Página de poesía de marzo

Dong Nai inicia una nueva etapa.

Las vibrantes flores de trompeta rosadas florecen espléndidamente en marzo a lo largo de la calle Cach Mang Thang Tam (barrio Tran Bien). (Foto ilustrativa: Cong Nghia)

El río rebosa con la luz de la prosperidad y la abundancia.
En las profundidades, bajo la superficie, el limo permanece inmóvil, acumulándose y formándose.

Montañas y más montañas, una frontera segura y rutas comerciales abiertas.
El cielo era inmenso, y dos aviones despegaron de una plataforma en forma de flor de loto situada en tierra.
¡Aprovechando los logros del siglo, nuestras aspiraciones se elevan al máximo!

TRAN THI HIEU

---

Madre carga con el peso de marzo.

Los hombros de mamá están doblados bajo el peso de marzo.
Trasladar el peso de la temporada de escasez a los campos.
¡Mamá! ¡Es completamente verde!
La última mecha de la temporada. El impermeable ondea.

Los viejos tiempos de...
¡Mamá!
Escucho los granos de arroz forzando una sonrisa en mayo.

Los restos de paja se descomponen durante la luna llena.
Pies calientes, plántulas de arroz: los campos resuenan con la melodía…

En aquel entonces, soñaba con irme muy lejos.
Un plato de arroz sobrante es un sueño.

¡Mamá! El azul se extiende sin fin…

TRIEU QUOC BINH

---

A través de las colinas brumosas
A través de las colinas brumosas
a través de las colinas brumosas
Todavía quedan muchas cosas por decir.
Secretos ocultos en el interior de las estrellas de mar.
Libera tu corazón, libera oleadas de fuegos artificiales voladores.

es joven
hombre misterioso y gentil
lluvia nublada
El árbol con sus delicadas flores en ciernes
contador de reloj giratorio
Los gorriones piaban y jugaban al escondite.

a través de las colinas brumosas
a través de las colinas brumosas
Todavía quedan muchas cosas por decir.

la puesta de sol
callejón
Llevaba puesto un suéter rosa y estaba esperando el mediodía.
La brisa primaveral acaba de empezar a llegar…

VU THANH HOA

---

Tristeza de marzo

Dejé atrás la canción infantil.
Marzo se detiene, perdido en sus pensamientos.
Las alas de la solitaria cigüeña en la noche desierta
El muelle del pueblo está sumido en la tristeza.
¿Cuántas lunas llenas hay en marzo?
El árbol de durián da fruto durante varias temporadas.
Dejé atrás mi niñez.
El viento del sur sopla tristemente sobre las montañas.
En marzo, el mar también está solitario.
El cangrejo ermitaño transporta arena con indiferencia.
March adora en secreto esos ojos.
Tímido y retraído en los viejos tiempos...
Marzo conserva un toque de insensatez.
Las tardes las pasábamos pescando cangrejos y recogiendo guayabas.
En marzo, algunas personas se enfadan.
Casarse y olvidarse de marzo...

HUU DIEN

---

Con marzo

Marzo está impregnado del aroma de la hierba de miel.
Ella sonrió, y su sonrisa reflejaba la luz del sol en la orilla del río.
Atravesamos días tormentosos.
Las lágrimas brotan entre el humo de los campos en llamas.
Marzo huele a humedad.
Mi madre dobló las mantas y las guardó para el invierno.
La alegría aún perdura en algún lugar.
El calor impregna las fibras de algodón.
Marzo se tiñe de rojo con las flores de kapok.
La época en que brotan los primeros retoños verdes anuncia la llegada de la primavera.
Mi madre cargó con su equipaje sobre sus hombros en cuanto cerró el mercado.
El aire nocturno impregna el jardín con el aroma del incienso.
Marzo amanece con un nuevo sol.
Las flores de mirto crespón se tornan púrpuras a lo largo del sendero lluvioso.
El viajero ciego, a lo lejos, entre la niebla y el humo.
Regresamos a casa, empapados por la lluvia de una tarde pasada...

DAO AN DUYEN

---

La calle lleva sobre sus hombros una cita con la niebla.

¡Adiós, calles brumosas de diciembre!
Mañana cruzaremos el río Cai tranquilamente.
¿Qué camino lleva a la antigua y sencilla estación de tren cubierta de musgo?
El Puente de Jade se refleja a sí mismo junto con los visitantes.
Las calles de las mujeres hermosas aún están húmedas y frías en abril.
La niebla y las nubes pasan flotando, sueños ilusorios en la vida.
Las chicas del instituto Le Loi abandonan el colegio contra el viento.
¿Adónde conduce esa mirada profunda?
La tierra de la belleza donde nos conocimos hace diez años.
Long Chau, Long Thang, Cau Moi, Long Ha
Las riberas del río se inundaron la temporada pasada.
El espíritu de los juncos regresa a su antiguo puerto después de cien años.
Tomamos café en la estación de tren.
La calle lleva sobre sus hombros una cita con la niebla.
Esta noche bebo solo, mañana me iré a vagar.
¡Adiós, calles brumosas de diciembre!

