Hilo de seda Tra Chau blanco marfil

Aunque la identidad cultural tradicional de muchas minorías étnicas corre el riesgo de perderse, la comunidad Dao de la aldea de Tra Chau, comuna de Son Ha, distrito de Bao Thang aún preserva y conserva los valores del tejido tradicional.

Con los responsables culturales de la comuna de Son Ha, seguimos la carretera de hormigón que serpentea a través de los vastos bosques verdes de canela hasta el centro de la aldea de Tra Chau.

El tejido en la aldea de Tra Chau se ha transmitido de generación en generación por las mujeres locales.

Para comprender mejor la tradición textil del pueblo Dao, visitamos a la familia del Sr. Ban Van Quang, investigador de la cultura étnica Dao. El Sr. Quang, también hijo del pueblo Dao, nació y creció en la aldea de Tra Chau. Actualmente, con 66 años y como miembro retirado del cuerpo de policía, el Sr. Quang ha ocupado los siguientes cargos: presidente del Comité Popular, presidente del Consejo Popular y secretario del Comité del Partido de la comuna de Son Ha.

Cuando llegamos a su casa, el Sr. Quang estaba ordenando, secando y copiando libros antiguos. Aún conservaba varias docenas de libros antiguos escritos en caracteres chinos. Sin embargo, algunos se vieron afectados por la inundación y la tinta se borró, por lo que tuvo que volver a copiarlos. El Sr. Quang estudió caracteres chinos y estuvo expuesto a la cultura Dao desde su juventud. Durante su vida laboral, no tuvo mucho tiempo para estudiar y practicar la caligrafía, así que hace seis años, al jubilarse, se dedicó por completo a la preservación y copia de libros antiguos.

El Sr. Ban Van Quang tiene amplios conocimientos sobre la cultura tradicional del pueblo Dao, incluido el tejido.

La tela de color blanco marfil todavía cuelga como una cortina todos los días en el telar.

A pesar de su apretada agenda, el Sr. Quang se tomó el tiempo para brindarnos información general sobre la profesión de tejido del pueblo Dao en Bao Thang, especialmente de la aldea de Tra Chau. El Sr. Quang comentó que el pueblo Dao, dondequiera que se encuentre, siempre está consciente de preservar su identidad cultural, costumbres, hábitos de vida, trajes tradicionales y su profesión de tejido.

Problema de hilo.

Cada hilo es una conexión entre el pasado y el presente, entre la conservación y el desarrollo, entre la quietud y el movimiento.

El Sr. Quang añadió: «En el distrito de Bao Thang, aproximadamente el 34,7% de los hogares son del pueblo Dao (equivalente a 39 000 personas), principalmente Dao, que residen principalmente en las comunas de Phu Nhuan y Son Ha, y en las ciudades de Tang Loong y Pho Lu. Entre ellos, el pueblo Dao de Tra Chau aún conserva la artesanía tradicional del tejido mejor que nadie. Actualmente, toda la aldea cuenta con unos 50 telares».

Tras la presentación del Sr. Quang, fuimos a la casa del vecino para conocer a la Sra. Dang Thi Khoa, de 52 años, una de las tejedoras más expertas de Tra Chau. La Sra. Khoa colocó el telar junto a la ventana, la mejor posición para aprovechar la luz natural al tejer. Sobre el telar había un rollo de tela que la Sra. Khoa estaba tejiendo. Los hilos de color blanco marfil colgaban como humo tenue tras cada rápido movimiento. El crujido de la madera al chocar y rozarse hacía aún más animada la rústica casa en medio del canelero.

El tejido es parte de la cultura que el pueblo Dao conserva.

El telar de la Sra. Khoa, tras décadas de uso, es antiguo, pero aún está muy lejos de la antigüedad de la hilandería. La hilandería de color ébano pasó a la Sra. Khoa por cuarta generación. La Sra. Khoa considera la hilandería un tesoro familiar y de gran importancia generacional. La Sra. Khoa comentó que, en el pasado, los dao de Tra Chau aún cultivaban algodón e hilaban, pero ahora el hilo se vende en el mercado del distrito a bajo precio, por lo que ya no hay algodoneros en los campos de Tra Chau.

Para tejer una tela en telar, se deben seguir muchos pasos elaborados y meticulosos, como hervir el hilo, almidonarlo, torcerlo, estirarlo e hilarlo. Cada paso, asociado con la diligencia y los estándares, según el concepto del pueblo Dao, conlleva diferentes prohibiciones y tabúes. Por ejemplo, lavarse las manos tres veces antes de trabajar, no contar historias tristes, no regañar ni hablar con dureza a alguien cercano mientras se teje...

El hilo cuelga del telar junto a la ventana.

Para las mujeres Dao, además de su ropa de diario, las jóvenes Dao en edad de casarse deben saber tejer, coser y bordar al menos dos conjuntos nuevos de ropa para el día de su boda. Las familias con buena situación económica pueden comprarse cuatro trajes tradicionales nuevos y, al realizar la ceremonia de adoración ancestral, se cambian por otros dos conjuntos.

Al igual que otros hogares de la aldea, la preservación del tejido tradicional por parte de la familia de la Sra. Khoa se debe, en parte, a su propio sustento y, en parte, a la producción de bienes para vender a quienes lo necesitan. Hoy en día, el concepto de pueblo también ha cambiado un poco. Antes, las mujeres Dao debían saber hilar seda, tejer y bordar, pero ahora, en algunos lugares, las mujeres compran telas confeccionadas a personas como la Sra. Khoa y luego tiñen índigo, bordan patrones y cortan y cosen la ropa ellas mismas. Estos cambios no bastan para eliminar el crujido que proviene de los telares día y noche en Tra Chau; junto a la ventana, los hilos de tela blanco marfil aún cuelgan como finas cortinas.

La gente de Tra Trau cultiva hierbas como materia prima para teñir con índigo los tejidos de brocado.

Hace dos años, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Decisión 783/QD-BVHTTDL, que reconoce la artesanía textil del grupo étnico Dao del distrito de Bao Thang como patrimonio cultural inmaterial nacional. Para 114 hogares Dao de Tra Chau, esto representa un gran orgullo, ya que la identidad cultural tradicional se preservará, conservará y promoverá eficazmente en la vida cotidiana, incluyendo la artesanía textil.

Periódico Cao Cuong/ Lao Cai

Fuente: https://baophutho.vn/trang-nga-soi-to-tra-chau-220977.htm