(Dan Tri) - Vietnam - Qatar acordó hacer esfuerzos para mejorar las relaciones bilaterales a un marco de asociación más amplio, sustancial y eficaz.
Từ ngày 30/10 đến ngày 1/11, Primer ministro Pham Minh Chinh tuvo una visita oficial a Qatar por invitación del Primer Ministro y el Ministro Ministerio de Relaciones Exteriores Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani.
En esta ocasión, las dos partes emitieron una declaración conjunta entre Vietnam y Qatar.
Periódico dan tri Presentamos respetuosamente el texto completo del comunicado conjunto Vietnam-Qatar:
1. Aceptando la invitación de Su Excelencia Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar, Su Excelencia Pham Minh Chinh, Primer Ministro Gobierno nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã thực hiện chuyến thăm chính thức tới Qatar từ ngày 30/10 đến ngày 1/11, đánh dấu lần đầu tiên sau 15 năm Thủ tướng Chính phủ Việt Nam thăm chính thức Qatar.
2. En un ambiente de sinceridad, confianza y comprensión mutua, el Primer Ministro Pham Minh Chinh se reunió con el Rey de Qatar, Su Excelencia el Jeque Tamim bin Hamad Al Thani, y mantuvo conversaciones oficiales con el Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores. Su Excelencia Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani y reunión con el Presidente del Consejo Shura, Su Excelencia Hassan bin Abdulla Al-Ghanim, recibiendo al Ministro de Comunicaciones y Tecnologías de la Información; Ministro de Trabajo; Secretario de Estado de Energía; Presidente de la Autoridad de Inversiones de Qatar (QIA); y presidente del Consejo de Empresarios de Qatar (QBA).
3. Ambas partes están satisfechas con los logros de las relaciones bilaterales en los últimos 30 años, y las relaciones se han desarrollado y expandido cada vez más en muchos campos.
Las dos partes se comprometen a incrementar los intercambios de delegaciones y los contactos en todos los niveles y a través de diferentes canales, promoviendo los intercambios entre pueblos para promover aún más la buena cooperación entre Vietnam y Qatar.
4. Con una visión común de profundizar la confianza política y llevar la relación Vietnam-Qatar a un nivel superior, las dos partes acordaron hacer esfuerzos para elevar las relaciones bilaterales a un marco de cooperación mutua más amplia, sustantiva y efectiva. .
5. Las dos partes promoverán la capacidad de negociar acuerdos intergubernamentales bilaterales en los campos de exención de visa, trabajo, economía, comercio... para ampliar el mercado de bienes.
Las dos partes enfatizaron la importancia de la cooperación económica, comercial y de inversión y reconocieron el gran potencial de cooperación en otros campos como la energía, el petróleo y el gas, especialmente el gas natural licuado (GNL). Agricultura, Halal, banca…
Las dos partes acordaron fortalecer las actividades de promoción del comercio y las inversiones, promover las conexiones comerciales y apoyar a los inversores de ambas partes; Promover los Fondos de Inversión de Qatar para invertir en proyectos estratégicos en Vietnam.
6. Ambas partes se comprometen a fortalecer la cooperación en defensa y seguridad, manteniendo un ambiente cooperativo y pacífico en las dos regiones y en todo el mundo. mundo.
7. Ambas partes reconocieron la importancia de la promoción. educación y entrenamiento, turismo, intercambio cultural y deporte fortalecer las conexiones entre las personas y profundizar el entendimiento mutuo; Acordaron aumentar las becas para estudiantes de ambos países.
Además, las dos partes acordaron explorar oportunidades de cooperación en campos emergentes como semiconductores, inteligencia artificial, computación en la nube, energía limpia, energía solar, transformación digital, gestión del cambio, economía verde y economía circular y otros campos.
8. Durante la visita, las dos partes firmaron una serie de acuerdos bilaterales y acuerdos para fortalecer la cooperación, específicamente: Protocolo entre el Gobierno del Estado de Qatar y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam revisado Enmienda del Acuerdo entre el Gobierno de el Estado de Qatar y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam sobre transporte aéreo firmado el 8 de marzo de 3.
Memorando de entendimiento en materia de deportes entre el Gobierno de la República Socialista de Vietnam y el Gobierno del Estado de Qatar; Memorando de cooperación en el ámbito del derecho entre Judicial República Socialista de Vietnam y el Ministerio de Justicia del Estado de Qatar.
Memorando de Cooperación entre la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Socialista de Vietnam y la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar; Memorando de entendimiento entre la Corporación de Inversiones de Capital Estatal (SCIC) y la Autoridad de Inversiones de Qatar sobre cooperación en materia de inversiones.
9. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre cuestiones internacionales y regionales de interés mutuo y enfatizaron la importancia de respetar el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas y apoyar la resolución de disputas por medios pacíficos. diplomático mantener la paz, la estabilidad, la seguridad y promover el desarrollo a nivel regional y global.
10. Ambas partes expresaron confianza en el futuro prometedor de la relación Vietnam-Qatar y se comprometieron a trabajar estrechamente para implementar los resultados de las visitas de alto nivel.
El Primer Ministro Pham Minh Chinh agradeció a los líderes y al pueblo de Qatar por la cálida bienvenida y hospitalidad.
El Primer Ministro Pham Minh Chinh transmitió la invitación de Secretario general a lam y Presidente Luong Cuong invitó al rey de Qatar y al presidente Congreso Tran Thanh Man invitar al Presidente del Consejo Shura a visitar Vietnam pronto e invitar al Primer Ministro de Qatar a visitar Vietnam en un momento conveniente para ambas partes; Los líderes qataríes aceptaron felizmente.