EMPERATRIZ

---

Gloria matutina

Trepar por una valla escasa
Creciendo junto al césped
Las flores de campanilla aún están en flor.
Flores de color rosa púrpura
Flores de gloria de la mañana en silencio
Junto a la peonía
Junto a las hortensias…
Mucha gente sueña con ello.
gloria matutina familiar
En su historia
Cada pequeña flor
Energía vibrante
Las flores de campanilla están en flor.
Hermoso paisaje a lo lejos.

BUI THI BIEN LINH

---

Ru blanca

En relación con los días de lucha contra la pandemia de Covid-19.

Duerme ahora, querida mía, un sueño fugaz.
Con la cabeza apoyada en la silla, la mesa estaba desordenada.
Una nana para el bebé, incluso con la mascarilla puesta.
Suave Ru blu blanco, confianza amorosa

La epidemia se propaga con ferocidad día y noche.
El bastión de las batas blancas se mantiene firme, brindando protección.
La vida humana es frágil y no puede protegerse.
La alegría y la separación no son más que momentos fugaces.

Vete a dormir, reconstruye tus sueños dispersos.
Haciendo un esfuerzo extra para sobrellevar las cargas día y noche.
Siento lástima por mi colega que comparte el mismo nombre.
Se lanzaron al epicentro de la epidemia, olvidándose de su propia seguridad...

Duerme ahora, arrulla tu corazón con esta nana.
Disolver
Los ojos de mi madre y mi hermano estaban llenos de expectación.

Escrito en agosto de 2022. Revisado en septiembre de 2025.

DAM CHU VAN

---

lluvia de primavera

Las lluvias primaverales traen consigo las flores galácticas.
El horizonte lejano, una cascada de perlas que caen.
Hacia la melodía de transición
Me miró con una sonrisa radiante y sonrosada.

Su cabello estaba bañado por la luz de la luna.
Deja que la brisa perfumada arrulle el alma y la sumerja en un estado de dichoso encantamiento.
Mi amor se guarda esta noche.
Tan claro como las primeras gotas de lluvia de la temporada.

Ella canta desde la lluvia en mis sueños.
Una nana de sencillos días de verano, llenos de amor.

NGUYEN DUC PHUOC

---

Las flores de pomelo crecen en el jardín de mi madre.

Las flores de pomelo están en plena floración en el jardín.
Evoca una sensación de nostalgia.
Mamá estaba sentada en el porche desierto.
cabello con color gris ahumado

El viento mece suavemente las ramas.
El corazón de una madre aún no encuentra la paz.
aroma a pomelo
Profundamente inmerso en las emociones

Mi madre me despidió dos veces.
El marido y los hijos se fueron marchando uno tras otro.
dos finas hojas de notificación
que sobrecargaba un techo

La cena se sirvió en silencio.
Los cuencos y los palillos chocaron entre sí.
Quedan dos escaños vacantes.
¿Cómo se rellena correctamente?

El humo del incienso se eleva muy suavemente.
como palabras no dichas
La primavera aún perdura
Una ceremonia de despedida de hace mucho tiempo.

HANH VAN

---

8 de marzo

La mujer se despertó antes de que sonara el despertador.
Las mujeres van tranquilamente al mercado y cocinan arroz.
Mientras limpiaba la cocina, tarareaba un viejo poema.
Barriendo con vacilación las hojas que caían tardíamente en el patio cuadrado.

Tareas diarias completadas.
Las mujeres navegan por Facebook, admirando flores y regalos de todo tipo.
Mira cómo las madres y las hermanas se lucen en el Día Internacional de la Mujer.
Las mujeres no tienen nada que publicar.

Las mujeres no tienen motivos para estar tristes ni resentidas.
Las mujeres sacaron su ropa para plancharla.
Este es un uniforme para el niño y una camisa para el marido.
Este es un vestido tradicional vietnamita para ir a clase, por lo que tiene que estar limpio y ordenado.

De vez en cuando, las mujeres miraban a su alrededor con expectación.
El amor regresa
Ella, la mujer sin regalos, sin flores
Solo las risas llenaban la mesa del comedor, perfumada con el aroma de la felicidad...

TRAN NHA MI

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/trang-tho-thang-3-c440c3e/