Señales del silencio

Formé parte de una compañía de logística que participó en la Ofensiva de Primavera de 1975. La dirección de la campaña era la Ruta 20, Dau Giay - Lam Dong. Mi compañía formaba parte de una unidad llamada "Operación Retaguardia" de la 7.ª División de Infantería, comandada por un teniente coronel. Mi compañía, designada C3, estaba dirigida por el teniente Trung. Era originario de Vietnam del Sur. El teniente Trung era bastante joven, de unos 40 años, de aspecto erudito y refinado, de porte educado y una forma de hablar agradable, quizás debido a sus experiencias vividas tanto en Vietnam del Norte como en Vietnam del Sur.

Intersección de Dau Giay (distrito de Thong Nhat). Foto de : Nguyen Ngoc Cuong

El C3 estaba estacionado a este lado del túnel de Ta Lai, cocinando arroz y esperando órdenes. Eran más de las diez de la noche y nadie podía dormir, esperando ansiosamente la orden de partida. Además, la unidad estaba a solo unos kilómetros del frente, a poca distancia de la línea de fuego. Podíamos oír claramente el fuego de artillería de Tuc Trung, Gia Kiem y Dinh Quan. Entre las descargas de artillería, oímos el sonido de una guitarra. ¿Llevaba algún pelotón una guitarra? Alguien cantaba la canción de Xuan Oanh, "Patria de un Soldado": "Allí hay campos bañados por la dorada luz del sol, bosques de bambú, ríos y cañaverales. Mi hogar tiene hermanos menores de ojos inocentes y mejillas sonrosadas...". Alguien exclamó con entusiasmo: "¡El comandante de la compañía canta tan bien, chicos!". Era Trung quien cantaba, e incluso tocaba la guitarra él mismo...

El batallón no había dado nuevas órdenes. La Compañía 3 permaneció inactiva, a la espera. La noche de la fogata fue amainando poco a poco. Algunos se habían quedado dormidos. Otros, apoyados en sus mochilas, aferrados a sus fusiles, dormitaban. De repente, todos se levantaron como resortes comprimidos ante el ensordecedor rugido de los proyectiles de artillería de 105 mm, que resonaban en sus oídos, junto con el sonido de otras armas. A las 5:37 a. m. del 17 de marzo de 1975, comenzó el ataque contra el subdistrito de Dinh Quan por parte de la 7.ª División de Infantería del Ejército de Liberación. El aire se estremeció con el sonido del fuego de artillería de ambos bandos. Un proyectil de mortero de 81 mm explotó a pocos cientos de metros de donde se encontraba la Compañía 3. El comandante de la compañía se dirigió a los pelotones para recordarles que el enemigo disparaba para bloquear nuestro avance. Los camaradas esperaron con calma las órdenes del puesto de mando avanzado.

¡Saigón ha sido liberada! ¡Saigón ha sido liberada, compatriotas! Esos fueron los gritos de alegría de la gente de la aldea de Dau Giay. Era una realidad que aún nos dejaba atónitos, a los soldados que luchamos en la guerra, como si no pudiéramos creerlo.

A finales del 17 de marzo, la compañía seguía oculta, esperando órdenes. Corría la noticia de que aún no habíamos tomado el control total del distrito. Tras el pánico inicial, el enemigo se había recuperado, fortificándose en fortificaciones de piedra y oponiendo una feroz resistencia. Sufrimos algunas bajas. El fuego fue disminuyendo gradualmente y luego cesó por completo. Se dio la orden de marcha. Los soldados subieron a vehículos y se dirigieron directamente hacia Định Quán. Miramos a ambos lados de la carretera y vimos a innumerables civiles huyendo presas del pánico. Los chinos y los nùng vestían ropas extrañas y coloridas, algo que nunca había visto antes. A diferencia del norte, donde la gente, especialmente las mujeres, solo vestían pantalones negros sencillos y camisas marrones o blancas, eso se consideraba elegante. La gente corría en direcciones opuestas como una procesión de faroles, sin saber adónde iba. Llevaban bebés en cestas y enseres domésticos al hombro. Algunos incluso llevaban cerdos de 4 a 5 kilogramos bajo el brazo, como si fueran bebés. Algunos, exhaustos, se sentaron al borde del camino, usando sus sombreros de ala ancha para proteger a los cerdos mientras ellos mismos soportaban el sol.

Los guerrilleros, que viajaban en el vehículo 67, gritaban por un altavoz: «El distrito ha sido liberado. ¡Gente, regresen a casa! El gobierno revolucionario protegerá al pueblo y prohibirá estrictamente todo robo y hurto». Al mediodía, cuando fui a pedir agua a una familia, le pregunté al dueño de la casa:

"¿Les parecieron tan aterradores los soldados del Ejército de Liberación como dicen?" "No", respondió el dueño de la casa. "No tenemos miedo. Son muy amables; no amenazan a la gente en absoluto". Entonces pregunté: "¿Creen que volveremos a Saigón este año?". "En el 68 volvieron y luego se fueron. Este año...", dudó. "Créanme. Este año volveremos a Saigón", dije.

