados, en la noche del 20 al 21 de abril, aprovechando la lluvia y la oscuridad, el ejército de Saigón en Xuan Loc se retiró por la Ruta 2 a Vung Tau, incluido el general Le Minh Dao. Se informó que nuestro ejército sólo capturó al coronel provincial y varios soldados. La ciudad de Xuan Loc, provincia de Long Khanh, fue completamente liberada. Abran el corredor para que nuestro ejército pueda avanzar hacia Saigón.

Se ordenó a la compañía marchar rápidamente hacia Long Khanh, pero tuvo que estacionarse en la intersección de Dau Giay. El capitán Trung ha sido transferido a otra compañía. El comandante del C3 es el teniente Phuc de Hanoi. Este tipo a menudo le da a la gente arroz seco. A cambio, la gente dio a los soldados plátanos y papayas. Resulta que recibimos una "bendición". De hecho, en Dinh Quan, Phuong Lam y más tarde en Dau Giay, la gente también estaba indefensa para transportar plátanos a Saigón para venderlos porque las carreteras estaban bloqueadas por la guerra. La gente también decía: "Ustedes toman los plátanos y los comen naturalmente, se echarán a perder si se dejan por mucho tiempo, qué desperdicio".

Cada día encendemos a menudo la radio para ver el avance de nuestras tropas en el ataque a Saigón. Cuando recogí armas y municiones en Trang Bom, comprendí que el camino de regreso a Saigón estaba muy cerca. Las unidades detrás de nosotros también estaban llenas del espíritu de "más rápido, más rápido, más audaz, más audaz...".

Alrededor de las 11 de la mañana del 30 de abril, el cielo estrellado estaba sospechosamente tranquilo. ¿Qué clase de señal es ésta... desde el silencio del campo de batalla? El sargento Phat de Ha Tay encendió su radio nacional de tres bandas, pero la señal era difícil de conseguir y solo se oía un gruñido como si alguien se estuviera ahogando. De repente oímos, aunque la voz era débil, " Yo, el general Duong Van Minh, presidente del gobierno de Saigón, solicito a los soldados... que depongan las armas... que permanezcan donde están y esperen a que llegue el ejército de liberación para entregar el poder... ".

De hecho, más tarde, el Sr. Minh tuvo que declarar su rendición incondicional al ejército de liberación en la radio de Saigón.

Phat y Tuan abrazaron la radio y saltaron. Nhuan puso la radiocasete que siempre llevaba consigo con el bolero: " Dios mío, esta es la ciudad, ya no me acostumbro a vivir. Tomemos el tren de vuelta a nuestra ciudad, viviremos más felices... "

Intersección de Dau Giay, el cielo está alto y despejado sin una nube. No hay sonido de avión. No se oyeron fuegos artificiales. El espacio de un campo en paz como si la guerra nunca hubiera sucedido. Estábamos indescriptiblemente eufóricos. Hace apenas unos minutos, ahora es como si estuviera perdido en otro mundo ...

 

Memorias de Le Dang Khang

 

 

 

 

 

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tin-hieu-tu-su-im-lang-9b65ccf/