Esa mañana, recogíamos armas en el cuartel general del distrito. El sol era abrasador. El olor a goma quemada y el hedor a muerte nos mareaban, nos cansaban y nos producían náuseas. Alrededor de la una de la tarde, caminaba con un equipo de tres personas por el búnker subterráneo del cuartel general del distrito, junto a la carretera 20, cuando de repente oímos una voz que gritaba: "¡Comandantes del Ejército de Liberación, nos rendimos!". Soldados de la 7.ª División se acercaron y gritaron: "¡Levanten las culatas de sus fusiles primero! ¡Levanten las manos y avancen!". Más de una docena de oficiales y soldados de Saigón aparecieron. Todos tenían el rostro pálido y angustiado. La última persona parecía serena. Más tarde, supe que era el capitán Chánh, comandante del cuartel general del distrito. Vi a un equipo de filmación militar filmando esta escena.

Todo el tramo de la Carretera 20, desde Dau Giay hasta Dinh Quan - Phuong Lam, fue liberado. Abordamos vehículos con la 7.ª División para atacar Lam Dong . Los exploradores nos guiaron por un atajo. Era una carretera asfaltada, una carretera utilizada por los lugareños para transportar madera. Llegamos a Da Oai, un arroyo caudaloso, pero poco profundo, donde muchas chicas de minorías étnicas se bañaban desnudas. Al ver a los soldados, actuaron con indiferencia, como si nada. Los jóvenes soldados se sintieron un poco avergonzados. Más tarde, supimos que esta era la cultura de la gente local y que debíamos respetarla.

El 28 de marzo, junto con la 7.ª División, tomamos el subdistrito de Lam Dong. Tras un mes de combates, llegamos a Bao Loc, donde el clima era fresco y agradable. Las comidas incluían diversos tipos de verduras. El depósito de suministros proporcionó carne enlatada rescatada del almacén del subdistrito. Los soldados recuperaron fuerzas. Las fuerzas de Saigón se desintegraron al oír el rugido de los tanques del ejército de liberación. La noche del 18 de abril, en la ciudad de Bao Loc, presenciamos la aparición del presidente Thieu en televisión. Se despidió de sus compatriotas, condenando a los estadounidenses por abandonar al ejército survietnamita. Habló, y a veces lloró: « Exigen que derrotemos al Viet Cong, pero ustedes mismos han perdido... ».

A través de la Radio de Hanói y la BBC, supimos que la batalla en Xuan Loc fue extremadamente feroz, pero debido a la presión ejercida por nuestras fuerzas desde diversos frentes, en la noche del 20 al 21 de abril, aprovechando la lluvia y la oscuridad, las fuerzas de Saigón en Xuan Loc se retiraron por la Carretera 2 hacia Vung Tau, incluyendo al general Le Minh Dao. Según informes, nuestras fuerzas solo capturaron al gobernador provincial, un coronel y algunos soldados. La ciudad de Xuan Loc, en la provincia de Long Khanh, fue completamente liberada, abriendo un corredor para que nuestras tropas avanzaran hacia Saigón.

La compañía recibió la orden de marchar rápidamente hacia Long Khánh, pero tuvo que acampar en el cruce de Dầu Giây. El comandante de la compañía, Trung, había sido transferido a otra compañía. El comandante de la Compañía 3 era el suboficial Phúc, de Hanói. Solía ​​dar arroz seco a los lugareños. A cambio, los lugareños les daban plátanos y papayas a los soldados. Resultó que estábamos recibiendo una "bendición". De hecho, cuando estábamos en Định Quán, Phương Lâm y más tarde en Dầu Giây, los lugareños no podían transportar plátanos a Saigón para venderlos porque las carreteras estaban bloqueadas debido a los combates. Los lugareños incluso decían: "Pueden comer los plátanos al natural; se echarán a perder si los conservan demasiado tiempo; sería un desperdicio".

Todos los días encendíamos la radio para ver el avance de nuestras tropas sobre Saigón. Cuando recogimos armas y municiones en Trang Bom, comprendí que el camino a Saigón estaba muy cerca. Las unidades que nos seguían, al igual que las nuestras, también rebosaban entusiasmo: «Velocidad, aún más velocidad, audacia, aún más audacia...».

Alrededor de las 11:00 a. m. del 30 de abril, el aire estaba inquietantemente silencioso. ¿Qué señal podría ser esta... del silencio del campo de batalla? El sargento Phat, de Ha Tay, encendió su radio nacional de 3 bandas; la señal era muy débil, solo producía un sonido apagado, como el de alguien ahogándose. De repente, oímos, aunque intermitentemente: « Yo, el general Duong Van Minh, presidente del gobierno de Saigón, ordeno a todos los soldados... que depongan las armas... que permanezcan donde están y esperen a que llegue el ejército de liberación para la entrega... ».

De hecho, Minh tuvo que declarar más tarde su rendición incondicional al ejército de liberación en la radio de Saigón.

Phát y Tuấn daban saltos, aferrados a sus radios. Nhuận encendió la radiocasete que siempre llevaba consigo, y puso un bolero: « Amor mío, ya no estoy acostumbrado a vivir en la ciudad. Tomemos un tren de vuelta a nuestro pueblo, allí seremos más felices… ».

En la intersección de Dau Giay, el cielo estaba alto y despejado, sin una sola nube. No había aviones ni fuego de artillería. El ambiente era pacífico y tranquilo, como si la guerra nunca hubiera ocurrido. Sentíamos una euforia indescriptible. Hacía apenas unos minutos, parecía que habíamos entrado en otro mundo ...

 

Memorias de Le Dang Khang

 

 

 

 

 

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tin-hieu-tu-su-im-lang-9b65ccf/